What is the translation of " S-AU PREOCUPAT " in English?

• were concerned

Examples of using S-au preocupat in Romanian and their translations into English

Adevărul este că s-au preocupat de siguranța ei.
The truth is we were concerned for her safety.

Pentru ca ar fi trebuit sa spuneti ca daca Italia pierde trenul petrolului este din cauza marilor industriasi care nu s-au preocupat de asta.
You would have to say, if Italy missed the oil bus it's because those great industrialists never bothered with it.

Amandoi s-au preocupat in mod special de drepturile civile.
Both were particularly concerned with civil rights.

Bineînțeles că nu, pentru că nu s-au preocupat despre logica lucrurilor.
Of course not,'cause you were not concerned about the logic of things.

Monarhienii s-au preocupat de chestiunea unităţii divine sau a„monarhiei”.
The Monarchians were concerned about the divine unity or“Monarchy.”.

Dar el nu a avut o BM, are încă un cateter, și ei s-au preocupat de rinichi.
But he has not had a bm, still has a catheter, and they were concerned with his kidneys.

Poliția s-au preocupat s-ar putea-am luat ceva de la locul crimei.
The police were concerned you might have taken something from the crime scene.

În cea mai mare parte a istoriei economiei, teoreticienii economiști nu s-au preocupat în principal de explicarea nivelurilor existente și reale ale prețurilor.
For most of the history of economics, economic theorists were not primarily concerned with explaining the actual, real price-levels.

Șefii de Stat Major s-au preocupat de faptul că, având în vedere dimensiunea enormă a forțelor sovietice dislocate în Europa, la sfârșitul războiului, iar percepția că liderul sovietic Iosif Stalin nu era de încredere, exista o amenințare sovietică asupra Europei de Vest.
The Chiefs of Staff were concerned that given the enormous size of Soviet forces deployed in Europe at the end of the war, and the perception that the Soviet leader Joseph Stalin was unreliable, there existed a Soviet threat to Western Europe.

Nucredcă maimulte membri ai Nation of Islam… s-au preocupat într-adevăr cu complexitatea religia în sine..
I don't think many members of the Nation of Islam… were concerned really with the intricacies of the religion itself.

Se pare că s-au preocupat pentru că ea a subliniat de două ori aici.
Seems like you were concerned'cause you underlined it twice here.

Cu toate acestea, multe dintre necredincioși, inclusiv fiul lui Waleed Mughirah lui, care a fost un poet amendă însuși și bine versat în punctele sale fine s-au preocupat de efectul recitarea Coranului ar avea asupra participanților săi.
However, many of the unbelievers, including Waleed Mughirah's son who was a fine poet himself and well versed in its finer points were concerned about the effect the recitation of the Koran would have on its attendees.

Inca din antichitate oamenii s-au preocupat de felul in care arata, pentru ca asta transmite un mesaj despre tine.
Since ancient times people were preoccupied about how they looked like, because that sends a message about you.

Firma OMS este constituită din specialişti în domeniile: alimentare cu apă, canalizare, staţii de epurare(proiectare, execuţie, exploatare) care s-au preocupat ca tehnologia germană OMS să poată fi aplicată cu succes atât în Uniunea Europeană cât şi în România.
The OMS staff consists of specialists in the fields of water supply, sewerage and wastewater treatment plants(design, execution and operation) all of whom have been preoccupied with easing the successful application of OMS's German technology in the European Union as well as in Romania.

În caz contrar, străinii s-au preocupat de paie lor creatii destul de la domiciliu și nu au fost zborurile de secetă OZN lor și pe distanțe lungi.
Otherwise, the aliens were concerned for their creations straw enough at home and were not flying on their UFO's such a long distance.

În cadrul eforturilor de creare a unei armate puternice Alexandru Ioan Cuza și principalul său colaborator în domeniul militar, generalul Ioan Emanoil Florescu(1819-1893, ministru de război în mai multe rînduri), s-au preocupat nu numai de unificarea armatelor Moldovei și Valahiei ci și de dotarea cu armament și întreținerea acestuia.
As a part of the efforts to create a strong army prince Alexandru Ioan Cuza and his main collaborator in the military domain, general Ioan Emanoil Florescu(1819-1893, minister of war several times), were concerned not only about the unification of the armies of Moldavia and Walachia but also about endowment with weaponry and the respective maintenance.

În secolul al 12-lea Franţa courratiers de schimb s-au preocupat de gestionarea şi de reglementare a datoriilor din comunităţile agricole, în numele băncilor.
In 12th century France the courratiers de change were concerned with managing and regulating the debts of agricultural communities on behalf of the banks.

Chiar și marii comandanți ai secolelor trecute s-au preocupat de distrugerea frontierelor cu cea mai mare responsabilitate.
Even the great commanders of the past centuries were concerned with the destruction of borders with the greatest responsibility.

Un bun-venit din nou în amfiteatre şi studenţilor din anii mai mari care s-au preocupat de perfecţionarea pregătirii lor, care au reprezentat cu cinste universitatea la concursurile profesionale, ştiinţifice sau sportive, dar şi în cadrul firmelor în care îşi desfăşoară practica.
I also welcome again in the amphitheaters the students of older years who have been concerned about the improvement of their training, which honored the university in professional, scientific or sports competitions, but also in the companies where they practice.

Ştii, Helen s-a preocupat de tine.
You know, Helen's been looking out for you.

El() s-a preocupat de drepturile rudelor, inclusiv de cele ale celor nemusulmane dintre ele.
He was concerned with the rights of relatives, including the non-Muslims among them.

În ultimii 8 ani, IDEC s- a preocupat de tema asigurării calităţii în instruire şi a coordonat proiectele EQUAL şi Quality.
The last 8 years IDEC is dealing with the theme of quality assurance in training and has coordinated the projects EQUAL and Quality.

USH Pro Business s-a preocupat în timp de programe și proiecte pentru dezvoltarea competenţelor antreprenoriale ale persoanelor cu vârsta peste 18 ani care doresc să dezvolte o activitate independentă.
USH Pro Business is preoccupied with programs and projects for the development of entrepreneurial competencies of persons aged over 18 who want to develop independent activity.

De atunci și până la moartea sa în 1935, s-a preocupat în primul rând cu armata și cu afacerile externe.
From then until his death in 1935, he concerned himself primarily with military and foreign affairs.

Pe parcursul ultimilor ani, China s-a preocupat să își internaționalizeze economia și să încurajeze companiile locale să concureze pe piața globală.
Over the past years, China has been working to internationalize its economy and encouraging its enterprises to compete in the global market.

Energo Proiect este una din primele companii din Romania care s-a preocupat de producerea de energie din surse regenerabile.
Energo Project is one of the first companies in Romania which was concerned with the production of energy from renewable sources.

Aceasta nu a fost singura publicaţie pe care a condus-o, căci pe tot parcursul activităţii sale Brassai s-a preocupat de popularizarea ştiinţei şi de mediatizarea ultimelor rezultate ştiinţifice.
This was not the only publication he managed, because during his entire activity Brassai was concerned with the popularization of science and publication of the latest scientific achievements.

Susținerea programului Start-up- pentru care USH Pro Business s-a preocupat, încă de la formarea sa.
Start-up support- for which USH Pro Business has been involved since its inception.

A fondat Fundaţia Culturală “Nicolae M. Nica”, care s-a preocupat de înfiinţarea unei biblioteci şcolare şi organizarea unor cursuri de arte şi meserii pentru tineri în satul natal Chilia-Făgeţelu: sculptură în lemn, ţesut-cusut.
He founded the Cultural Foundation“Nicolae M. Nica”, which was concerned about the establishment of school library and organizing arts and crafts courses for young people in his village Chilia Fagetelu: woodcarving, weaving, sewing.

De exemplu, în timp ce a dezvoltat teoria relativității restrânse, Albert Einstein s-a preocupat de transformările Lorentz care lăsau ecuațiile lui Maxwell invariante, dar nu a fost interesat de experiența Michelson-Morley privind viteza Pământului printr-un eter luminifer ipotetic.
For example, while developing special relativity, Albert Einstein was concerned with the Lorentz transformation which left Maxwells equations invariant, but was apparently uninterested in the Michelson-Morley experiment on Earths drift through a luminiferous ether.