What is the translation of " PUTEA PRELUA " in English?

• able to take
• able to retrieve
• could take over

Examples of using Putea prelua in Romanian and their translations into English

Am presupus că aş putea prelua împrumutul.
I presumed I might take on the loan.

Tu vei putea prelua afacerea de la mine, de la tatăl tău.
You're the one who will be able to take over from me and from your papa.

Gările Morţii" nu vor mai putea prelua puterea pe planetă.
Death Watch will not be able to take over the planet.

Naveed va putea prelua controlul şi să piloteze dronele în mai puţin de o oră.
Naveed will be able to take control and pilot the drones in less than an hour.

A înţeles că ea era singura persoană care putea prelua conducerea.
She regarded herself as the only person who could take over.

Putea prelua caracterul criminal dacă avea legătură cu unul.
She could have adopted the persona of a criminal if she was connected with one at the time.

Iar cu ei scoşi din ecuaţie, Elliot putea prelua controlul companiei, nu?
And with them out of the way, Elliot could take control of the company, right?

Capul tău nu va putea prelua controlul acestui corp pentru următoarele 10-14 zile.
Your head won't begin to take control of that body… for 10 to 14 days.

Acest lucru ar fi convenabil RM, PCRM şi liderului acestuia, care ar putea prelua funcţia de prim-ministru.
This would be convenient for the Republic of Moldova, PCRM and his leader, who would be able to take the office of Prime Minister.

Pe baza unui abonament valabil, veţi putea prelua o singură bicicletă din flota disponibilă la Staţia I'Velo Urban respectivă.
Based on a valid subscription, you can take a single bicycle from the available fleet at the I'Velo Urban Station.

Chiar în acel moment, se gândeau că un simplu ofiţer responsabil cu aprovizionarea armatei cu combustibil ar putea prelua puterea?
At that very moment, were they thinking that a simple officer in charge of fuel procurement for the army would be able to seize power?

O persoană de contact externă nu va putea prelua fotografii de la o sursă locală.
An external contact won't be able to retrieve photos from a local source.

Comisia ar putea prelua în numele organizatorilor unei inițiative cetățenești traducerea textului în toate limbile oficiale.
The Commission could take care of having the text translated into all the official languages for the organisers of a citizens' initiative.

După stabilirea motivului exact al unei căderi a părului, medicul va putea prelua tratamentul referitor la eliminarea acestuia.
After establishment of the exact reason of a hair loss, the doctor will be able to pick up the treatment referred on its elimination.

In noul dumneavoastra domeniu de activitate veti putea prelua responsabilitati in mod direct, deoarece planul individual de scolarizare face inceperea activitatii cat mai simpla posibila.
In your new field of activity you can take direct responsibilities because the individual tuition plan is making the beginning work as simple as possible.

Înapoi în ecranul principal SAP, cel mai probabil SAP Easy Access, accesați meniul System> Requests spool propriu, unde vom putea prelua fișierul nostru de imprimantă.
Back in the SAP main screen, most likely the SAP Easy Access, go to the menu System> Own spool requests, where we will be able to retrieve our printer file.

Sperăm că, cu acest mic scàmotage, cineva își va putea prelua terminalul, în cazul pozitiv sau negativ, nu există pentru a vă comunica rezultatul.
We hope that with this small escàmotage someone will be able to retrieve his terminal, in the positive or negative case, do not exist to communicate your result.

Veţi putea prelua o altă bicicletă după expirarea pauzei dintre închirieri asociată serviciului achiziționat, ce intră în vigoare de la returnarea bicicletei.
You will be able to take over another bicycle after the expiration of the breaks between the sessions of your purchased service, which comes into effect after the return of the bicycle.

El a explicat miercuri(30 august) că decizia este determinată de anunțul Irakului potrivit căruia armata va putea prelua controlul provinciei în 45 până la 60 de zile.
He explained on Wednesday(30 August), that the decision follows Iraq's announcement that in 45 or 60 days at the most, the army will be able to take over control of the province.

În majoritatea ţărilor(dar nu în toate), copilul va putea prelua numele şi naţionalitatea părinţilor adoptivi şi va avea aceleaşi drepturi de moştenire ca şi un copil biologic.
And in most(but not all) countries, the child will be able to acquire your surname and nationality and the same inheritance rights as a biological child.

Când vine vorba de programe software-ul de recuperare de date apoi, există anumite riscuri asociate cu ei şi din care sunt, uneori, nu putea prelua datele.
When it comes to data recovery software programs then there are certain risks that are associated with them and due to which they are sometimes not able to retrieve the data.

Habitat for Humanity România, prin„Statutul de Utilitate Publică” obţinut în 2008, în baza principiului subsidiarităţii, va putea prelua parte din responsabilităţile autorităţilor publice în probleme de răspuns la dezastru legate de prevenţie şi reconstrucţie.
Habitat for Humanity Romania, through the“Public Benefit Status” obtained in 2008, based on the principle of subsidiarity, will be able to take a part of the public authorities' responsibilities in disaster response problems related to prevention and reconstruction.

Soluţia Un pachet complet de răcire în câteva zile În decurs de câteva zile, am studiat locul şi am livrat un sistem de răcire provizoriu, complet, care menţinea mina în condiţii de funcţionare perfecte până când noua centrală putea prelua sarcina.
A complete cooling package in days Within days, we surveyed the site and delivered a complete, temporary cooling system, which would keep the mine in perfect operating conditions until the new plant could take over.

Experienţa experţilor din ţările Visegrad se dovedeşte a fi una utilă, dat fiind că membrii asociaţiilor agricole din Republica Moldova vor putea prelua bunele practici şi implementa ulterior anumite modele de dezvoltare.
The experience of experts from Visegrad countries is proving to be a useful one, given that members of agricultural associations from Moldova will be able to take the best practices and subsequently implement certain development models.

Aşteptăm cu interes răspunsul Comisiei pentru a crea cadrul corespunzător, însă acesta este doar începutul procesului şi sunt sigur că noul comisar va putea prelua această sarcină şi va coopera cu noi pentru a dezvolta în mod eficient acest document legislativ esenţial, pentru ca, astfel, piaţa unică să funcţioneze mai bine.
We look forward to hearing the Commission's reply to set the framework for that, but this is just the beginning of the process and I am sure that the new Commissioner will be able to take that forward and work with us to really develop this crucial piece of legislation and make the single market work better.

Dacă extratereştrii pot prelua corpuri umane, ar arăta exact ca noi.
What if the aliens could take over human bodies? They would look just like us.

Pot prelua vreun mesaj?
Can I take a message?

Pot prelua mesajul?
Can I take a message?

Paige poate prelua totul.
Paige can take over.

Dezvoltatorii pot prelua informații cu privire la:- țară- regiunea.
Developers can retrieve information regarding:- country- region.