What is the translation of " PROPRIA UMBRĂ " in English?

• own shadow

Examples of using Propria umbră in Romanian and their translations into English

Prin propria umbră!
Through your own shadow!

Sau îţi e teama de propria umbră.
Or scared of your own shadow.

N-ai propria umbră cu care să te joci?
Do you not have your own shadow to play with?

Îi e frică şi de propria umbră.
She's frightened of her own shadow.

Ţi-e frică de propria umbră încă de când erai copil.
You have been scared of your own shadow Since you were a kid.

Este speriată şi de propria umbră.
She is scared of her own shadow.

În olandeză avem un proverb care se traduce literal ca"sari peste propria umbră” care înseamnă depăşeşte-te pe tine însuţi- privind dincolo de punctul asupra căruia s-a insistat- aceasta este o remarcă bună pentru raportorii alternativi.
In Dutch we have a saying that translates literally as'jump over one's own shadow', which means surpassing oneself- looking beyond the point one has always been harping on about- this is a good point for shadow rapporteurs.

N-ai putea să-ţi dobori nici propria umbră.
You couldn't deck your own shadow.

În acest caz, dragonul este în mod clar propria umbră a subiectului, gândurile sale interioare cele mai oprimate.
In this instance, the Dragon is clearly the subject's own shadow, the most repressed of his inner thoughts.

A început să-mi fie frică de propria umbră.
I have grown afraid of my own shadow.

Când a venit aici era speriat de propria umbră, îi erau dor de acasă.
You know, he came in here scared of his own shadow, homesick.

Suficient cât să te facă să te temi de propria umbră.
Enough to make you afraid of your own shadow.

Carl Jung a spus că noi de fapt nu ne vedem decât propria umbră și niciodată pe ceilalți.
Carl Jung said all we can actually see is our own shadow and not the others.

Pentru că ştii că nu te va scăpa din ochi, şi că nimeni nu poate trăi liniştit temându-se de propria umbră.
You know he will never drop this, and no one can live in peace in his shadow.

Ultima dată când Blennerhassett s-a jucat cu reprezentarea pictorială a prezenţei umane a fost în lucrările sale mai vechi, din facultate, cu propria umbră, pe care o vede ca pe o ilustrare a ataşamentului său faţă de pământ.
The last time Blennerhassett played around with pictorially representing human presence within her work was early on in art college, with her own shadow, seeing it as an illustration of her attachment to the ground.

De fiecare dată când ieşim mereu stai în colţ, cu spatele la perete, ca şi când ţi-ar fi frică de propria umbră.
Whenever we go out, you always sit in the corner, with your back to the wall, like you are afraid of your own shadow.

Asta a fost tot mai îngrozit din propria umbră.
That was increasingly terrified of its own shadow.

Şi un copil poate vedea că acest monstru ridicol v-a făcut pe toţi să vă fie frică chiar şi de propria umbră.
A child can see that this ridiculous monster has… has got you all afraid of your own shadow.

Probabil că Marlene şi-a văzut propria umbră.
Marlene probably saw her own shadow.

Au existat câini care au depășit așteptările proprietarilor lor, cum ar fi salvarea titlurilor Dobermanns în IGP/ IPO(cunoscută anterior ca Schutzhund), dar în același timp există și Dobermannii crescuți care se tem de propria umbră.
There have been dogs that have exceeded their owners' expectations, such as rescue Dobermanns titling in IGP/IPO(formerly known as Schutzhund), but at the same time there are working-bred Dobermanns that are afraid of their own shadow.

Cred că au început să se teamă de propria umbră!
I think they have become afraid of their own shadows!

Nu-ţi place cum ai fost acolo în tabără, un şoricel alergând de colo-colo, speriat de propria umbră.
You ain't like you was back in the camp-- a little mouse running around, scared of her own shadow.

El a observat că animalului îi era frică de propria umbră.
He had noticed that the horse was afraid of its own shadow.

Nu tăia niciodată, în direcţia soarelui sau spre propria umbră.
Never cut into the sun or towards your own shadow.

Faimosul cowboy cunoscut să împuște mai rapid decât propria umbră.
The famous cowboy known to shoot faster than his shadow.

Todd, fă-le adulţilor o favoare şi caută-ţi propria umbră.
Todd, why don't you do the grown-ups a favor and go find your own shadow?

Cel mai periculos tip de persoană e aceea care se sperie de propria umbră.
The most dangerous kind of person is the one who's afraid of his own shadow.

Pot să-mi văd propria umbra.
I can see my own shadow!

Se sperie de propriile umbre.
They get spooked by their own shadows.

Categorii: după înapoi bang în spatele dornici gasca iniţială proprii umbra a fost.
Categories: after back bang behind eager gang initial own shadow was.