What is the translation of " SĂ MĂ PUN " in English?

• to put myself
• to get
• to mess

Examples of using Să mă pun in Romanian and their translations into English

Vreau să mă pun înapoi.
I want her to put me back.

Nu știu unde să mă pun.
I don't know where to put myself.

Să mă pun în locul mamei.
To put myself in Mom's position.

Cred ca o să mă pun să dorm.
I'm going to get some sleep.

Aparent am adăugat-o pe lista oamenilor cu care să mă pun, deasemenea.
Apparently I made her list of people to mess with, too.

Trebuia să mă pun în locul meu.
You had to put me in my place.

Şi am această capacitate incredibilă să mă pun în capul meu duşman.
And I have this incredible ability to put myself into my enemy's head.

Trebuie să mă pun într-o tranşă.
I need to put myself in a trance.

El a fost acolo ca am încercat să mă pun din nou împreună.
He was there as I tried to put myself back together.

Trebuie să mă pun în pielea personajului.
Do I put in the character.

Uite, profesore, nu vreau să mă pun rău cu tine.
Look, professor, I don't want to get on the wrong side of you.

N-o să mă pun în calea voastră.
I'm not going to get in the way of that.

N-am încercat să mă pun în pericol.
I never tried to put myself in danger.

Voi o să mă pun pe DL cu numarul cazurilor tratate noastre?
You're gonna put me on the DI with our caseload?

Dar uneori încerc să mă pun în situaţia asta.
But sometimes I try to put myself in that position.

Am să mă pun în situaţia cea mai potrivită pentru a câştiga jocul ăsta.
I'm gonna put myself in the best possible situation to win the game.

Nu am vrut să mă pun în calea ta.
I never wanted to get in your way.

Nu vreau să fiu nepoliticoasă, dar voiam să mă pun în pat.
I don't mean to be rude, but I was just going to get to bed.

Am încercat să mă pun pe picioare.
I'm only trying to get on my feet.

Nu vreau să mă pun cu acei oameni periculoşi din nou.
I don't want to mess with those dangerous people again.

Dar nu vreau să mă pun cu Shohaib.
But, I do not want to mess with Shohaib.

Trebuie să mă pun într-o poziţie disponibilă pentru părţile în cauză.
I have to put myself in a position suitable…-… for the needs of both parties.

De ce aş fi dispus să mă pun în poziţia asta?"?
Why would I be willing to put myself in this position?

Nu vreau să mă pun în primejdie.
I don't want to put myself in jeopardy.

N- a trebui decât să mă pun în locul ucigasului.
All I had to do was put myself into the mind of a killer.

Ii nu a vrut să mă pun acolo și nu au o conexiune.
I-i didn't want to put myself out there and not have a connection.

Încerc doar să mă pun în poziția ei.
I'm just trying to put myself in her position.

Dacă încercați să mă pun înapoi în centre de plasament, nu voi merge.
If you're trying to put me back in foster care, I won't go.

Eu doar… doar trebuie să mă pun din nou împreună.
I just… just need to put myself back together.

Nu-i nimeni să mă pun înapoi într-o cușcă.
Ain't nobody gonna put me back in a cage.