What is the translation of " PROGRAMUL TEMPUS " in English?

• tempus programme

Examples of using Programul tempus in Romanian and their translations into English

Țările partenere beneficiare în programul Tempus sunt.
Beneficiary partner countries under Tempus are.

Mai exact, programul TEMPUS urmărește stabilirea unor consorții.
More specifically, the Tempus program pursues the establishment of consortia.

Raport privind evaluarea ex-post externă a celei de-a treia etape din programul Tempus 2000-2006.
Report on the External ex-post Evaluation of the 3rd Phase of the Tempus Programme 2000-2006.

Programul Tempus constituie un cadru pentru reforma învăţământului superior şi promovarea cooperării între instituţii.
The Tempus programme constitutes a framework for reform of higher education and the promotion of cooperation between establishments.

Lista complet arilor considerate eligibile pentru aparticipa la programul Tempus este inclus în cererile de propuneri.
Please note that a full list of the countries which are considered eligible to participate in the Tempus Programme is included in the Calls for Proposal.

Încă de la lansarea sa în 1990, programul Tempus a contribuit cu succes la promovarea reformei şi la modernizarea învăţământului superior în ţările partenere.
Since its inception in 1990, the Tempus programme has contributed successfully to promote the reform and modernisation of higher education in the partner countries.

De exemplu, se oferă sprijin pentru reformele în învăţământul superior în ţările vecine ale UE prin diferite programe, în special prin programul Tempus.
For example, help with higher education reforms in the EU's neighbouring countries is available through various programmes, and more particularly through the Tempus programme.

Datorită veritabilei sale dimensiuni europene, programul Tempus a oferit posibilităţi de a colabora cu mai multe ţări ale UE şi de a consolida cooperarea regională.
Through its true European dimension, Tempus has provided opportunities to work with more than one EU country and to strengthen regional cooperation.

Dezvoltare economică şi socială: prin sprijinirea schimburilor şi dezvoltarea comunităţilor locale; sunt sprijinite de asemenea programul Tempus şi programele de promovare a pregătirii şi educaţiei superioare;
Economic and social development: facilitating trade and developing local communities; supporting the Tempus programme and training to promote education; and.

Programul TEMPUS al CE, menit să ajute la îmbunătăţirea învăţământului superior, va continua şi se va oferi mai mult sprijin pentru reformarea politicilor de angajare.
The EC's TEMPUS programme, aimed at improving higher education, will be continued, and further assistance will be provided to reform of employment policies.

Începând cu 2003, aproximativ 220 milioane EUR au fost alocate prin programul Tempus pentru a sprijini modernizarea instituțiilor de învățământ superior din țările din sudul Mediteranei.
Since 2003 around €220 million has been allocated through Tempus to support the modernisation of higher education in Southern Mediterranean countries.

Programul TEMPUS rămâne de o importanță majoră în ceea ce privește principalul său obiectiv de a promova reforma și modernizarea învățământului superior la nivel instituțional.
The TEMPUS Programme remains highly relevant with respect to its main objective of promoting reform and modernisation of higher education at institutional level.

De asemenea, schimburile interpersonale, astfel cum sunt promovate de programul Tempus, contribuie la consolidarea înţelegerii reciproce între Uniunea Europeană şi ţările partenere.
In addition, people-to-people exchanges as promoted by the Tempus programme contribute to enhancing mutual understanding between the European Union and the partner countries.

Programul Tempus încurajează cooperarea instituțională în vederea reformării și modernizării sistemelor de învățământ superior din țările învecinate, inclusiv cele din sudul Mediteranei.
The Tempus programme promotes institutional cooperation for reform and modernisation of higher education systems in the Neighbouring Countries, including those in the Southern Mediterranean.

Pentru marea majoritate a celor intervievaţi pentru studiile de impact, programul Tempus reprezintă o deschidere esenţială către mediul academic european, care a contribuit semnificativ la dezvoltarea cooperării cu universităţile europene.
For the vast majority of people interviewed for the impact studies, Tempus is seen as an essential door to the European academic world that has greatly helped building cooperation with European universities.

Programul Tempus, care dispune în prezent de un buget anual de aproximativ 90 de milioane EUR, a finanțat începând din 1990 aproximativ 4 000 proiecte de cooperare, cu implicarea a peste 2 000 de universități din țările UE și din țările partenere.
The Tempus programme, which currently has an annual budget of about €90 million, has since 1990 funded approximately 4000 cooperation projects, involving more than 2,000 universities from the EU and its partner countries.

În paralel, cooperarea în domeniul învăţământului superior va fi extinsă prin intensificarea sprijinului pentru mobilitatea studenţilor şi cadrelor universitare în contextul unor parteneriate între universităţi(în cadrul programului Erasmus Mundus) şi printr-o cooperare structurată pentru modernizarea universităţilor(prin programul Tempus).
In parallel co-operation in the area of higher education will be expanded through increased support for student and academic staff mobility within university partnerships(under Erasmus Mundus) and structured cooperation for university modernisation(through Tempus).

În majoritatea țărilor, dacă nu chiar în toate, programul TEMPUS s-a încadrat foarte bine în politicile naționale, deși, în anumite cazuri, nu a beneficiat de o orientare clară către obiective strategice.
In most if not all countries the TEMPUS programme fitted very well into national policies, although in some cases missing a clear strategic goal orientation.

În 2006, programul Tempus era finanţat prin intermediul a trei programe de cooperare regională: CARDS(Balcanii de Vest); MEDA(regiunea mediteraneană de est şi de sud) şi Tacis(Europa de Est şi Asia Centrală).
In 2006, Tempus was funded through three external cooperation regional programmes: CARDS(Western Balkans); MEDA(Eastern and Southern Mediterranean) and Tacis(Eastern Europe and Central Asia).

În ceea ce privete Balcanii de Vest, programul Tempus contribuie la pregtirea rilor candidate i potenial candidate pentru participarea în cadrul Programului integrat de învare de-a lungul vieii.
With regards to the Western Balkans, Tempus contributes to preparing the candidate and potential candidate countries for a participation in the integrated Life Long Learning Programme.

În acelaşi timp, programul Tempus a sprijinit ţările partenere în procesul de reformă a sistemelor lor de învăţământ superior, prin alinierea acestora la principiile procesului de la Bologna, cum sunt noul sistem de diplome, asigurarea calităţii şi recunoaşterea diplomelor şi a perioadelor de studii.
At the same time, the Tempus programme has assisted partner countries in reforming their higher education systems in line with the principles of the Bologna process such as the new degree system, quality assurance and recognition of degrees and study periods.

Comisia pune în aplicare programul Tempus II în conformitate cu dispoziţiile din anexă, pe baza liniilor directoare detaliate ce urmează să se adopte anual şi urmând obiectivele şi priorităţile detaliate convenite cu autorităţile competente din fiecare ţară eligibilă, după cum prevede art. 6.
The Commission shall implement the Tempus III programme in accordance with the provisions of the Annex, on the basis of detailed guidelines to be adopted annually and following the detailed objectives and priorities agreed with the competent authorities in each eligible country, as provided for in Article 6.

Programul Tempus sprijină cooperarea între universităţile UE şi 26 de ţări partenere din Balcanii de Vest, Europa de Est, Asia Centrală, Africa de Nord şi Orientul Mijlociu, în vederea facilitării modernizării universitare, a învăţării reciproce între regiuni şi popoare şi a înţelegerii interculturale.
The Tempus programme supports cooperation among EU universities and 26 partner countries in the Western Balkans, Eastern Europe, Central Asia, North Africa and the Middle East, in order to facilitate university modernisation, mutual learning between regions and peoples, and understanding between cultures.

O descriere detaliată a programului Tempus este disponibilă la următoarea adresă.
A detailed description of the Tempus programme can be found at the following URL.

A Programului Tempus în 2006.
Of the Tempus Programme in 2006.

Programele TEMPUS CEEPUS.
TEMPUS CEEPUS.

(3 ani: decembrie 2013- noiembrie 2016)- proiectul programului TEMPUS finanțat de UE.
(3 years: December 2013-November 2016)-project financed by EU TEMPUS program.

Punerea în aplicare a programului Tempus în 2006 s-a concentrat asupra unui număr de obiective strategice care au fost realizate în mod satisfăcător.
The implementation of the Tempus programme in 2006 was guided by a number of strategic objectives which have all been satisfactorily achieved.

În 2004, DG EAC a adoptat o politică globală pentru monitorizarea la faţa locului a programului Tempus, care conţine două grupuri de activităţi complementare.
In 2004, DG EAC adopted an overall policy for field monitoring of the Tempus programme, which comprises two complementary groups of activities.

O amplă cooperare între instituţiile academice din Balcanii de Vest şi cele din statele membre UE, în domeniul învăţământului superior, se desfăşoară în cadrul programului Tempus.
Extensive cooperation between academic institutions from the Western Balkans and the EU Member States in the field of higher education is taking place under the Tempus programme.