What is the translation of " SCURTCIRCUITA " in English?

• short-circuit
• short out

Examples of using Scurtcircuita in Romanian and their translations into English

Nu pot scurtcircuita o maşină.
I can't hotwire a car.

Poate îl poţi scurtcircuita.
Maybe you can short it out.

Nu poti scurtcircuita procesul.
You can't short-circuit the process.

Ajută-mă să-mi scot cablurile, să le pot scurtcircuita.
Just help me get my cords out, so I can short circuit them.

Doar l-am scurtcircuitat.
I have merely short-circuited him.

A scurtcircuitat sistemul de alarma.
She's tapped into the alarm system.

Este într-adevăr scurtcircuitat în legătură….
Is really shorted in the connection….

Deci scurtcircuitat stoc pe compania ei.
So you shorted stock on her company.

Nici ăla cu"Voi scurtcircuita uşa.".
Neither did your"I will short-circuit the door" idea.

Am scurtcircuitat sistemele ca mai înainte.
We have bypassed systems like that before.

Întregul sistem a fost scurtcircuitat din cauza exploziei.
The entire system was shorted in the explosion.

Va scurtcircuita firul şi va aprinde canistrele cu petrol.
It will short the wire and ignite the oil cans.

Cipul poate interfera sau scurtcircuita o conexiune în creier.
The chip can interferes or shortcircuit a connection in the brain.

Camera IR, scurtcircuitat pentru camera în infraroșu, este unul dintre noile noastre produse.
IR camera, shorted for infrared camera, is one of our new products.

Ok, ok, produ o distragere, şi eu voi scurtcircuita curentul şi-l voi salva pe Chuck.
Okay, okay, you cause the distraction, I will blow the power and I will go grab Chuck.

Voi scurtcircuita bateria, şi pe măsură ce fac asta, veţi vedea foarte clar că bateriei nu-i face plăcere.
I'm going to short out that battery, and as I do that, you will clearly see that the battery doesn't like it.

O descărcare polarică ar putea scurtcircuita naveta şi ar face mult rău sistemului vostru nervos.
A polaric burst that could short-circuit a shuttlepod… could do a lot worse to your nervous system.

După cum am afirmat deja, există o procedură corespunzătoare de garantare a siguranţei, pe care nu o voi scurtcircuita.
There is, as I said, a proper safety assurance procedure, and I will be not short-circuiting that.

Nu poţi scurtcircuita unul fară să-l afectezi pe celălalt?
So you can't short one without affecting the other?

Dacă sunt ambalate incorect sau deteriorate în tranzit, bateriile cu litiu se pot scurtcircuita, ceea ce le va face să se supraîncălzească și să ia foc.
If packed incorrectly or damaged in transit, lithium batteries can short-circuit, causing them to overheat and catch fire.

Lindsey, voi scurtcircuita explozibilul din capul tău.
Lindsey, I'm gonna short out the explosive in your head.

Aceasta înseamnă că ochelarii trebuie să fie ținute departe de obiecte metalice, cum ar fi cheile și bijuteriile care ar putea scurtcircuita electronica.
This means that glasses must be kept away from metal objects such as keys and jewelry that could short-circuit the electronics.

Sigurantele au fost scurtcircuitate, linia de combustibil a fost prins.
Fuses were shorted, fuel line was busted.

Prezentare==Un personaj negativ misterios, cu numele Fantoma Purpurie, are de gând să fure un dispozitiv atomic cunoscut sub numele de Cyclotrode X, un contor care poate scurtcircuita orice dispozitiv electric.
Plot==A mysterious villain, the eponymous Crimson Ghost, is determined to steal a counter atomic device known as Cyclotrode X, which can short out any electrical device.

Ţestoasele au scurtcircuitat controlul meu asupra maşinii lor!
The turtles have short-circuited my control of their vehicle!

În cazul în care cablul de încărcare rămâne conectat la o sursă de curent electric, capătul magnetic al cablului atrage obiectele care conțin fier și se poate scurtcircuita, fapt ce poate provoca deteriorarea circuitului, supraîncălzire, incendiu sau explozie.
If the charging cable is left connected to a power source, the magnetic end of the cable attracts iron-containing objects and can short-circuit, possibly causing circuit damage, overheating, fire or explosion.

COM și CW sunt scurtcircuitate, iar motorul se rotește înainte.
COM and CW are short circuited, and then the motor rotates forward.

Este de asemenea posibil ca după acest experiment să mai existe încă energie în acest condensator. Vă pot arăta şi acest lucru, pentru că pot scurtcircuita cele două capete ale condensatorului pentru a vedea dacă există scântei, ceea ce ar indica existenţa energiei.
And it's also possible that, after we have done that, that there may still be energy left on this capacitor, and I can show that to you too, then, because I can short out the two ends of the capacitor and see whether we still see some-- some sparks, which would indicate that there's still some energy left.

Aceste fire sunt scurtcircuitat la conductorul același care duce la conectorul.
These wires are shorted to the same conductor leading to connector.

Corpul tău a scurtcircuitat, ca mijloc de a rezolva problema pentru tine.
So your body has short-circuited as a means of solving the problem for you.