What is the translation of " RESIMTITE " in English?

• felt
• experienced

Examples of using Resimtite in Romanian and their translations into English

Problemele majore vor fi resimtite ca incidente minore.
Major issues will be felt as minor incidents.

Spuneti ca vorbele n-au sens, ca lucrurile trebuie resimtite.
A moment ago you said that words had no meanings. That people have to feel.

Q: Emotiile resimtite de subiect pot influenta rezultatul examinarii poligraf?
Q: emotions felt by the subject may influence polygraph examination?

Poate ca are ceva capacitatea de a face cu energiile noi resimtite in pestera.
Perhaps the ability has something to do with the energies we felt in the cave.

Efectele sunt resimtite chiar si in tesuturile aflate in profunzime, la 3-4 cm.
They are physiologically effective even at a tissue depth of up to 3-4 cm.

In general efectele secundare ale Clenbuterolului sunt resimtite puternic de majoritatea utilizatorilor.
In general Clenbuterol side effects are felt strongly by most users.

Postoperator, durerile resimtite la nivelul nasului sau in zona capului pot fi combatute medicamentos.
Postoperatively, pain experienced in the nose or head area can be medicated.

Dacă tigrul alunecă înspre disparitie, efectele vor fi resimtite în tot lantul vietii.
If the tiger slips away into extinction, the effects will be felt throughout all the chain of life.

Unele evenimente sunt resimtite de Kabbalisti ca fiind pozitive sau negative. Acum, deoarece un.
Some of these events are felt by the Kabbalist as positive or negative.

Un astfel de masaj are multe beneficii asupra intregii fiinte, ce pot fi resimtite timp de mai multe zile.
Such a massage has many benefits on the whole being that can be felt for several days.

Efectele dezastrului economic au fost resimtite, în primul rând, de cluburile de noapte, de"speakeasy"-uri si de contrabandis ti.
First to feel the effects of the economic disaster which sweeps the country are the nightclubs, the speakeasies, and the bootleggers who serve them.

Te transpune într-o stare diferit? a mintii, anticipând st? ri expansionate de pl? cere resimtite în tot corpul.
It transposes you into a different state of mind, anticipating expanded states of pleasure felt in the whole body.

Beneficiile integrarii sistemului ERP cu platformele de EDI sunt resimtite de catre toti partenerii comerciali implicati in schimb.
Benefits of ERP system integration with EDI platforms are felt by all trading partners involved in the Exchange.

Manifestarile climatice sunt resimtite cu usurinta de corpul uman, iar daca aceste efecte devin cunoscute, pot fi exploatate cu succes in folos propriu.
Climate manifestations are easily felt by the human body, and if these effects become known, they can be exploited successfully in their own use.

Reală sau care urmăreste diminuarea decalajelor(resimtite mai ales prin venituri si productivitate);
Real or intended to diminish disparities(especially experienced by income and productivity);

De aceea, pentru cei care inca nu au perceput Lumea Spirituala, muzica de Kabbalah ofera o anumita analogie cu impresia asupra spiritualitatii, resimtite de catre Kabbalist.
That is why, to those who have not yet perceived the spiritual world, the music of Kabbalah provides a certain analogy of the impression of spirituality that is felt by the Kabbalist.

De cele mai multe ori originea problemei este la distanta de zona in care sunt resimtite simptomele si este vitala gasirea cauzei pentru a trata problema cu succes.
Often the origin of the problem is at a distance from the area where the symptoms are felt and it is vital to find the cause in order to treat the problem successfully.

La zece zile dupa capturarea dramatica a lui Ezequiel, liderul miscarii de gherila, sunt resimtite repercusiuni politice.
Ten days after the dramatic capture of guerilla leader Ezequiel the political repercussions are being felt.

În timp ce creste nelinistea fată de medicamentul alterat, implicatiile sale au fost resimtite azi după-amiază la Tribunalul din Phoenix unde procurorul Van Dyke a sustinut o conferintă de presă la ora 15:00.
Meanwhile, as the tainted medicine scare grows, its implications were felt this afternoon at the Phoenix Courthouse where Acting District Attorney Van Dyke held a press conference shortly after 3:00.

A fost o lasitate act josnic, de neiertat, care destul de sincer a dus la un impact foarte redus asupra mine în comparatie cu pierderea devastatoare resimtite de copiii celor trei femei moarte.
It was a vile, cowardly, unforgivable act, that quite frankly has resulted in very little impact on me when compared to the devastating loss felt by the children of those three dead women.

Evolutia tehnologiei si noua generatie Millennials sunt resimtite la nivel global, astfel incat toate companiile sunt nevoite sa isi adapteze procesele de recrutare si functiile HR la cerintele pietei, conform Smartree.
The technology evolution and the new Millennials generation are globally felt, so that all companies are forced to adapt their recruitment processes and HR functions to market demands, according Smartree.

Efectele scaderii preturilor petrolului continua sa fie resimtite in tarile exportatoare de petrol.
The effects of the fall in oil prices is continuing to be felt within oil-exporting countries.

Raportul The Future of Jobs urmareste sa ofere informatii specifice despre impactul mai multor trenduri pe diverse industrii si zone geografice si despre orizontul de timp in care ele vor fi resimtite in somaj, nivelul de calificare si pozitii in companii. Citeste raportul aici.
The Future of Jobs Report aims to unpack and provide specific information on the relative magnitude of trends by industry and geography, and on the expected time horizon for their impact to be felt on job functions, employment levels and skills. Read the report here.

Efectul va fi resimtit în doua ore.
The effect will be felt within two hours.

Dar acum este resimtit mai frecvent in vest, aproape de frontiera noastra.
But now it's being felt more frequently in the west, close to our border.

Jean-Louis resimtea o responsabilitate enorma.
Jean-Louis felt an enormous responsibility.

In plus, impactul crizei este, in mod evident, resimtit si la noi.
In addition, the impact of the crisis is obviously felt here, too.

Nu resimti durerea.
You can't feel pain.

Persoanele cu tensiune prea mica pot resimti ameteli sau migrene in urma consumului.
People with little tension may feel dizziness or headaches after consumption.

Viitorul se apropie pe zi ce trece, iar noi resimtim asta prin avansarea tehnologiei.
The future is coming every day, and we feel that by advancing technology.