What is the translation of " PROGRESUL UMAN " in English?

• human progress

Examples of using Progresul uman in Romanian and their translations into English

Trei urale pentru progresul uman.
Three cheers for human progress.

Progresul uman este asfixiat de costuri.
Human progress is stifled by cost.

Orașul dă naștere la două noi chei la progresul uman.
The city gives birth to two new keys to human progress.

Progresul uman este oprit de limitele muşchilor noştri.
Human progress is stalled by the limits of our muscle.

Dar ştiu de asemenea ca progresul uman nu poate fi negat.
But I also know that human progress cannot be denied.

Lupta noastră pentru a controla si regiza progresul uman.
Our struggle to control it has directed human progress.

Progresul uman… mintea umană însăşi nu ar putea exista fără ele.
Human progress… the human mind itself couldn't exist without them.

Sa dovedit că energia focului a alimentat progresul uman.
It turned fire into the energy that fuelled human progress.

Progresul uman nu se măsoară în funcţie de industrie e măsurat de valoarea ce o are viaţă.
Human progress isn't measured by industry… it's measured by the value you place on a life.

Acesta a fost fundamentul pe care progresul uman a fost construit.
It was the foundation on which human progress was built.

La Universitatea Harvard, ia parte la SimpozionulValorile culturale şi progresul uman.
At the Harvard University, participates at the symposium Cultural Values and the Human Progress.

Când oamenii se întorc înăuntru și spre trecut, progresul uman regresează și lucrurile se agravează pentru toată lumea foarte repede.
When people turn inwards and turn backwards, human progress becomes reversed and things get worse for everybody very quickly indeed.

De atunci, progresul uman a fost definit de capacitatea noastră de a afla şi a inventa metode de exploatare a sistemelor naturale planetare.
Since then, human progress has been defined by our ability to find ever more inventive ways of exploiting the planet's natural systems.

Se pare că este în mare parte doar un alt exemplu de dogmă despre"progresul uman" care a fost impusă în ciuda dovezilor.
It appears to be mostly just another instance of dogma about‘human progress' that has been imposed on the evidence.

Filmul a urmat o călătorie spre Jupiter cu calculatorul senzitiv HAL 9000 după descoperirea unei materii negre misterioase care afectează progresul uman.
The film followed a voyage to Jupiter with the sentient computer HAL 9000 after the discovery of a mysterious black matter affecting human progression.

Astăzi este deja clar că progresul uman nu va fi infinit, atât din punct de vedere al cerinţelor noastre, cat şi din punct de vedere al existenţei noastre ca un întreg.
Today it is already clear that human progress won't be infinite, both from the point of view of our demands and from the point of view of our existence as a whole.

Pangaea a fost înfiinţată la mijlocul secolului al 19-lea de către un consorţiu de oameni de ştiinţă, Păstorii, care s-au temut că progresul uman ar putea nimici într-o zi planeta noastră.
Pangaea was established in the mid-19th century by a consortium of scientists, the Shepherds, who feared human progress would one day be the undoing of our planet.

Sodexo s-a nascut avand convingerea ca progresul economic si progresul uman converg atunci cand calitatea vietii oamenilor este esentiala pentru companii si societate.
Sodexo was born with the conviction that economic progress and human progress converge when people's quality of life is key for companies and society.

Pentru cei ce ma aud, va spun: nu disperati, mizeria ce se revarsa asupra noastra este doar lacomie trecatoare, amarul omului ce se teme de progresul uman;
To those who can hear me I say"Do not despair." The misery that is now upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress: the hate of men will pass and dictators die.

Ideea principală a romanului este că progresul uman de-a lungul secolelor este adesea crud și sângeros și că religia și credința oarbă poate fi un instrument eficient de opresiune a dezvoltării științifice.
The novel's core idea is that human progress throughout the centuries is often cruel and bloody, and that religion and blind faith can be effective tools of oppression, working to destroy the emerging scientific disciplines and enlightenment.

Cu 160 ani de experienţă în domeniul apei, energiei şi deşeurilor, Veolia își aplică abilitatea de inovare în drumul către bunăstarea şi progresul uman şi pentru a îmbunătăţi performanţa activităților comerciale şi regiunilor.
With 160 years of expertise in the areas of waste, water and energy, Veolia applies its capacity for innovation to pursuing human progress and wellbeing, and improving the performance of businesses and regions.

Statuie Ozymandias' a stat o dată în apogeul civilizației și progresului uman, Egiptul antic.
Ozymandias' statue once stood in the pinnacle of civilization and human progress, ancient Egypt.

Anticii au înţeles caracterul lent şi evolutiv al progresului uman.
The ancients understood the slow and evolutionary character of human progress.

Intoleranţa este inamicul etern al progresului uman;
It is everlastingly inimical to human progress.

Citate Indira Priyadarshini Gandhi Puterea de a pune intrebari este baza progresului uman.
The power to question is the basis of all human progress.

Simpozion asupra valorilor culturale şi progresului uman.
Symposium on Cultural Values and Human Progress.

Apa şi lupta noastră pentru controlul şi dirijarea progresului uman.
Water our struggle to control it has directed human progress.

Este ucigător, dar de asemenea e forţa motrice în spatele progresului uman.
It's deadly, yet it's also the driving force behind human progress.

Când este neetic să experimentăm în numele progresului uman?
When is it unethical to experiment in the name of human advancement?

Puterea de a pune intrebari este baza progresului uman.
The power to question is the basis of all human progress.