What is the translation of " SCORMONESC " in English?

• dig

Examples of using Scormonesc in Romanian and their translations into English

Şi scormonesc!
And they dig!

Scormonesc prin epavă, nu e nimic intact.
I'm sifting through the wreckage, there's not much intact.

Tãranii scormonesc în iarbã.
The peasant scratches the grass.

Scormonesc în pământ când simt hoituri.
They burrow into the ground when they sense carrion.

Porcii dorm si scormonesc in cacat.
Pigs sleep and root in shit.

Nimeni nu trebuie să ştie că noi suntem dintre cei care scormonesc în rahat.
No one can know that we really are poo going through people.

Câinii scormonesc şi adulmecă.
Dogs dig and sniff.

Dar în câteva ore Currawong scormonesc prin cenusă.
But within hours… currawongs are poking through the ashes.

Îţi scormonesc viaţa de la înmormântare.
Digging into your life since the funeral.

Am 10 unităţi care scormonesc străzile.
I have got ten units that are combing the streets.

Oamenii scormonesc un mic mister, Hank… o şicană, o provocare intelectuală.
People dig a little mystery, Hank… a tease, an intellectual reach-around.

Toti egiptenii din întreaga tară scormonesc pământul după apă.
Every single Egyptian across the entire land… is scratching at the earth for water.

Deci am deschis locul ăsta. Iar ăsta e un cazan pe care l-am umplut cu comori în care elevii scormonesc.
So we opened this place. And this is a vat that we fill with treasures that students dig in.

Deci, de ce scormonesc încă în casă?
So why still ransack the house?

Piesa este o taină, un hăţiş de întrebări ce scormonesc fiinţa umană.
The play is a mystery, a maze of questions that rummage into the human being.

I-au un cuţit mic şi te scormonesc în interior fără să vezi nimic.
They take a little knife, poke it aroud inside you, without you seeing a thing.

Scormonesc focul asta, asa cum Iisus ne izbaveste pe toti… cu Sfanta Maria la picioare si Sfanta Brigita la capatai.
I rake this fire as the pure Christ rakes us all… with Mary at the foot and Brigid at the head.

Trebuie să oprim persoane ca şi Kalle Blomkvist ce scormonesc în vietiile oamenilor doar pentru că au diferenţe de opinii.
We must stop people like Kalle Blomkvist-- Digging in honest peoples cases simply because do not agree with their views.

Scormonesc în înregistrările cu circuit închis, încercând să umplu golurile din ultima lună… restaurante, cluburi.
I'm combing through closed circuit footage, trying to fill in the last month of his life… restaurants, clubs.

Așa că m-scoop niște flăcăi Connecticut, Rândul la Oyster Bay, joacă ca am fost Rangers Queen, Și locul scormonesc bătrânului.
So he had me scoop up some Connecticut lads, row out to Oyster Bay, play like we were Queen's Rangers, and ransack the old man's place.

Colac peste pupăză, copiii coreeni scormonesc în câmpurile minate… după table, pentru a ne face scrumiere pentru uz personal.
On top of that, Korean kids scavenge in the minefields… for brass to make ashtrays for us to stick our butts in.

Zeii văd moleculele ca pământ, așa că sunteți acoperiți complet cu pământ și ființele umane scormonesc în pământ, ființele umane trăiesc numai în acest fel de mediu.
Gods see molecules as soil, so you are completely buried in soil, and human beings are burrowing around in soil梙uman beings just live in that kind of environment.

Iar ăsta e un cazan pe care l-am umplut cu comori în care elevii scormonesc: aici sunt ochi de rezervă, în caz că îţi pierzi unul; aici sunt nişte inscripţii pe care le avem peste tot.
And this is a vat that we fill with treasures that students dig in. This is replacement eyes in case you lose one. These are some signs that we have all over the place.

Aproape că m-am sufocat scormonind în rahatul ăsta.
I practically choked digging through the shit.

Am vazut un caine scormonind in pamant.
I saw a dog digging in the ground.

Si de la distanta aia ati observat un caine scormonind pe camp noaptea?
So from that distance you could see a dog digging in this field at night?

Ce anume faceţi aici, scormonind prin biroul lui William?
What exactly are you doing here, rummaging around in William's desk?

Voi scormoni puţin la etaj, să văd ce pot să aflu.
I will poke around upstairs, see what I can find out.

Cred că am putea scormoni niște găuri în astea.
I think we could poke some holes in these.

Astfel încât să poată scormoni Maya în ochi în mod repetat.
So they can poke Maya in the eye repeatedly.