What is the translation of " PROGRAMUL STABILIT " in English?

• established schedule

Examples of using Programul stabilit in Romanian and their translations into English

Programul stabilit?
Programme fixed?

Respectarea angajamentelor asumate privind calitatea, costurile implicite și programul stabilit;
Achieve our commitments for quality, cost, and schedule;

Programul stabilit mai sus necesită timp și efort susținut.
The programme set out above requires time and sustained effort.

Clasele ar trebui să fie regulate și să se desfășoare în conformitate cu programul stabilit.
Classes should be regular and conducted according to the established schedule.

Programul stabilit la Stockholm reprezintă o foaie de parcurs către o Europă liberă și sigură.
The programme laid down in Stockholm is a roadmap to a free and secure Europe.

Comitetul și subgrupurile sale se reunesc în mod normal la sediul Comisiei, în conformitate cu procedurile și programul stabilite în acest sens.
The Committee and its sub-groups shall normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule laid down.

Şi cu programul stabilit să taie ambele buzunare la dimensiunea nominală, suntem gata să tăiaţi noastre fălci.
And with our program set to cut both pockets to the nominal size, we are ready to cut our jaws.

Utilitatea rulează la începutul sistemului de operare, poate verifica expedieri atunci când este conectat la Internet sau în conformitate cu programul stabilit.
The utility runs at the start of the OS, can check shipments when connected to the Internet or according to the established schedule.

Cu toate acestea, programul stabilit pentru Europa în 2020 solicită clar o abordare mult mai îndrăzneață a reformelor sistemelor EFP.
However, the agenda set in Europe 2020 clearly calls for a much bolder approach to reforms of VET systems.

Programul poate verifica fișierele descărcate, conținutul hard drive-urilor sau unitățile de rețea în conformitate cu programul stabilit, suporta controlul liniei de comandă și o interfață web la distanță.
The program can check downloaded files, the contents of hard or network drives according to the established schedule, supports command line control and a remote web interface.

Odată ce aveți programul stabilit în Hote mașină, asigurați-vă că aparatul de fotografiat de scanare este de la locul de muncă.
After you have set up the program in the host machine, make sure the scanning camera is at work.

Include o listă de servere la distanță, vă permite să schimbați țara și adresa conexiunii manual sau în conformitate cu programul stabilit, puteți descărca informații printr-un lanț de gazde aleatoare.
Includes a list of remote servers, allows you to change the country and address of the connection manually or according to the established schedule, can download information through a chain of random hosts.

Programul conține managerul de pornire și managerul de dezinstalare, poate șterge datele fără posibilitatea de recuperare, poate curăța de fișierele temporare sau nefolosite în conformitate cu programul stabilit.
The program contains the startup manager and uninstall manager, can delete data without the possibility of recovery, is able to clean up from temporary or unused files according to the established schedule.

Pentru a se permite Comisiei să-şi finalizeze activitatea cu privire la programul stabilit de Regulamentul(CEE) nr. 3600/92 în termen rezonabil, ar trebui stabilit un termen final în care declaranţii substanţelor respective trebuie să-şi finalizeze dosarele.
To enable the Commission to complete its work on the programme established by Regulation(EEC) No 3600/92 within a reasonable time, a deadline should be established within which notifiers of these substances must complete their files.

Vă asigur, de asemenea, că Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape modurile în care directiva este transpusă și pusă în aplicare, și că va avea grijă să trimită un raport Parlamentului, în conformitate cu programul stabilit.
I also assure you that the Commission will continue to closely monitor the ways in which the directive is transposed and implemented, and will take care to submit a report to Parliament according to the established timetable.

(6) Pentru a lua în considerare introducerea recentă a culturilor de in şi cânepă în special în apropierea unităţilor de prelucrare, eligibilitatea pentru programul stabilit în Regulamentul(CE) nr. 1251/1999 trebuie extinsă pentru a acoperi suprafeţele şi culturile în cauză.
(6) To take account of the recent establishment of flax and hemp production in particular near processing plants, eligibility for the scheme laid down in Regulation(EC) No 1251/1999 should be extended to cover the areas and crops in question.

În caz contrar, totul este standard- o dată pe sfert trebuie să i se administreze un antihistaminic câinelui, în perioada primăvară-vară trebuie tratată împotriva paraziților externi și vaccinările trebuie stabilite în conformitate cu programul stabilit.
Otherwise, everything is standard- once a quarter the dog should be given an antihistamine, in the spring and summer period- treated from external parasites, vaccinated according to the established schedule.

Sunt vinovat ca ca oricine altcineva, dar pur şi simplu ca am viata mea am început să întrebare de cultură care înconjoară şi mă întreb de ce este că mă simt atât de presiuni de a face lucruri atât de repede, printr-o cronologie sau programul stabilit de către alţii, pentru a fi atât de producţie, atunci când ceea ce chiar vreau este să fie fericită. Aţi simţit vreodată aşa?
I'm as guilty as anyone else, but as I simply my life I begin to question the culture that surrounds me and wonder why it is that I feel so pressured to do things so quickly, by a timeline or schedule set by others, to be so productive when what I really want is to be happy?

Condiţiile sunt întrunite pentru stabilirea aspectelor care rămân de clarificat: găsirea şi alocarea resurselor necesare proiectului, înlăturarea îndoielilor care persistă în privinţa orizontului de timp al GMES, astfel încât să permită încă de pe acum dezvoltarea constelaţiilor Sentinel în conformitate cu programul stabilit, consolidarea cooperării internaţionale, investiţii sporite în cercetare şi dezvoltare.
The conditions are in place to define those aspects still requiring clarification: identifying and allocating the resources the project needs; removing the doubts still surrounding the GMES timeframe, thereby enabling the Sentinel constellations to be developed in accordance with the established programme; strengthening international cooperation and investing more in research and development.

Programul stabilește următoarele obiective.
The Programme sets out the following objectives.

Programul stabilește prioritățile de acțiune ale UE pentru perioada 2010-2014.
The programme sets out the priorities for EU action in this area for the period 2010-2014.

Aveam întregul program stabilit.
We had the schedule laid out.

Aceste programe stabilesc obiectivele precise şi normele de aplicare.
These programmes shall establish precise objectives and detailed rules for implementation.

Nu puteți să dați hrana pentru câini în afara programului stabilit sau să-l tratați periodic cu masa proprie.
You can not give the dog food outside the established schedule or start periodically to treat him from his own table.

Programul stabilește un punct de intrare unic simplu și ușor de recunoscut pentru operatorii din sectoarele culturale și creative din Europa.
The programme establishes a recognizable and simple single entry point for cultural and creative operators in Europe.

Programul stabilește măsuri referitoare la armonizarea normelor privind conflictul de legi, menite să faciliteze recunoașterea reciprocă a hotărârilor.
The programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-law rules as those facilitating the mutual recognition of decisions.

Programul stabilește condițiile generale și etapele de liberalizare pentru fiecare categorie de servicii.
The programme shall, for each category of services, fix the general conditions and the stages of such liberalisation.

Programul stabilește extensiile iso, mdf, poate crea un instalator bazat pe folderul de instalare specificat, include bootloader grub și suport pentru unitățile de rețea.
The program determines the iso, mdf extensions, is able to create an installer based on the specified installation folder, includes grub bootloader and support for network drives.

Programul stabilește tipul și frecvența exercițiilor de gestionare a crizelor care urmează să fie derulate.
The programme determines the type and frequency of crisis management exercises to be conducted.

Programul stabilește modul în care Comisia va ține seama de setul ambițios de propuneri de răspuns la criza economică, prezentat deja, adăugând noi măsuri pentru anul viitor.
The Programme sets out how the Commission will build on the ambitious set of proposals to respond to the economic crisis already on the table with further measures next year.