What is the translation of " PROGRESUL LENT " in English?

• slow progress

Examples of using Progresul lent in Romanian and their translations into English

Ban admite progresul lent din discuţiile cipriote.
UN's Ban admits slow progress in Cypriot talks.

Marile realizări ale civilizatiei depindeau de progresul lent.
The great achievements of civilization depended on slow progress.

Progresul lent al negocierilor este foarte dezamăgitor.
The slow progress of the negotiations is highly disappointing.

Nu sunteţi singurul îngrijorat de progresul lent şi de întârziere.
Not only you are impatient about the slow progress and delay.

Progresul lent al negocierilor în curs privind un nou tratat reflectă punctele de vedere diferite ale celor două părţi cu privire la relaţiile reciproce.
The slow progress in the ongoing talks on a new treaty reflects the different views of both parties on their mutual relations.

Stim ca dreptatea e progresiva daca tinem cont de progresul lent al societatii.
We know that justice is progressive according to slow progress of society.

Regretă progresul lent al statelor membre și al Comisiei în ceea ce privește punerea în aplicare și, respectiv, evaluarea punerii în aplicare a gestionării integrate a dăunătorilor și a Directivei 2009/128/CE;
Regrets the slow progress of the Member States and the Commission in respectively implementing and evaluating implementation of IPM and Directive 2009/128/EC;

Această realizare, însă, a fost limitată de progresul lent din celelalte domenii.
That achievement, however, has been offset by slow progress in other areas.

Borisov l-a învinuit pe Traikov pentru progresul lent în implementarea unei serii de proiecte energetice şi de investiţii, inclusiv în construcţia unui interconector de gaze naturale cu Turcia.
Borisov blamed Traikov for the slow progress in implementing a number of energy and investment projects, including the construction of a natural gas interconnector with Turkey.

Diplomații internaționali și-au exprimat îngrijorarea față de progresul lent al drepturilor lor.
Diplomats from the United Nations have voiced concern over slow progress on Serb rights.

Comisia a identificat deja în trecut progresul lent în simplificarea procedurilor administrative pentru producătorii de energie din surse regenerabile în statele membre drept o provocare importantă pentru dezvoltarea energiei din surse regenerabile în Europa44.
The Commission has already in the past identified the slow progress in simplification of administrative procedures for renewable energy producers in Member States as an important challenge to the renewable energy growth in Europe44.

Ele au început să ne alimenteze cu energie şi automobilele, însă dezvoltarea automobilului electric este afectată de progresul lent al tehnologiei acumulatorului.
They are even starting to power our cars, but the development of electric cars has been hindered by slow progress in battery technology.

Impactul existenței în continuare a unei coordonări slabe la nivelul UE ar fi limitat: progresul lent al accesibilității site-urilor web și luarea de noi măsuri la nivel național accentuând fragmentarea.
The impact of continued weak EU coordination would be limited: slow progress on web-accessibility, with new national measures causing further fragmentation.

Tirana a semnat Acordul de Stabilizare și Asociere cu UE anul trecut, însă oficialii de la Bruxelles au criticat autoritățile pentru progresul lent al implementării reformelor necesare.
Tirana signed a Stabilisation and Association Agreement with the EU last year, but Brussels officials have criticised authorities for slow progress in implementing the required reforms.

Ashdown: Dezinteresul investitorilor și progresul lent vor constitui sancțiuni 19/05/2005 BANIA LUKA, Bosnia și Herțegovina(BiH)- Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown și- a exprimat din nou dezamăgirea față de eșecul discuțiilor politice asupra reformei poliției din BiH.
Ashdown: Investors' Neglect, Slowed Progress Will Constitute Sanctions 19/05/2005 BANJA LUKA, Bosnia and Herzegovina(BiH)- High Representative Paddy Ashdown again voiced his disappointment with the failed political talks on BiH police reform.

Raportul pe care îl vom adopta astăzi salută înfiinţarea unei agenţii europene de azil, dar regretă progresul lent în implementarea celei de-a doua faze; pentru care, desigur, este de vină neintrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
The report we shall be adopting today welcomes the establishment of a European asylum agency but regrets the slow progress on implementing the second phase; for which, of course, the non-entry into force of the Treaty of Lisbon is to blame.

Luând în considerare faptul că progresul lent al antreprenorilor se păstrează în realizarea lucrărilor de reparaţie a drumurilor, în mare parte în legătură cu incapacitatea lor financiară, Guvernul a propus din nou prelungirea termenului limită pentru acordarea creditului BEI în sumă de 75 mil euro, de această dată pana pe 31 decembrie 2018.
Given the continuing slow progress of the contractors in the road repairs, mainly due to their financial insolvency, the government proposed once again to extend the deadline for the allocation of the EIB loan worth EUR 75 million, this time until December 31, 2018.

De exemplu, efectele pozitive ale sistemului de comercializare a cotelor de emisii, care a dus la o reducere a emisiilor industriale, sunt subminate de progresul lent către moduri de transport mai durabile- dat fiind că transporturile reprezintă, de departe, cea mai mare sursă de emisii de dioxid de carbon din UE.
For example, the good work of the emissions trading scheme, which has led to a reduction in industrial emissions, is undermined by the slow progress towards more sustainable forms of transport- by far the biggest source of carbon emissions in the EU.

Lipsa conștientizării și a experienței în rândul potențialilor beneficiari poate duce, de asemenea, la un demaraj lent, în special în unele state membre UE-12(de exemplu, progresul lent în privința măsurilor referitoare la capitalul uman; cereri inadecvate) sau în general în statele membre UE-27 atunci când sunt introduse noi măsuri.
Lack of awareness and experience by potential beneficiaries can also result in slow uptake notably in some EU-12 MS(i.e. slow progress on human capital measures; inadequate applications), or in the overall EU-27 when new measures are introduced.

În ciuda progresului lent, încheierea Rundei de la Doha rămâne principala noastră prioritate.
Despite the slow progress, completing the Doha Round remains our top priority.

Progres lent în programele de protecţie a martorilor din Europa de Sud-est.
Slow progress with witness protection programmes in Southeast Europe.

Îmi pare rău că facem progrese lente.
Sorry we're making slow progress.

Abordările voluntare conduc la progrese lente.
Voluntary approaches result in slow progress.

PE sprijină semnarea ASA cu BiH în ciuda progresului lent al țării", a afirmat Pack.
The EP supports the signing of the SAA with BiH despite the country's slow progress," Pack said.

Întrucât progresele lente în eliminarea discrepanțelor salariale între genuri au consecințe demografice, sociale, juridice și economice semnificative;
Whereas slow progress in closing the gender pay gap has significant demographic, social, legal and economic consequences;

La sfârşitul lui februarie, preşedintele IOC, Jacques Rogge şi- a exprimat"îngrijorarea serioasă în legătură cu progresele lente în construirea obiectivelor şi a structurii de securitate pentru Jocurile Olimpice din 2004.
In late February, IOC President Jacques Rogge expressed"serious" concerns about the slow progress in the construction of venues and security for the 2004 Olympics.

La sfarsitul lui februarie, presedintele IOC, Jacques Rogge si-a exprimat"ingrijorarea serioasa in legatura cu progresele lente in construirea obiectivelor si a structurii de securitate pentru Jocurile Olimpice din 2004.
In late February, IOC President Jacques Rogge expressed"serious" concerns about the slow progress in the construction of venues and security for the 2004 Olympics.

Cum s-ar putea depăși impasul actual în care se află interoperabilitatea plăților efectuate de pe telefonul mobil și progresele lente în domeniul plăților electronice?
How could the current stalemate on interoperability for m-payments and the slow progress on e-payments be resolved?

Se înregistrează doar progrese lente în ceea ce privește orientarea către modurile de transport mai sustenabile ale mobilității urbane.
Only slow progress is being made in shifting towards more sustainable modes of urban mobility.

(9) Se înregistrează progrese lente în ceea ce privește punerea în aplicare a măsurilor de prevenire, de corectare și de asigurare a conformității prevăzute de Legea organică privind stabilitatea bugetară și sustenabilitatea financiară.
(9) Implementation of the preventive, corrective and enforcement measures contained in the Organic Law on Budget Stability and Financial Sustainability is progressing slowly.