What is the translation of " SCHELLENBERG " in English?

• schellenberg

Examples of using Schellenberg in Romanian and their translations into English

Bătălia de la Schellenberg.
The Battle of Schellenberg.

Schellenberg- 0Km de centrul.
Schellenberg- 0Km From Center.

Ora curentă în Schellenberg.
Current time in Schellenberg.

Micul Schellenberg și Vaduz aveau exact statutul politic necesar;
Tiny Schellenberg and Vaduz possessed exactly the political status required;

Seful SS-ului, Schellenberg.
Brigadefuhrer of the SS Schellenberg.

Schellenberg este o comună din zona cu altitudini joase a Liechtensteinului, situat pe bancul Rinului.
Schellenberg is a municipality in the lowland area of Liechtenstein, on the banks of the Rhine.

Hoteluri în Schellenberg, Liechtenstein.
Hotels in Schellenberg, Liechtenstein.

Vom vorbi mai tarziu despre Schellenberg.
We will talk about Schellenberg later.

Dar ai grija ca Schellenberg sa nu stie, nu vrem sa fie panica.
But make sure that Schellenberg doesn't know about it, we don't want any panic.

Vezi prognoza meteo pe oră în Schellenberg.
See hourly weather forecast in Tabant.

Schellenberg, Fegelein- asemenea figuri, ale căror servicii ar putea fi folosite de cei care ar putea să le primească în secret.
Schellenberg, Fegelein- such figures, whose services could be used by those who would be able to get to them secretly.

Dosarul personal al lui Walhter Schellenberg.
Personal file on Walhter Schellenberg.

Radio operatorul lui Kaltenbrunner, recrutat de Schellenberg, i-a spus sefului sau secret despre mesajul top secret trimis in Italia.
Kaltenbrunner's radio-operator, recruited by Schellenberg, told his secret chief about the top secret cable sent to Italy.

Vezi prognoza meteo pe oră în Schellenberg.
See hourly weather forecast in Schellenberg.

Bătălia de la Schellenberg, cunoscută și cu numele de bătălia de la Donauwörth a avut loc pe 2 iulie 1704 în timpul războiului de succesiune spaniol.
The Battle of Schellenberg, also known as the Battle of Donauwörth, was fought on 2 July 1704 during the War of the Spanish Succession.

Stim ca el a fost recrutat de Schellenberg via Gestapo.
We know that he was recruited by Schellenberg through Gestapo.

Introduceţi peisaj, drumeţii şi mers pe jos în lista dumneavoastră pentru următoarea călătorie la Schellenberg!
Put scenery, hiking and walking on your to-do list for your next trip to Schellenberg!

Contele Arco și-a întrerupt prânzul și a plecat în grabă la Schellenberg și și-a chemat oamenii la arme.
General d'Arco, rudely interrupted from his lunch, rushed up the Schellenberg and called his men to arms.

La ora 3, în dimineața de 2 iulie, trupele aliate și-au început marșul spre Donauwörth și înălțimile Schellenberg.
At 03:00 on 2 July the Allied advance guard began to break camp for the march towards Donauwörth and the Schellenberg heights.

Singurul risc pe care si l-au luat a fost sa urmeze masina lui Schellenberg si sa-i raporteze sefului lor despre asta.
The only risk they took was to follow Schellenberg's car and report to their chief about it.

Prima întâlnire importantă a avut loc pe 2 iulie 1704, când Marlborough și prințul Louis-William de Baden-Baden au luat cu asalt Schellenberg, la Donauwörth.
The first major encounter occurred on 2 July 1704 when Marlborough and Prince Louis of Baden stormed the Schellenberg heights at Donauwörth.

Micul Schellenberg și Vaduz aveau exact statutul politic necesar; nu aveau niciun senior feudal cu excepția contelui lor suveran și a Împăratului suzeran.
Tiny Schellenberg and Vaduz had exactly the political status required: no feudal lord other than their comital sovereign and the suzerain Emperor.

In acest scop au fost achiziționate minusculul"Herrschaft"(domeniu al seniorului feudal) al Schellenbergului și județul Vaduz(în 1699 și respectiv 1712) de la conții de Hohenems.
Hans-Adam I was allowed to purchase the minuscule"Herrschaft"("Lordship") of Schellenberg and county of Vaduz(in 1699 and 1712 respectively) from the Hohenems.

Bătălia=====Primul asalt al lui Marlborough===Marlborough știa că un atac frontal la Schellenberg îl va costa multe vieți, dar era convins că era singura modalitate de a cucerii rapid orașul: dacă nu -l cucerea până la căderea nopții, nu -l va cucerii niciodată- apărarea va fi prea puternică, iar armata franco-bavareză principală care se grăbea de la Dillingen spre Donauwörth, ar sosi să apere poziția.
Battle===== Marlborough's first assault===Although Marlborough knew a frontal attack on the Schellenberg would be costly, he was convinced that it was the only way of securing the speedy capture of the town: unless he captured the summit by nightfall, it would never be taken- the defences would be too strong, and the main Franco-Bavarian army, which was hastening from Dillingen towards Donauwörth, would arrive to defend the position.

După o perioadă de timp, familia a fost capabilă să procureze minusculul Herrschaft(domeniu al lordului feudal) al Schellenbergului și județul Vaduz(în 1699 și respectiv 1712) de la Hohenemi.
After some time, the family was able to arrange the purchase of the minuscule Herrschaft("Lordship") of Schellenberg and county of Vaduz(in 1699 and 1712 respectively) from the Hohenems.

Cu un flanc protejat de dealul cu pădurea Boschberg, deasă și impenetrabilă și la sud și vest protejată de râul Wörnitz și mlaștini, Schellenberg oferea o poziție privilegiată pentru orice apărător.
With one flank of the hill protected by dense, impenetrable trees of the Boschberg wood, and the river Wörnitz and marshes protecting its southern and western quarters, the Schellenberg heights offer a commanding position for any defender.

Principatul[modificare| modificare sursă] La 23 ianuarie 1719, după ce pământul a fost cumpărat, Carol al VI-lea, sfânt împărat roman, a decretat unirea Vaduzului și Schellenbergului și ridicarea teritoriului nou format la rang de Fürstentum(principat) cu numele de„Liechtenstein” în onoarea„fidelului[său] slujitor, Anton Florian de Liechtenstein”.
On 23 January 1719, after the lands had been purchased, Charles VI, Holy Roman Emperor, decreed that Vaduz and Schellenberg were united and elevated the newly formed territory to the dignity of Fürstentum(principality) with the name"Liechtenstein" in honour of"[his] true servant, Anton Florian of Liechtenstein".

Principatul Liechtenstein este singura formă de guvernare rămasă a Sfântului Imperiu Roman, fiind creat din județele Vaduz și Schellenberg în 1719 ca un feud suveran pentru bogata Casă Austriacă a Liechtensteinului.
The Principality of Liechtenstein is the sole remaining polity of the Holy Roman Empire, having been created out of the counties of Vaduz and Schellenberg in 1719 as a sovereign fief for the wealthy Austrian House of Liechtenstein.

În 1703 mareșalul Villars îl sfătuise pe Maximilian, Electorul de Bavaria să își consolideze orașele și"mai ales Schellenberg, fortul de deasupra lui Donauwörth, despre importanța căruia ne-a învățat regele Gustav".
In 1703 Marshal Villars had advised the Elector to fortify his towns,"… and above all the Schellenberg, that fort above Donauwörth, the importance of which the great Gustavus taught us.