What is the translation of " PROGRAMULUI DE AJUSTARE MACROECONOMICĂ " in English?

• macroeconomic adjustment programme

Examples of using Programului de ajustare macroeconomică in Romanian and their translations into English

Negocieri în curs privind prima reevaluare a programului de ajustare macroeconomică pentru Grecia(dezbatere).
Ongoing negotiations on the first review of the economic adjustment programme for Greece(debate).

Autoritățile s-au angajat să introducă reforme ale sectorului serviciilor juridice în cadrul programului de ajustare macroeconomică.
The authorities have committed themselves to introducing reforms to the legal services sector as part of the macroeconomic adjustment programme.

(12) Portugalia a luat măsuri importante în cadrul programului de ajustare macroeconomică pentru a îmbunătăți baza de capital a sectorului bancar și a consolida cadrul de supraveghere și rezoluție pentru acest sector.
(12) Portugal has taken significant steps under the macroeconomic adjustment programme to improve the capital base of the banking sector and to strengthen its supervision and resolution framework.

(16) La[17 iunie 2014], Comisia a încheiat a 12-a și ultima revizuire în cadrul programului de ajustare macroeconomică pentru Portugalia.
(16) On[17 June 2014], the Commission completed the 12th and final review under the macroeconomic adjustment programme for Portugal.

Să elimine, până la sfârșitul lunii septembrie 2014, restricțiile rămase în sectorul serviciilor profesionale și să adopte statutele modificate ale organismelor profesionale care nu au fost încă adoptate în cadrul programului de ajustare macroeconomică.
Remove, by the end of September 2014, remaining restrictions in the professional services sector and enact the professional bodies' amended by laws which have not yet been adopted under the macroeconomic adjustment programme.

EN Raport de conformitate în contextul primei revizuiri în curs a programului de ajustare macroeconomică pentru Grecia, iunie 2016.
Compliance report in the context of the first review of the Greece's macroeconomic adjustment programme, June 2016.

Strategia urmărește să aducă deficitul public la 4% din PIB în 2014 și să îl diminueze și mai mult, la 2,5% din PIB, în 2015, în conformitate cu țintele stabilite în recomandarea din cadrul procedurii aplicabile deficitelor excesive din 21 iunie 2013 și reconfirmate de cea de a 12-a revizuire a programului de ajustare macroeconomică.
The strategy plans to bring the government deficit to 4.0% of GDP in 2014 and to lower it further to 2.5% of GDP in 2015, in line with the targets set in the Excessive Deficit Procedure recommendation of 21 June 2013 and re-confirmed by the 12th review of the macroeconomic adjustment programme.

Reuniunea Eurogrupului, 09/05/2016 Eurogrupul a discutat despre stadiul actual al primei evaluări a programului de ajustare macroeconomică al Greciei și a adoptat o declarație.
Eurogroup meeting, 09/05/2016 The Eurogroup discussed the state of play of the first review of Greece's macroeconomic adjustment programme and adopted a statement.

În cadrul programului de ajustare macroeconomică, Portugalia a pus în aplicare o serie amplă de reforme ale pieței forței de muncă, menite să relaxeze legislația prea restrictivă privind protecția locurilor de muncă, să confere mai multă flexibilitate modalităților de stabilire a salariilor și să îmbunătățească funcționarea serviciilor publice de ocupare a forței de muncă și politicile de activare.
Under the macroeconomic adjustment programme, Portugal has implemented a wide range of labour market reforms aimed at easing overly restrictive employment protection legislation, making wage-setting mechanisms more flexible and improving the functioning of the public employment services and activation policies.

Scenariul macroeconomic care stă la baza previziunilor bugetare din strategie este în concordanță cu scenariul convenit în cea de a 12-a revizuire a programului de ajustare macroeconomică și face obiectul analizei de către Consiliul pentru Finanțele Publice.
The macroeconomic scenario underlying the budgetary projections of the strategy is in line with that agreed in the 12th review of the macroeconomic adjustment programme and is being analysed by the Public Finance Council.

(17) Întrucât, după sfârșitul programului de ajustare macroeconomică, ce se va încheia în mod legal la data de 28 iunie 2014, Portugalia va fi pe deplin reintegrată în exercițiul semestrului european, Comisia, pe baza celei de a 12-a și ultimei revizuiri în cadrul programului de ajustare macroeconomică și în lumina acestei revizuiri, a evaluat documentele prezentate de Portugalia.
(17) Since after the end of the macroeconomic adjustment programme, which will be legally concluded on 28 June 2014, Portugal will be fully re-integrated in the European Semester exercise, the Commission, on this basis and in the light of its 12th and final review under the macroeconomic adjustment programme, has assessed the documents submitted by Portugal.

Decizia 2013/236 a fost abrogată și înlocuită prin Decizia de punere în aplicare 2013/463/UE a Consiliului din 13 septembrie 2013 privind aprobarea programului de ajustare macroeconomică pentru Cipru și de abrogare a Deciziei 2013/236/UE(8)(denumită în continuare„Decizia de punere în aplicare 2013/463).
Decision 2013/236 was repealed and replaced by Council Implementing Decision 2013/463/EU of 13 September 2013 on approving the macroeconomic adjustment programme for Cyprus(8)(‘Implementing Decision 2013/463').

Programul de ajustare macroeconomică pentru Cipru.
Economic adjustment programme for Cyprus.

Atrage atenția că miniștrii de finanțe ai statelor membre UE au aprobat programele de ajustare macroeconomică;
Points out that the EU finance ministers approved the macroeconomic adjustment programmes;

Între timp, Irlanda și Portugalia au încheiat cu succes programul de ajustare macroeconomică și au intrat în faza de supraveghere ulterioară aplicării programului..
In the meantime, Ireland and Portugal have successfully completed the macroeconomic adjustment programme and have entered the post-programme surveillance phase.

Concluzia care se desprinde din analiza Comisiei este că programul de ajustare macroeconomică recent încheiat de Irlanda a fost crucial în gestionarea riscurilor economice și în reducerea dezechilibrelor.
The Commission's analysis leads it to conclude that Ireland's recently completed macroeconomic adjustment programme was instrumental in managing economic risks and reducing imbalances.

Programele de ajustare macroeconomică au domenii de aplicare foarte vaste și depășesc cu mult problemele strict de natură fiscală și supravegherea multilaterală.
Macroeconomic adjustment programmes are very broad in scope and go well beyond strict fiscal issues and multilateral surveillance.

Subliniază faptul că, dacă acest lucru se dovedește a fi corect, miniștrii de finanțe din zona euro nu sunt absolviți de răspunderea politică pentru programele de ajustare macroeconomică și pentru memorandumurile de înțelegere;
Stresses that, if accurate, this does not discharge euro area finance ministers from their political responsibility for the macroeconomic adjustment programmes and the MoUs;

Tuturor țărilor, cu excepția Ciprului, Irlandei, Greciei și Portugaliei, care fac obiectul programelor de ajustare macroeconomică.
All except Cyprus, Ireland, Greece and Portugal, which are subject to macroeconomic adjustment programmes.

Eficacitatea poate, așadar, să fie evaluată în mod corespunzător doar în ceea ce privește programele de ajustare macroeconomică existente.
Effectiveness can thus be thoroughly evaluated only as regards existing macroeconomic adjustment programmes.

La 25 aprilie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/236, care, la articolul 2 alineatul(6) litera(d), prevedea că„bail‑inul” băncilor cipriote făcea parte din programul de ajustare macroeconomică a Republicii Cipru.
On 25 April 2013, the Council adopted Decision 2013/236, Article 2(6)(d) of which provided that the bail-in of the Cypriot banks was part of the Republic of Cyprus's macroeconomic adjustment programme.

În ceea ce privește solicitările de reprogramare adoptate pentru a maximiza impactul programelor de ajustare macroeconomică asupra creșterii și competitivității, Comisia le va adopta cât mai curând posibil după semnarea memorandumului de înțelegere sau a memorandumului suplimentar de înțelegere, după caz.
As for the reprogramming requests adopted to maximise the growth and competitiveness impact of macroeconomic adjustment programmes, the Commission will adopt them as soon as possible after the signature of the memorandum of understanding or the supplemental memorandum of understanding as relevant.

De asemenea, Comisia va garanta că se acordă o atenție mai mare echității sociale în cadrul noilor programe de ajustare macroeconomică, așa cum a făcut și în cazul Greciei, referitor la care Comisia a pregătit prima sa.
The Commission will also ensure that social fairness gets greater attention in new macroeconomic adjustment programmes, as it did for Greece, where the Commission also prepared its first.

De asemenea, se acordă o atenție mai mare echității sociale a noilor programe de ajustare macroeconomică pentru a se asigura că ajustarea este repartizată în mod echitabil și pentru a proteja persoanele cele mai vulnerabile din cadrul societății.
Greater attention is also given to the social fairness of new macroeconomic adjustment programmes to ensure that the adjustment is spread equitably and to protect the most vulnerable in society.

O solicitare de reprogramare va fi lansată doar în cazul în care o revizuire a acordului de parteneriat și a programelor poate avea un impact mai bun pentru abordarea provocărilor structurale identificate de recomandările relevante ale Consiliului care fac obiectul programelor de ajustare macroeconomică.
A reprogramming request will only be launched when a review of the Partnership Agreement and programmes can have a better impact to address the structural challenges identified by the relevant Council recommendations under macroeconomic adjustment programmes.

Subliniază că, în ciuda faptului că Comisia acționează în numele statelor membre, responsabilitatea politică finală pentru conceperea și aprobarea programelor de ajustare macroeconomică le aparține miniștrilor de finanțe din UE și guvernelor din care aceștia fac parte;
Stresses that despite the Commission acting on behalf of the Member States, the ultimate political responsibility for the design and approval of the macroeconomic adjustment programmes lies with EU finance ministers and their governments;

În cazul țărilor care fac obiectul unui program(Grecia, Portugalia, Irlanda și Cipru) nu se formulează recomandări specifice, deoarece conformitatea acestora cu programele de ajustare macroeconomică este monitorizată în cadrul unui proces distinct, mai intens.
The programme countries(Greece, Portugal, Ireland and Cyprus) do not receive CSRs as their compliance with their macroeconomic adjustment programmes is monitored under a separate, more intensive, process.

Tot astfel cum articolul 13 alineatul(3) al doilea paragraf din Tratatul MES prevede că protocolul de acord trebuie să fie„pe deplincompatibil” cu dreptul Uniunii, articolul 7 alineatul(1) ultimul paragraf din Regulamentul nr. 472/2013 impune ca programul de ajustare macroeconomică să fie compatibil cu articolul 152 TFUE și cu articolul 28 din cartă. 97.
In the same way as the second subparagraph of Article 13(3) of the ESM Treaty provides that the MoU must be‘fully consistent' with EU law, the last subparagraph of Article 7(1) of Regulation No 472/2013 requires that the macroeconomic adjustment programme be consistent with Article 152 TFEU and Article 28 of the Charter.

Experiența țărilor care au beneficiat de programe de ajustare macroeconomică, care nu sunt incluse în procedurile formale ale Semestrului european, oferă un exemplu extrem, dar semnificativ: Comisia și multe state membre au fost nevoite să utilizeze resurse importante, inclusiv pe teren, pentru a acorda sprijin direct și concret țărilor respective, prin consiliere politică și asistență tehnică la nivel administrativ.
The experience of countries under macro-economic adjustment programmes, thus outside the formal procedures of the European Semester, provides an extreme yet significant test case: the Commission and many Member States have had to deploy important resources, including on the ground, to provide direct and concrete support to these Member States, through policy advice and technical assistance at administrative level.

Întrucât, în cadrul troicii, Comisia, în calitate de agent al Eurogrupului, este responsabilă de negocierea condițiilor de asistență financiară pentru statele membre din zona euro„în cooperare cu BCE” și,„dacă este posibil, împreună cu FMI”, asistență financiară denumită în continuare„asistență UE-FMI”, iar Consiliul este responsabil din punct de vedere politic pentru aprobarea programelor de ajustare macroeconomică;
Whereas, within the Troika, the Commission, acting as an agent of the Eurogroup, is entrusted with negotiating the conditions for financial assistance for euro area Member States‘in liaison with the ECB', and,‘wherever possible together with the IMF', the financial assistance hereinafter referred to as‘EU-IMF assistance', but the Council is politically responsible for approving the macroeconomic adjustment programmes;