What is the translation of " PROGRESUL REAL " in English?

• real progress
• actual progress

Examples of using Progresul real in Romanian and their translations into English

Progresul real înseamnă să-L cunoști pe Dumnezeu.
Real advancement means to know God.

Mai mult, când vine vorba de vindecare, acesta este locul unde se face progresul real.
Further, when it comes to healing this is where actual progress is made.

Progresul real a lui Einstein cu teoria relativitatii generale a fost de a da un motiv pentru gravitate.
Einstein's real breakthrough with general relativity was to give a reason for gravity.

Va eliberati din închisoarea voastra, care va tinut departe de progresul real timp de secole.
You are breaking free from their“prison” that has held you back from true progress for hundreds of years.

Progresul real către democraţie în BiH a fost făcut ieri şi felicit ţara şi poporul acesteia pentru derularea unui proces electoral corect, în care reprezentanţii au putut fi aleşi în mod liber", a declarat luni David Heath, şeful Misiunii Internaţionale de Monitorizare a Alegerilor(IEOM).
Real progress towards democracy in BiH was made yesterday, and I congratulate the country and its people for conducting a fair electoral process in which representatives could be freely chosen," David Heath, head of the International Election Observation Mission(IEOM), said on Monday.

Acest lucru ar trebui să meargă mână în mână cu progresul real în domeniul democrației și al statului de drept.
That should go hand in hand with real progress in the area of democracy and the rule of law.

Acest cuib de vipere avea nevoie sa fie în primul rînd domesticit, înainte ca sa fi fost possíbil ca progresul real sa-i controleze.
This nest of vipers needed to be first tamed before real progress in controlling them was possible.

Organizarea proiectului de revizuire reuniunilor la intervale regulate pentru a revizui progresul real costul pentru a finaliza identifica zonele cu probleme şi acţiuni de remediere de acord.
Organize project review meetings at regular intervals to review actual progress cost to complete identify problem areas and agree remedial actions.

De asemenea, sper că va respecta şi va folosi în mod eficient principiul subsidiarităţii şi că va alege siguranţa şi soliditatea paşilor mici, aşa cum recomanda Jean Monnet, iar nu abordarea rapidă care a promis multe, dar a făcut puţine pentru progresul real al proiectului şi visului european.
I also hope it will effectively respect and make use of the principle of subsidiarity, and will choose the safety and solidity of taking small steps, as recommended by Jean Monnet, rather than adopting the fast-track approach that has promised much but contributed little to the real progress of the European project and dream.

Erwan Fouere, reprezentantul special al UE în Macedonia, a afirmat că este dezamăgitor faptul că progresul real din sectoarele corupţiei şi reformei a fost pus pe planul al doilea faţă de disputa numelui.
Erwan Fouere, the EU special representative to Macedonia, said it was disappointing that real progress in the areas of corruption and reform has taken a back seat to the name dispute.

Sper, de asemenea, că va respecta şi aplica în mod eficient principiul subsidiarităţii şi că va opta pentru siguranţa şi fermitatea paşilor mărunţi, aşa cum ne recomandă şi Jean Monnet, în locul adoptării unei abordări rapide care a promis multe, dar a contribuit atât de puţin la progresul real al proiectului şi visului european.
I also hope it will effectively respect and make use of the principle of subsidiarity, and will choose the safety and solidity of taking small steps, as recommended by Jean Monnet, rather than adopting the fast-track approach that has promised much but contributed little to the real progress of the European project and dream.

În numele Grupului ECR- Dle preşedinte, aş dori mai întâi să profit de această şansă pentru a-l felicita pe comisarul Kallas pentru progresul real care a fost înregistrat în clarificarea problemelor şi a rezervelor exprimate de Curtea de Conturi.
On behalf of the ECR Group.- Mr President, may I firstly take this opportunity to give credit to Commissioner Kallas for the real progress which has been made in addressing the issues and reservations expressed by the Court of Auditors.

Suntem interesați de progresul real al elevilor din școlile adoptate și, în acest sens, evoluția acestora va fi supravegheată îndeaproape de un sociolog astfel încât evaluarea anuală să poată reflecta îmbunătățiri la nivelul de înțelegere a textului citit și scăderea analfabetismului. Vei fi informat periodic de progresul celor mici pentru a fi martori la creșterea viitoarei generații de cititori!
We are concerned with the real progress of the children from the adopted schools and, in this way, their evolution will be closely supervised by a sociologist, so that the national evaluation will be proof of the enhancement of the level of understanding of the text and the decrease of the illiteracy!

După ce ați cunoscut calea naturală de a construi musculare mai repede, puteți înregistra progresul real al rezultatelor musculare clădire.
After you have known the natural way to build muscle faster, you can record the real progress of muscle building results.

De exemplu, Carta Europeană a Cercetătorilor şi Codul de Conduită pentru recrutarea lor sunt sprijinite din ce în ce mai mult, dar acesta este un proces lent şi progresul real va avea loc numai în momentul în care aprobarea principiilor va fi urmată de punerea lor concretă în aplicare.
For example, the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for their recruitment are increasingly being supported, but this is a slow process and real progress will only happen once the endorsement of principles is followed by concrete implementation.

În cursul unei întâlniri cu Președintele croat Stipe Mesic, Erdmann a subliniat faptul că invitația de a adera la Alianță nu este legată de nici un termen limită și se va baza pe progresul real în reformele din sectorul apărării și pe îndeplinirea criteriilor de aderare.
During a meeting with Croatian President Stipe Mesic, Erdmann stressed that the invitation to join the Alliance is not tied to any deadline and would be based on both real progress in defence sector reforms and meeting membership criteria.

Dar ceea ce mi se pare mult mai important decît această modă de moment a cercurilor burgheze de a afişa un socialism diluat şi chiar mai important decît progresul real pe care socialismul l-a făcut în genere în Anglia este reînvierea East-Endului londonez.
What I consider far more important than this momentary fashion among bourgeois circles of affecting a mild dilution of Socialism, and even more than the actual progress Socialism has made in England generally, that is the revival of the East End of London.

Am făcut progrese reale cu Chad, dar Earl e… supărat.
I have made some real progress with Chad, but Earl is… angry.

Prezentarea progres planificate și progres real în anumită dată prin aplicarea factorului greutate.
Presenting Planned progress and Actual progress in specific date by applying weight factor.

Fac progrese reale în a-mi găsi umbră.
I am making some real progress finding my shadow.

Cred că facem progrese reale, generale.
I think we're making some real progress, general.

Prabhupāda: Ei fac progrese reale.
Prabhupāda: They are making real advancement.

Făceam nişte progrese reale şi apoi acoperirea mea a fost spulberată.
I was making some real progress, and then my cover was blown.

Progrese reale în călătoria noastră fals.
Real progress on our fake trip.

Pentru a realiza progrese reale, o componentă esențială va fi încrederea reciprocă.
Essential to making real progress will be mutual trust.

Dick, facem progrese reale aici, bine?
Dick, we're making real progress here, okay?

Shanice face progrese reale cu ei de management furie.
Shanice is making real progress with her anger management.

Constatăm progrese reale.
We see real progress.

Cu toate acestea, bariera lingvistică stătea în cale de progrese reale.
However, the language barrier was standing in the way of real progress.

Cred că am făcut nişte progrese reale.
I think we have made some real progress here.