What is the translation of " SCĂZUTĂ A MUNCII " in English?

• low work
• low labour

Examples of using Scăzută a muncii in Romanian and their translations into English

(persoane care locuiesc în gospodării cu o intensitate foarte scăzută a muncii).
(persons living in households with very low work intensity)*.

Intensitatea scăzută a muncii este deosebit de acută în cazul gospodăriilor monoparentale.
Low work intensity is particularly severe among single-parent households with children.

(expuse riscului de sărăcie după transferuri sociale și/sau care trăiesc în gospodării cu intensitate foarte scăzută a muncii).
(at risk of poverty after social transfers and/or living in households with very low work intensity)*.

Apneea este, de asemenea, legată de performanța scăzută a muncii, depresia, iritabilitatea, lipsa de energie și pierderea memoriei.
Apnea is also related to lower work performance, depression, irritability, lack of energy and memory loss.

Reducerea cu 22 000 a numărului de persoane care trăiesc în gospodării cu o intensitate scăzută a muncii, comparativ cu 2008.
Reducing the number of persons in households with low work intensity by 22,000 compared to 2008*.

Ca rezultat, au o productivitate scăzută a muncii, în același timp- creșterea nervozității și a iritabilității.
As a result, they have low productivity of work, at the same time- increased nervousness and irritability.

Reducerea cu 100 000 a numărului de persoane(cu vârste cuprinse între 0-64 de ani) care trăiesc în gospodării cu intensitate foarte scăzută a muncii.
Reducing by 100,000 the number of people(aged 0-64) living in households with very low work intensity*.

Productivitatea scăzută a muncii și marjele de profit ridicate arată faptul că Germania dispune de o marjă considerabilă pentru îmbunătățirea performanței serviciilor profesionale.
Low labour productivity and high mark-ups indicate that Germany has considerable scope to improve the performance of professional services.

Procentul total al gospodăriilor caracterizate prin intensitate foarte scăzută sau scăzută a muncii, cu sau fără copii, a ajuns la 11,5% în Estonia.
The total percentage of households characterized by low or very low work intensity, having children or not in Estonia amounted to 11,5%.

În ciuda recentei redresări economice, piața muncii și sistemul de învățământ continuă să aibă rezultate suboptime, cu o rată redusă de activitate și o productivitate scăzută a muncii.
Despite recent economic recovery, labour market and education systems continue to under-perform, with low labour market activity rate and weak labour productivity.

Procentul persoanelor care trăiesc în gospodării cu o intensitate foarte scăzută a muncii a crescut ușor, de la 13% în 2012 la 13,2% în 2013, față de media UE de 10,7%.
The rate of people living in households with very low work intensity increased slightly, from 13% in 2012 to 13.2% in 2013, compared with the EU average of 10.7%.

Cei trei indicatori care compun„riscul de sărăcie și de excluziune socială” s-au înrăutățit de asemenea din 2008 și până în prezent: acum valorile sunt de 17% pentru riscul de sărăcie, 9% pentru precaritatea materială severă și de 10% pentru persoanele care fac parte din familii cu o intensitate foarte scăzută a muncii.
The three indicators that constitute"risk of poverty or social exclusion" have also worsened since 2008, standing at 17% for risk of poverty, 9% for severe material deprivation, and 10% for people in households with very low work intensity.

Să ia măsuri referitoare la gospodăriile cu intensitate scăzută a muncii și să abordeze riscul de sărăcie în rândul copiilor prin introducerea unui sistem de prestații degresive și prin acordarea unor suplimente pentru persoanele care reîncep să muncească.
Tackle low work intensity of households and address the poverty risk of children through tapered withdrawal of benefits and supplementary payments upon return to employment.

(13) Irlanda înregistrează una dintre cele mai ridicate proporții ale persoanelor care trăiesc în gospodării cu o intensitate scăzută a muncii, ceea ce antrenează provocări sociale grave.
(13) Ireland has one of the highest proportions of people living in households with low work intensity in the EU, which generates serious social challenges.

Productivitatea scăzută a muncii, ritmul scăzut al inovaţiilor, evoluţia preferinţelor consumatorilor şi legislaţia care s-a acumulat în ultimii ani pentru a veni mai bine în întâmpinarea preocupărilor consumatorilor privind sănătatea şi mediul înconjurător contribuie la provocările cu care este confruntată industria.
Low labour productivity, persistent weakness of innovation, changing consumer preferences, and regulation which has built up in recent years in order to address concerns of consumers relating to health and the environment are all contributing to the challenges faced by the industry.

În concluzie, întrucât recent a avut loc un declin sau o stabilizare a proporției de persoane(sub 60 de ani) care trăiesc în gospodării cu o intensitate foarte scăzută a muncii, variația pe 3 ani încă indică faptul că majoritatea țărilor UE prezintă creșteri sau, în cel mai bun caz, o stabilizare, în comparație cu 2012.
Finally, whereas there has been a recent decline or stabilisation in the share of people(under 60) living in households with very low work intensity, the 3-year change still points out that a majority of EU countries had increases or at best stabilisation compared with 2012.

Analiza anumitor indicatori subordonați, identificați individual, arată că fiecare dintre aceștia a crescut în raport cu 2008- riscul de sărăcie după transferurile sociale(de la 16,6% la 17,2%), lipsuri materiale grave(de la 8,5 la 8,9%), persoanele cu vârsta între 0 și 59 de ani care trăiesc în gospodării cu o intensitate scăzută a muncii(de la 9,1 la 11,2%).
An analysis of the various comparative component indicators shows that each of them has increased compared to 2008- risk of poverty after social transfers(from 16.6 to 17.2%), severe material deprivation(from 8.5 to 8.9%), people aged 0-59 living in households with very low work intensity(from 9.1 to 11.1%).

Ponderea persoanelor care locuiesc în gospodării cu un grad foarte scăzut de ocupare sau fără persoane ocupate(adică populația cu vârste cuprinse între 0-59 de ani care trăiesc în gospodării cu intensitate foarte scăzută a muncii) a scăzut ușor în 2015, la 10,5%, datorită îmbunătățirii condițiilor de pe piața forței de muncă, după o ușoară creștere în 2014.
The share of people living in(quasi) jobless households(i.e. the population aged 0-59 living in households with very low work intensity) decreased slightly in 2015 to 10.5%, driven by improving labour market conditions, after a slight increase in 2014.

Tendințele respective sunt și mai dramatice ca urmare a emigrării intense a populației cu vârsta aptă de muncă și a productivității relativ scăzute a muncii.
These trends are even more dramatic due to intense emigration of the working-age population that intensified recently and relatively low labour productivity.

Cazul intensității foarte scăzute a muncii este mai frecvent în gospodăriile fără copii(Tabel 1).
In case of a really low work intensity, it is more frequent in households with no children(Table 1).

Numărul de persoane care trăiesc în gospodării cu o intensitate a muncii foarte scăzută este unul dintre cele mai ridicate din toate statele membre, evidențiind situația din ce în ce mai polarizată de pe piața muncii din Belgia.
The number of persons living in households with very low work intensity is one of the highest of all Member States, highlighting the increasingly polarised state of the Belgian labour market.