What is the translation of " READMIS " in English?

• readmitted
• re-admitted

Examples of using Readmis in Romanian and their translations into English

Aş vrea… să fiu readmisă.
I would like to be readmitted.

Această şcoală nu a readmis niciodată un elev… care fusese exmatriculat din motive legate de violenţă.
This school has never readmitted a student who has been expelled for reasons relating to violence.

Sau din care vine, cand este readmis in atmosfera.
Or to, from which it is readmitted to the atmosphere.

Africa de Sud a fost readmisă în Commonwealth în 1994, după încheierea epocii apartheidului la începutul aceluiași an.
South Africa was re-admitted to the Commonwealth in 1994, following its first multiracial elections that year.

Trei zile mai târziu, Evan a cerut să fie readmisă la familie.
Three days later, Evan asked to be readmitted to the family.

Toate statele din Sud au fost readmise în Congres până la finele lui 1870, ultimul fiind Georgia.
All Southern states were readmitted to representation in Congress by the end of 1870, the last being Georgia.

El cânta în faţa unui grup de profesori pentru a vedea dacă poate fi readmis ca student matur.
He will be playing in front of a panel of tutors to see if he can be readmitted as a mature student.

Readmis la spital dupa externare Nu Sunt mai putin FRECVENTE, în specială în Perioada de 1 un transplant de dupa.
Readmitted to the hospital after discharge are not uncommon, especially in the period of 1 year after transplantation.

Sunt singura persoană din istoria planetei care a fost readmisă vreodată în programul iniţiaţilor.
I am the only person who was ever readmitted to the initiate programme.

Ce se întâmplă dacă sunt readmis după reexaminarea efectuată în urma contestației mele, dar concursul a trecut deja în etapa următoare?
What happens if I am readmitted after review but the competition has already progressed to the next step?

El a fost exmatriculat deoarece a luat parte la revoltele studențești, a plecat în Italia, dar a fost readmis și i s-a permis să-și ia diploma.
He was expelled for taking part in student riots, went to Italy, but was readmitted and allowed to take his degree.

Louisiana a fost readmise în Uniune în 1868, și său Constituția din 1868 acordat sufragiu universale bărbăția.
Louisiana was readmitted to the Union in 1868. Its Constitution of 1868 granted universal male suffrage and established universal public education.

De asemenea, aceste măsuri ar trebui să permită identificarea țărilor terțe de tranzit în care resortisantul unei țări terțe aflat în situație de ședere ilegală poate fi readmis.
It should also allow identifying third countries of transit, where the illegally staytng third-country national may be readmitted.

Orice transfer al unei persoane care urmează să fie readmisă trebuie să fie precedată de o aplicaţie numită„readmisie”, prezentată de către statul solicitant statului solicitat.
Any transfer of an individual to be readmitted must follow an application known as a"readmission application" submitted by the requesting State to the requested State.

Nu au existat acuzaţii depuse vreodată dar a fost forţată să rămână în Radley până când a împlinit 18 ani şi apoi a fost de mai multe ori readmisă până când a scăpat acum 23 de ani.
There were no charges ever filed but she was forced to stay in Radley until she was 18. And then she was readmitted several times until she got out for good 23 years ago.

Furajele uscate care au părăsit o întreprindere de prelucrare nu pot fi readmise în incinta aceleiaşi sau altei întreprinderi sau în locurile de depozitare menţionate la alin.(1) lit.
Dried fodder which has left a processing undertaking may not be readmitted within the precincts of the same or any other undertaking or any storage place referred to in paragraph 1(a).

După moartea lui Stalin și repudierea politicilor sale de către Nikita Hrușciov, s-a făcut pace cu Tito și Iugoslavia a fost readmisă în frăția internațională a statelor socialiste.
After Stalin's death and the repudiation of his policies by Nikita Khrushchev, peace was made with Tito and Yugoslavia re-admitted into the international brotherhood of socialist states.

A publicat la editura de stat pentru literatură și artă, fiind readmis ca profesor la Universitatea București( 1965) și Institutul de Artă Nicolae Grigorescu din București( 1968).
A publisher at Editura de stat pentru literatură și artă, he was re-admitted as professor, teaching at the University of Bucharest( 1965) and the Nicolae Grigorescu Art Institute of Bucharest( 1968).

După 16 ani de închisoare(a fost eliberat în 1964, prin graţierea de restul pedepsei), îşi reia pe cont propriu activitatea de cercetare şi de publicare, fără a fi readmis în învăţământul românesc.
After sixteen years in prison(he was released in 1964, given a pardon for the rest of the sentence), he resumed his research and writing on his own account, without being readmitted to Romanian education.

Fostul membru a ieșit la un moment dat din Sic Mundus, însă încearcă să fie readmisă prin divulgarea unor informații despre Claudia Tiedemann și paginile lipsă ale carnetului din piele ale acesteia, în 1954.
The former member had a falling out with Sic Mundus at some point, but she tries to be readmitted by divulging information about Claudia Tiedemann and the missing pages of the leather notebook in 1954.

A o țară care nu este un stat membru este considerată ca prima țară de azil a solicitantului în temeiul articolului 44, cu excepția cazului în care este clar că solicitantul nu va fi admis sau readmis în țara respectivă;
A a country which is not a Member State is considered to be a first country of asylum for the applicant pursuant to Article 44, unless it is clear that the applicant will not be admitted or readmitted to that country;

Clubul a jucat două sezoane în Svenska Serien, terminând pe locul 5 în 1910, și fiind excluse din al doilea sezon, fiind readmise în următorul sezon, de vreme ce două cluburi s-au retras după doar un joc.
The club participated in the two first seasons of Svenska Serien, finishing fifth in 1910, and being excluded after the season, but then being readmitted the next season since two clubs withdrew after only one game.

(ar) o țară care nu este un stat membru este considerată ca țară terță sigură pentru solicitant în temeiul articolului 45, cu excepția cazului în care este clar că solicitantul nu va fi admis sau readmis în țara respectivă;
(ar) a country which is not a Member State is considered to be a safe third country for the applicant pursuant to Article 45, unless it is clear that the applicant will not be admitted or readmitted to that country;

Niciun candidat care a participat anterior la un program de la Cavendish University Uganda nu va fi readmis la universitate în cadrul acestui program unui program de studiu în care nu a reușit să se califice în timpul vizitei sale anterioare.
No candidate who had previously attended a program at Cavendish University Uganda shall be readmitted to the University under this scheme to a program of study in which he/she failed to qualify during his/her previous attendance.

Readmisia din greșeală Statul solicitant reprimește orice persoană readmisă de statul solicitat în cazul în care se constată, în termen de 3 luni de la data transferului persoanei în cauză, că cerințele stabilite la articolele 2-5 din prezentul acord nu sunt îndeplinite.
The requesting State shall take back any person readmitted by the requested State if it is established, within a period of three months after the transfer of the person concerned, that the requirements laid down in Articles 2 to 5 of this Agreement were not met.

Frații săi i-au aranjat după câteva luni lăsarea la vatră( în mod ironic, datorită unei presupuse nebunii) și Samuel a fost readmis în Jesus College, dar nu va obține nici o diplomă de la Cambridge.
His brothers arranged for his discharge a few months later under the reason of& quot; insanity& quot; and he was readmitted to Jesus College, though he would never receive a degree from Cambridge.

Solicită Comisiei să se asigure că statele membre nu au încheiat acorduri bilaterale de readmisie decât cu țările terțe care acordă persoanelor readmise garanții depline referitoare la respectarea drepturilor omului și care au semnat Convenția de la Geneva din 1951;
Calls on the Commission to ensure that Member States only have bilateral readmission agreements with third countries providing full guarantees for the respect of the readmitted persons' human rights and having signed the 1951 Geneva Convention;

În cazul în care se transmit astfel de informații, unei țări terțe nu i se aduce la cunoștință faptul că un resortisant al unei țări terțe a introdus o cerere de protecție internațională în cazul în care țara în care persoana respectivă va fi readmisă este, de asemenea, țara sa de origine sau o altă țară terță.
Where such information is shared, no information shall be disclosed to a third-country relating to the fact that an application for international protection has been made by a third-country national where the country the individual is being readmitted to, is also the individual's country of origin or another third-country where they will be readmitted..

Când o ţară sau un teritoriu este admis sau readmis ca beneficiar SPG, în ceea ce priveşte produsele menţionate în Regulamentele CE sau în Deciziile CECO, mărfurile originare din această ţară sau teritoriu, pot beneficia de GSP, cu condiţia ca exporturile să se facă din ţară sau teritoriul beneficiar, la sau după data menţionată în art. 92 alin.(3).
When a country or territory is admitted or re-admitted as a GSP beneficiary in respect of products referred to in the relevant EC regulations or ECSC decisions, goods originating in that country or territory may benfit form the GSP on condition that they were exported from the beneficiary country or territory on or after the date referred to in Article 92(3).'.

În cazul în care o ţară sau un teritoriu este admisă sau readmisă ca ţară beneficiară în privinţa produselor menţionate în regulamentele relevante ale Consiliului sau decizia CECO, mărfurile originare în acea ţară sau teritoriu pot beneficia de sistemul generalizat de preferinţe, cu condiţia ca ele să fi fost exportate din ţara sau teritoriul beneficiar la sau ulterior datei menţionate în art. 93 alin.(2).
When a country or territory is admitted or readmitted as a beneficiary country in respect of products referred to in the relevant Council Regulations or the ECSC Decision, goods originating in that country or territory may benefit from the generalised system of preferences on condition that they were exported from the beneficiary country or territory on or after the date referred to in Article 93(2).