What is the translation of " PROIECTUL PRELIMINAR DE BUGET " in English?

• preliminary draft budget

Examples of using Proiectul preliminar de buget in Romanian and their translations into English

Proiectul preliminar de buget 2008.
Preliminary draft budget.

Comisia a adoptat azi proiectul preliminar de buget pentru 2010.
The Commission today adopted a €139bn preliminary draft budget for 2010.

Proiectul preliminar de buget pe 2011.
Preliminary Draft Budget for 2011.

Include personalul permanent și auxiliar.3 Proiectul preliminar de buget 2006.
Covers both regular and support sta. 2006 preliminary draft budget.

Proiectul preliminar de buget în aprilie-mai(PPB).
Preliminary draft budget in April/May(PDB).

Documentele de lucru II, III și IV pentru proiectul preliminar de buget.
Working documents II, III and IV to the Preliminary Draft Budget.

Comisia a adoptat proiectul preliminar de buget pentru 2010, in valoare de 139 de miliarde de euro.
The European Commission adopted the preliminary draft budget for 2010 amounted to 139 billion.

Aceste informaţii sunt furnizate anual şi cel târziu în documentele care însoţesc proiectul preliminar de buget.
This information shall be provided annually and at the latest in the documents accompanying the preliminary draft budget.

În același timp, prezintă proiectul preliminar de buget și Parlamentului European.
It shall at the same time transmit the preliminary draft budget to the European Parliament.

Proiectul preliminar de buget a fost transmis autorităţii bugetare, împreună cu o solicitare de majorare cu 5.8% faţă de anul 2008.
The preliminary draft budget was sent to the budgetary authority with a request for a 5.8% increase over 2008.

Până la 15 februarie a fiecărui an cel târziu, directorul elaborează proiectul preliminar de buget pentru exerciţiul financiar următor.
By 15 February each year at the latest, the Director shall draw up the preliminary draft budget for the following financial year.

Proiectul preliminar de buget acoperă cheltuielile de funcţionare şi pentru programul de activitate stabilit pentru următorul exerciţiu financiar.
The preliminary draft budget shall cover the operating expenditure and programme of activities scheduled for the following financial year.

În funcţie de evoluţia situaţiei internaţionale în săptămânile următoare, este posibilă includerea unor noi solicitări în proiectul preliminar de buget.
Depending on the evolution of the international situation in the coming weeks, further requests may need to be incorporated in the Preliminary Draft Budget(PDB).

Comisia trebuie să transmită Consiliului proiectul preliminar de buget până cel târziu la data de 30 septembrie a anului care precede execuția bugetară.
The preliminary draft budget shall be laid before the Council by the Commission not later than 30 September of the year preceding that of its implementation.

Aceste informații, menționate la articolul 32 alineatul(2) litera(d), sunt furnizate anual și cel mai târziu în documentele care însoțesc proiectul preliminar de buget.
Such information, as referred to in Article 33(2)(d), shall be provided annually and at the latest in the documents accompanying the preliminary draft budget.

În fiecare an, atunci când prezintă proiectul preliminar de buget, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind implementarea programului.
Each year, when it presents the preliminary draft budget, it shall present a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of the Programme.

Consiliul anexează proiectului de buget o expunere de motiveun proces-verbal explicativă în care își justifică îndepărtarea de la proiectul preliminar de buget.
The Council shall attach to that draft budget an explanatory memorandum defining its reasons for departing from the preliminary draft budget.

Proiectul preliminar de buget conține o situație generală rezumativă a cheltuielilor și veniturilor Comunităților și consolidează estimările menționate la articolul 31.(2) Comisia anexează proiectului preliminar de buget:.
The preliminary draft budget shall contain a summary general statement of the expenditure and revenue of the Communities and consolidate the estimates referred to in Article 31.

A fost extrem de important, privind şi spre viitor, faptul că s-a luat o decizie din care pot fi învăţate lecţii, deoarece am precedat proiectul preliminar de buget cu câteva luni.
It was extremely important, looking ahead to the future as well, that a decision was made from which lessons could be drawn, because we preceded the preliminary draft budget by several months.

Comisia a adoptat proiectul preliminar de buget pentru 2008- primul pas în cadrul procedurii bugetare, înainte ca bugetul să fie adoptat definitiv de Parlamentul European şi de Consiliu.
The Commission adopted the Preliminary Draft Budget(PDB) for 2008- the first step in the budgetary procedure before the budget is finally approved by the European Parliament and the Council.

În această perioadă, impactul financiar nu va necesita nicio revizuire a programării bugetare din cadrul perspectivelor financiare la titlul 16 rubrica 3b prevăzute de proiectul preliminar de buget 2008.
During this period, the financial impact will not require to review the budget programming for Title 16 on the Heading 3b of the Financial Perspective as it is envisaged in the PDB 2008.

Atunci când este prezentat proiectul preliminar de buget, Comisia înaintează autorității bugetare un raport privind acțiunile menționate la literele(a) și(b), care cuprinde și o evaluare a rezultatelor și a continuării prevăzute;
When the preliminary draft budget is presented, the Commission shall submit a report to the budgetary authority on the actions referred to in points(a) and(b) which shall also cover an assessment of results and the follow-up envisaged;

Comisia artrebuisăstabilească obiective precise pentru programul de asistenţă financiară de preaderare și să includă aceste obiectiveînfișa deactivitatecareînsoţește proiectul preliminar de buget.
The Commissionshould determinespecific objectivesforthe preaccession financial assistance programme and include these objectives in the activity statement that accompanies the preliminary draft budget.

Şi în legătură cu bugetului menţionat în alin. 1, Secretarul general adjunct al Consiliului înaintează proiectul preliminar de buget către Grupul de Lucru pentru Sistemul de Informaţii Schengen cât mai curând posibil după adoptarea prezentului regulament financiar.
For the purposes of the budget referred to in paragraph 1, the Deputy Secretary-General of the Council shall forward the preliminary draft budget to the SIS Working Group as soon as possible after the adoption of this Financial Regulation.

Primul dintre acestea este că ne aşteptăm la includerea imediată a aşa-numitelor"venituri alocate” pentru acele agenţii care sunt parţial dependente de taxe- cum ar fi Agenţia Europeană pentru Medicamente din Londra sau Agenţia Europeană pentru Produse Chimice din Helsinki- în proiectul preliminar de buget şi nu la crearea unei marje artificiale prin omiterea acestora.
The first of these is that we expect it to immediately include what are known as the'assigned revenues' for those agencies that are partly dependent on fees- such as the European Medicines Agency in London or the European Chemicals Agency in Helsinki- in the preliminary draft budget and not to achieve an artificial margin by omitting them.

Când Comisia adoptă proiectul preliminar de buget sau o scrisoare de modificare a proiectului preliminar de buget privind cheltuielile agricole, ea foloseşte pentru a elabora estimările bugetare pentru titlurile 1-3 ale subsecţiunii B 1 rata de piaţă medie euro-dolar cea mai recentă perioadă de trei luni care se termină cu cel puţin 20 de zile înainte de adoptarea de către Comisie a documentului bugetar.
When the Commission adopts the preliminary draft budget or a letter of amendment to the preliminary draft budget concerning agricultural expenditure, it shall use, in order to draw up the budget estimates for Titles 1 to 3 of subsection B 1, the average euro-dollar market rate over the most recent three-month period ending at least 20 days before adoption by the Commission of the budget document.

În fiecare an, cu ocazia prezentării proiectului preliminar de buget, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport privind punerea în aplicare a programelor.
Each year, when it presents the preliminary draft budget, it shall present a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of the programmes.

COMISIA EUROPEANĂ ■ Proiect preliminar de buget în aprilie-mai(PPB)CONSILIU ■Proiect de buget în iulie(majoritate calificată)PARLAMENT ■Prima lectură a proiectului de buget în octombrie.
COMMISSION■ Preliminary draft budget in April/May(PDB)COUNCIL■Draft budget in July(qualified majority)PARLIAMENT■1st reading of draft budget in October.

În ceea ce privește chestiunile bugetare, Comitetul a votat, cu ocazia celei de a 74-a sesiuni din 9 și 10 aprilie, o creștere de 9,2% a propunerilor bugetare, în special datorită dezvoltării activității legate de subsidiaritate(în cadrul proiectului preliminar de buget pe 2009).
On the budgetary front, at its 74th plenary session on 9 and 10 April the Committee voted a 9.2% increase in the budget estimates(under the preliminary draft budget for 2009) owing primarily to the increased workload caused by subsidiarity.

Având în vedere că, la momentul prezentării proiectului preliminar de buget 2010, existau incertitudini cu privire la temeiul juridic și în așteptarea unui acord cu autoritățile europene de reglementare, schema de personal adoptată în bugetul final 2010 nu cuprindea decât numărul total al efectivelor de personal pe grupe de funcții, fără o defalcare pe grade.
Given the uncertainty surrounding the legal basis when presenting the Preliminary Draft Budget 2010, and pending agreement with the European regulators, the establishment plan adopted in the final 2010 budget only included the total number of staff by function groups but no breakdown by grades.