What is the translation of " PUNCTELE FUNDAMENTALE " in English?

• fundamental points

Examples of using Punctele fundamentale in Romanian and their translations into English

Acesta este unul dintre punctele fundamentale la nivel de idee.
That is one of the fundamental points on the idea level.

Unele dintre punctele fundamentale ale credinţei(Crucea, suferinţa celor nevinovaţi, iubirea vrăjmaşilor, speranţa creştină…) sunt abordate sub forma unui mic abecedar sau dezvoltate mai pe larg în Caietele din Taizé, ce pot fi descărcate gratuit.
Certain fundamental points of the faith- the Cross, the suffering of the innocent, the love of enemies, Christian hope… are presented in the form of a short“abc” or developed more fully in the“Short writings from Taizé” that can be downloaded free of charge.

Machiajul reprezinta unul dintre punctele fundamentale ale sublimului feminin hindi.
Makeup It is one of the fundamental points of the sublime female Hindi.

Prin urmare, unul din punctele fundamentale ale acestui acord de cooperare privind reglementarea siguranţei în aviaţia civilă îl constituie încrederea reciprocă în sistemele ambelor părţi şi compararea diferenţelor de reglementare.
As a result, one of the fundamental points of this cooperation agreement on the regulation of civil aviation safety is mutual trust in each other's systems and the comparison of regulatory differences.

Și mulți dintre ei sunt de acord cu privire la punctele fundamentale care ajută la dezvoltarea copiilor talentați.
And many of them agree on fundamental points that help develop gifted children.

Punctele fundamentale ale acestui raport, pe care aş dori să le evidenţiez, constau în faptul că se consideră că sistemul actual de capturi totale admisibile şi de cote nu serveşte scopului CFP reformat, dovedindu-se inadecvat atât pentru sectorul piscicol al Comunităţii, cât şi pentru conservarea stocurilor de peşti.
The fundamental points of this report that I should like to highlight are the fact that it considers that the present system of total allowable catches and quotas does not serve the aims of the reformed CFP, having proven inadequate for both the Community fisheries sector and the conservation of stocks.

Gestionarea transportului pe baza nevoilor şi cerinţelor cetăţenilor este unul din punctele fundamentale pentru o dezbatere a politicii Uniunii Europene.
Managing transport on the basis of the needs and requirements of citizens is one of the fundamental points for discussion of European Union policy.

Raportul evidențiază necesitatea de a adopta un cod procedural sub forma unui regulament menit să consolideze transparența și să apere drepturile cetățenilor, care stipulează punctele fundamentale ale procedurilor de încălcare, cum ar fi notificările, termenele limită, dreptul la o audiere și necesitatea expunerilor de motive.
The report highlights the need to adopt a procedural code in the form of a regulation designed to improve transparency and the defence of citizens' rights, which sets out the basic points of infringement proceedings, such as notification, deadlines, the right to a hearing and need for statements of reasons.

Europa trebuie să continue să se concentreze asupra a două puncte fundamentale.
Europe must continue to concentrate on two fundamental points.

Gradul nostru de Design se bazează pe trei puncte fundamentale:…[-].
Our Degree in Design is based on three fundamental points.

(ES) Dle președinte, există puncte fundamentale care încă necesită îmbunătățiri, prin urmare trebuie să transmitem raportul înapoi Comisiei.
(ES) Mr President, there are fundamental points that still require improvement, so we have to send the report back to committee.

Nu există puncte fundamentale, cu excepția designului de înaltă tehnologie(unde este posibil să se organizeze cerul înstelat).
There are no fundamental points, except for the design of high-tech(where it is possible to organize the starry sky).

Deci, ca să îți cultivi o viață spirituală înfloritoare pune în practică aceste cinci puncte fundamentale.
So to cultivate a thriving spiritual life, put these five foundational points into practice.

În scris.- Am votat în favoarea acestui raport întrucât sunt de acord cu punctul fundamental potrivit căruia ar trebui să existe un regulament"de tranziție” în acest sector.
In writing.- I voted in favour of this report as I agree with the fundamental point that there should be'transition' regulation in this sector.

Reformularea planului de regenerare pentru merluciu şi crevete este un alt punct fundamental care ar trebui avut în vedere.
Reformulating the recovery plan for hake and lobster is another fundamental point which should be considered.

Comprimatele dieta nu trebuie să lucreze ca înlocuitor pentru astfel de puncte fundamentale ca nutritie si calorii, de asemenea, de admisie, antrenament, exercitarea, inspirație și devotamentul față de procesul de pierdere în greutate.
Diet tablets must never work as replacement for such fundamental points as nutrition and also calorie intake, workout, exercising, inspiration and devotion to the Weight Loss process.

Dacă decideți să nu pentru a ține pasul cu cele mai multe, si este o solutie arhitecturala satisface pe deplin gusturile și cerințele dumneavoastră, păstrați în minte un număr de puncte fundamentale.
If you decide not to keep up with the most, and is an architectural solution fully meets your tastes and requirements, keep in mind a number of fundamental points.

Preşedinţia suedeză este caracterizată, de asemenea, prin crearea Programului de la Stockholm şi prin deciziile luate în timpul crizei financiare, care sunt puncte fundamentale, cu adevărat importante în continuarea progreselor în cadrul acestor eforturi.
The Swedish Presidency is also characterised by the creation of the Stockholm Programme and the decisions taken during the financial crisis, which are truly important, pivotal points in further developments in this endeavour.

Desi am vorbit mai devreme despre asta, consider ca ar fi de folos sa revenim la punctul fundamental al metodei, pentru aceia dintre voi care vor sa foloseasca aceasta tehnica, dupa ce vom fi trecut prin aceasta aliniere deosebita.
Although I addressed it earlier, I think it would be helpful to return to the pivotal point of the method for those of you who wish to use this technique after we have passed through this particular alignment.

Xiang sin Quan(sau în formă de stiluri de„animal“) diferit- Mo shen quan(mimând pumn),- un specific și foarte particular direcție USHU, în care punctul fundamental este imitarea anumitor tipuri de comportamente și diferite animale- acțiunile lor, obiceiurile și comportamentul în luptă.
Xiang syn Quan(shaped or"animal" styles) different- Mo shen quan(mimicking the fist),- a specific and very peculiar direction USHU, wherein the fundamental point is the imitation of certain types of behavior and various animals- their actions, habits and behavior in combat.

Punctul fundamental din Adopţionism este distincţia unei duble calităţi de Fiu în Hristos- una prin natură şi una prin har, una prin generaţie şi una prin adopţie, una prin esenţă şi una prin titlu, una care este metafizică şi alta care este cauzată de un act al voinţei divine şi a alegerii.
The fundamental point in Adoptionism is the distinction of a double Sonship in Christ- one by nature and one by grace, one by generation and one by adoption, one by essence and one by title, one which is metaphysical and another which is brought about by an act of the divine will and choice.

Există un potenţial uriaş în noile tehnologii ecologice, cum ar fi energia termică solară din Sahara şi energia eoliană de la Marea Nordului, ca să nu mai vorbim despre captarea carbonului şi depozitarea acestuia, cât şi îmbunătăţirile de bază din domeniul eficienţei energetice, unde- măcar în această privinţă- sunt de acord cu colegul meu din partidul Verzilor, din faţa mea, însă toate aceste lucruri necesită investiţii masive şi acesta este punctul fundamental al discuţiilor de astăzi.
There is huge potential in new green technologies such as solar thermal from the Sahara and wind farms from the North Sea, not to mention carbon capture and storage and basic improvements in energy efficiency, where- at least on that point- I agree with my Green colleague across the floor, but all of this requires massive investment, and that is the fundamental point about these questions today.

Puncte fundamentale importante la păstrarea unei broaște țestoase.
Fundamentally important points when keeping a turtle.

Aici este un punct fundamental al vieţii şi al slujirii preoţilor.
Here is a key point to the life and ministry of priests.

Siguranţă. Asigura securitatea bunurilor de consum şi design de ambalaj este fundamentale punctul de plecare.
Ensure the safety of consumer goods and packaging design is the most fundamental point of departure.