What is the translation of " RISCUL DE A DETERIORA " in English?

• risk of damaging
• risk of damage

Examples of using Riscul de a deteriora in Romanian and their translations into English

Exista riscul de a deteriora rozeta plantei;
There is a risk of damaging the plant rosette;

În caz contrar, există riscul de a deteriora brațul.
Otherwise there is a risk to damage the arm.

Coaja de bete sunt destinate pentru același lucru, dar atunci când le utilizați mai puțin riscul de a deteriora unghiei.
Orange sticks are intended for the same, but at their use it is less risk to damage nail plate.

Nu există riscul de a deteriora țesuturile.
Dynamic penetration No risk of damaging tissues.

Utilizarea acestor lungimi de undă de mică energie reduce riscul de a deteriora modelul.
The use of these lower energy wavelengths reduces the risk of damaging the specimen.

Ambele aceste opţiuni au riscul de a deteriora vas de sânge şi produce sângerare, mai mult, deteriorarea ţesutului cerebral în apropiere, şi cauzează vasele de sange din jur pentru a merge în spasm;
Both these options have the risk of damaging the blood vessel and causing more bleeding, damaging nearby brain tissue, and causing the surrounding blood vessels to go into spasm;

Nu va funcționa și există riscul de a deteriora elementul.
It will not work and there is a risk of damaging the element.

În timpul de încărcare va trebui să utilizati echipament adecvat, nu utilizati stivuitoare grele în container, în timpul de încărcare/ descărcare, deoarece exista riscul de a deteriora podeaua containerului.
During loading, you must use appropriate equipment, do not use heavy forklifts in the container during loading/ unloading as there is a risk of damaging the floor of the container.

Când realizarea există riscul de a deteriora suprafața dintelui.
At its carrying out there is a risk to damage a tooth surface.

Striperul pentru tuburi de cablu optic MSAT-5 L5925 de la Ripley permite acces facil la fibrele optice cu tuburi tampon, cu 5 diametre de tub compatibile, de la 1.9 mm la 3.0 mm, fără riscul de a deteriora alte fibre.
MSAT-5 L5925 Mid-Span Access Tool from Ripley allows easy access to optical fibers in loose buffer tubes with five diameters, from 1.9 mm to 3.0 mm, without risk of damage.

Domnule, dacă mergem la warp, vom rula riscul de a deteriora serios de bază!
Sir, if we go to warp, we run the risk of seriously damaging the core!

Atunci când izolarea ferestrelor vechi este foarte important să se respecte măsurile de siguranță, structurile nesigure pot cădea pur și simplu în stradă, și la o presiune prea puternică, există riscul de a deteriora sticla.
When insulation of old windows is very important to observe safety measures, shaky structures may simply fall into the street, and at too strong pressure there is a risk to damage the glass.

Dacă utilizați un astfel de mecanism există riscul de a deteriora unghii sau cuticule.
When using such mechanism there is a risk of injury of nails or cuticles.

De ce ar exista riscul de a deteriora corpul cu stive de steroizi ilegale dacă ai știut că ai putea obține rezultate pur și simplu ca o alternative eficiente de sigure în întregime și, de asemenea legitime?
Why would you run the risk of damaging your body with unlawful steroid stacks if you knew you could get results simply as effective from an entirely secure and also legitimate alternatives?

Fără informațiile din acest plan, există întotdeauna riscul de a deteriora cablurile deja puse în subteran.
Without this plan information, there is always the risk of damaging cables already laid underground.

Înaltă eficienţă termică şi precizie a transferului de căldură ajută la demontare, chiar şi la cele mai mari componente SMD în doar câteva secunde fără a deteriora placa PCB, sau fără riscul de a deteriora componentele dezlipite.
High thermal efficiency and precision heat transfer helps in disassembly even the largest SMD components in just seconds without damaging PCB or without the risk of adjacent component reflow Handpiece stand.

De ce ar fi cu siguranță, va rula riscul de a deteriora corpul cu stive de steroizi anabolizanți ilegale, dacă ați înțeles ați putea obține rezultate la fel de fiabile de la o serie de opțiuni complet cu risc liber și legitim?
Why would certainly you run the risk of damaging your body with illegal anabolic steroid stacks if you understood you could get outcomes equally as reliable from a totally risk-free and legitimate options?

Trebuie să fii foarte atent în timp ce faci asta, pentru că există riscul de a deteriora metalul mașinii.
You need to be very careful while doing this, because you run the risk of damaging the metal of your car.

Datorită razei scurte de pivotare şi poziţionării cilindrului catargului în partea stângă, sub cabină, noile excavatoare Volvo ECR35D şi ECR40D sunt ideale pentru lucrul în condiţii de spaţiu restrâns şi pot fi folosite pe şantierele înguste, reducând totodată riscul de a deteriora utilajul şi mediul înconjurător.
Thanks to the short swing tail radius and positioning of the boom cylinder on the left below the cab, the new Volvo ECR35D and ECR40D excavators are ideal for tight working conditions and can be used on restricted jobsites, while reducing risk of damage to the machine and its surroundings.

Atunci când echipamentele și instrumentele pentru întreținere sunt păstrate separat, riscul de a deteriora oricare din aceste elemente scade considerabil.
When the maintenance equipment and tools are kept separately, the risk of damaging any of these elements is significantly reduced.

Dintre efectele secundare(ele sunt, de asemenea, numite nedorite), efectele unei astfel de terapii se numesc creșterea tensiunii arteriale, creșterea glicemiei, tendința de sângerare, riscul de a deteriora vasele mici ale ochiului, ulcere ale tractului gastrointestinal….
Among the side effects(they are also called undesirable), the effects of such therapy are called increasing blood pressure, increasing blood glucose, a tendency to bleed, the risk of damage to small vessels of the eye, ulcers of the gastrointestinal tract….

Eliminarea riscurilor de a deteriora sau chiar distruge suprafete.
Eliminate the risk of damaging or even destroying surfaces.

În general, atunci când începeți să ștergeți fișierele și folderele de program, vă supuneți riscului de a deteriora sistemul de operare.
Generally, when you begin to delete program files and folders, you run the risk of damaging your operating system.

Acest exploit vine fără vreun risc de a deteriora consola, dar este mai puțin convenabil de vreme ce trebuie să efectuați exploit-ul Haxchi manual după fiecare repornire.
This exploit comes with no risk of damaging your device, but it is less convenient as you must perform the Haxchi exploit manually after each reboot.

Dacă sunteţi una dintre milioanele de oameni care lucra online fără internet sigur, sunt la risc de a deteriora funcţia, viteza, eficienţa, viaţa şi alte aspecte ale sistemul de computer.
If you are one among millions of people who work online without internet security, you are at risks of damaging the functionality, speed, efficiency, life and other aspects of your computer system.

Deci, cablurile optice nu vor fi direct conectate la receiverele optice TERRA OR501W(QUATRO+ DVB-T/DAB/FM) A9877, ci prin adaptoarele din cutii și patch codurile adiționale, pentru a reduce riscurile de a deteriora legăturile optice.
So, the optical cables are not directly connected to the optical receivers TERRA OR501W(QUATRO+ DVB-T/DAB/FM) A9877, but via adapters in the boxes and additional patch cords, to minimize the risk of a damage to the optical links.

Din moment ce această soluție de reparare MDF nu pune nicio modificare a informațiilor în utilizare, nu există nici un risc de a deteriora aceste date.
Since this MDF repair solution does not put any changes to the information in use, there is no risk to damage this data.

Încreți liber și ușor de pieptănat CuMarcia Teixeira tratament ® este practic nici un risc de a deteriora sau rupe parul, cu condiția ca produsul să fie utilizat corect.
With the Marcia Teixeira® treatment is virtually no risk of damaging or breaking your hair, provided that the product is used correctly.