Examples of using Programul socrates in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Programul Socrates.
Înlocuia Programul Socrates.
The Socrates programme.Programul Socrates al Uniunii Europene finanțeazǎ în prezent dezvoltarea de cursuri de învățare mixtǎ în nouă limbi europene mai puțin vorbite.
The European Unions Socrates programme has funded the development of blended learning courses in nine less widely spoken European languages.A ERASMUS/ Programul SOCRATES.
The ERASMUS/ SOCRATES Programme.Prima schimbare a numelui biroului a fost înregistrată în ianuarie 2007 odata cu lansarea Programului LifeLong Learning(LLP)care înlocuia Programul Socrates.
The first change of the name was registered in January 2007 with the launch of the LifeLong Learning Programme(LLP)that replaced the Socrates Programme.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
noul programun program special
un nou programprogramul operațional
programul specific
programul operaţional
programul complet
programe malware
un program gratuit
eliminare programe
More
Începând cu programul Socrates s-a implementat în baza Deciziei Nr.
The Socrates programme was Procedând astfel, Comisia trebuie să se asigure că din experienţa reţelei Eurydice, menţionată în hotărârea 6.1. din programul Socrates rezultă avantaje reale;
In doing this, the Commission should ensure that full benefit is drawn from the expertise of the Eurydice network referred to in Action 6.1. of the Socrates programme;Este o parte a programului ERASMUS/ Programul SOCRATES și membru al mai multor rețele internaționale, cum ar fi ASEA-UNINET, Rețeaua Universităților din Capitalele Europene(UNICA), și Asociația Universităților Europene(EUA).
It is part of the ERASMUS/SOCRATES Programme and member of several international networks such as ASEA-UNINET, the Network of Universities from the Capitals of Europe(UNICA), and the European University Association(EUA).The Erasmus Programul Socrates s-a încheiat la 31 decembrie 1999 și a fost înlocuit cu programul Socrates II la 24 ianuarie 2000, care la rândul său a fost înlocuit cu Programul de învățare de-a lungul vieții 2007-2013 la 1 ianuarie 2007.
(19) Comisia a desfăşurat un proiect pilot pe perioada anului şcolar 1997/1998 în 101şcoli secundare superioare şi inferioare din ţările participante la programul Socrates, care a crescut conştientizarea faţă de aspectele calitative şi a ajutat la îmbunătăţirea calităţii educaţiei în respectivele şcoli.
(19) Programul Socrates, cu un buget total de 2,093 de miliarde EUR, a avut patru obiective specifice: consolidarea dimensiunii europene în educație, promovarea cunoașterii limbilor UE, promovarea cooperării și a mobilității în domeniul educației și încurajarea inovării în educație.
The Socrates programme, with a total budget of EUR 2,093 billion, had four specific objectives: to strengthen the European dimension in education, to promote knowledge of EU languages, to promote cooperation and mobility in the field of education and to encourage innovation in education.Salută angajamentul de a face din educaţie unul dintre cele opt domenii prioritare de acţiune,solicită o mai profundă integrare a RSI în programul Socrates, punerea la dispoziţie a unei game largi de documente informative privind RSI în cadrul viitorului Centru european pentru resurse pedagogice şi crearea unui repertoriu european online al şcolilor cu profil comercial şi a universităţilor care propun cursuri privind RSI şi dezvoltarea durabilă;
Welcomes the commitment to make education one of eight priority action areas,calls for a deeper integration of CSR in the Socrates programme, the provision of a broad range of CSR materials in a future European teaching resource centre, and the creation of a European online directory of business schools and universities on CSR and sustainable development;Programul Socrates, administrat de Direcţia Generală Educaţie şi Cultură, prevede un nomenclator regional în ţările CARDS din Balcanii de Vest şi în teritoriile de peste mări ale statelor membre(Decizia 2001/822/EC a Consiliului din 27 noiembrie 2001 privind asocierea ţărilor şi teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană).
The Socrates programme run by the Directorate-General for Education and Culture requires a regional classification in CARDS countries in the Western Balkans and in overseas territories of Member States(Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community).Bazele legale pentru cea de-a doua fază a programului Socrates şi acţiunea Grundtvig(2000-2006) Decizia nr.
Legal basis for the second phase of the Socrates programme and the Grundtvig action(2000-2006).Bazele legale pentru prima fază a programului Socrates şi a Sistemului educaţional pentru adulţi(1995-99).
Legal basis for the first phase of the Socrates programme and the Adult Education action(1995-99).Planul de acţiune a atras după sine acele acţiuni ale programului Socrates ce vizează adulţii, în vederea promovării învăţării limbilor străine şi a diversităţii lingvistice.
The Action Plan called for those actions of the Socrates Programme targeting adults to promote language learning and linguistic diversity.Începând cu anul 1995 ERASMUS a devenit o componentă a programului Socrates al Uniunii Europene.
Starting with 1995, ERASMUS became a component of the Socrates program of În domeniul educaţiei şi formării, universităţile sunt foarte implicate în ansamblul acţiunilor programului SOCRATES, în special în ramura ERASMUS a acestuia.
As far as education and training are concerned, universities are very much involved in all Prin Rezoluția Parlamentului European din 28 februarie 2002 privind punerea în aplicare a programului Socrates(12), acesta a atras atenția asupra procedurilor administrative excesiv de împovărătoare care trebuie îndeplinite de candidații la obținerea de subvenții în cadrul celei de-a doua faze a programului. .
In its Resolution of 28 February 2002 on the implementation of the Socrates programme(12) the European Parliament drew attention to the disproportionately onerous administrative procedures for grant applicants under the second phase of the Din 1999/2000 Universitatea ocupă o poziție de lider în rândul universităților din țară, cu cea mai mare rată a mobilităților internaționale în rândul studenților și a personalului didactic șicontribuția cea mai importantă la menținerea unor standarde europene în învățământul superior, sub auspiciile Programului Socrates.
Since 1999/2000 the University has held a leading position among universities in the country, with the highest rate of student and staff mobilities andthe most significant contribution to the maintenance of European standards in higher education under the Socrates Programme.(7) Parlamentul European, în rezoluţia din 28 februarie 2002 privind punerea în aplicare a programului Socrates, şi-a exprimat preocuparea faţă de procedurile administrative excesiv de birocratice la care sunt supuşi beneficiarii acestor subvenţii modice acordate, în special, în cadrul programului Comenius şi a invitat Comisia să propună măsurile legislative necesare pentru eliminarea obligaţiei de cofinanţare pentru astfel de subvenţii.
(7) The European Parliament in its Resolution of 28 February 2002 on the implementation of the Socrates programme has expressed concern about the disproportionately onerous administrative procedures for beneficiaries of small grants, especially under the Comenius action, and has called on the Commission to propose any legislative changes necessary to abolish the cofinancing requirement for such grants.Programele Socrates au sprijinit învăţarea limbilor străine de la o vârstă fragedă şi formarea profesorilor prin finanţarea a 11 proiecte Lingua(I.1.4) şi prin acordarea a aproape 4 000 de alocaţii de studii lingvistice(o creştere cu 13%), alocându-se de asemenea un anumit număr şcolilor primare şi grădiniţelor(I.1.5).
The Socrates Programmes supported early language learning and related teacher training by financing 11 Lingua projects(I.1.4) and by granting nearly 4000 language assistantships(increase of 13%), with a number for primary and pre-primary schools as well(I.1.5).Obiectivele Programului Socrates.
The objectives of Socrates.În perioada 2004-2006, programele Socrates şi Leonardo au susţinut.
Studenţi străini cuprinşi în programele Socrates, Erasmus, etc pe bază de permis.
Anexă: Rezultatele programelor Socrates, Leonardo da Vinci și eLearning- Informații cheie privind proiectele și participanții.
Annex: Output of the Socrates, Leonardo da Vinci and eLearning programmes- Key data on projects and participants.Să acorde o atenţie specială proiectelor care implică persoanele cu handicap din programele Socrates, Leonardo şi Tineret;
Pay particular attention to projects involving people with disabilities in the Socrates, Leonardo and Youth programmes;Rezultatele proiectelor privind comanda robotică obţinute ca urmare a derulării programelor Socrates în colaborarea dintre Universitatea Suceava şi Polytech'Lille….
Acest site a fost creat în cadrul proiectului New Learners in the New Europe sprijinit de către Comisia Europeană prin intermediul programului Socrates, Lingua.
This website has been developed in the framework 
