What is the translation of " SCUTURÂND " in English?

• shaking

Examples of using Scuturând in Romanian and their translations into English

I-am auzit scuturând ceva.
I heard them shake something.

Scuturând din coama-i cărbune?
Shaking its coal-black mane?

Nu, spuse Juliana, scuturând din cap.
No,” Juliana said, shaking her head.

Scuturând fiecare speranţă, ca pe frunze.
Shedding each hope like leaves.

Ciocănind pereţii şi scuturând toaletele?
Banging on walls and jiggling toilets?

Scuturând pământul, valurile, mână în mână plutesc.
Shaking the earth, waves hand in hand flow.

Am gaşca mea pe străzi, scuturând copacii.
I got my crew on the streets, shaking trees.

Şi apoi, scuturând bagheta, a descoperit că are magie.".
And then, with the flick of a wand, she discovered she had magic.".

Insistați-vă timp de o săptămână, scuturând conținutul în fiecare zi.
Insist on for about a week, shaking up the contents every day.

Faceți schimbările scuturând încheietura, grație controlului intuitiv al mișcării.
Make changes with a flick of your wrist, thanks to the intuitive motion control.

Ca un cutremur, afacerea lui ia zguduit viața, scuturând bazele relației ei.
Like an earthquake, his affair shook her life, shaking the foundations of her relationship.

Acoperiți-l cu solul, scuturând ușor rădăcinile, astfel încât să nu existe goluri între ele.
Cover it with soil, slightly shaking the roots so that there are no voids between them.

În căldura de 33 de grade, Solomon Vandy cade în genunchi""scuturând gardul cu mâinile sale puternice.".
In the 90-degree heat, Solomon Vandy drops to his knees rattling the wire with his powerful hands.".

Pot fi selectivi, scuturând peştii tineri din cârlige ca să poată creşte şi să se împerecheze.
And they can be selective- flicking juvenile fish off their hooks so they can grow and breed.

Am luat orice stradă în sus şi-n jos din cartier strigându-i numele şi scuturând o pungă de"Chex Mix".
(exhales) I drove up and down every street in your neighborhood calling her name and shaking a bag of Chex Mix.

Claire a rezolvat scuturând la el o cutie cu bănuți.
Claire ended up just shaking a can of pennies at him.

Clorhexidina. O soluție de 0,5% este turnată în fiecare ureche, iar apoi animalul însuși îl îndepărtează, scuturând din cap.
Chlorhexidine. A 0.5% solution is poured into each ear, and then the pet itself removes it, shaking its head.

Nixon doar a zâmbit abia în răspuns, scuturând mâinile care-i atingeau din toate părțile.
Nixon only smiled slyly in response, shaking hands reaching for him from all sides.

Poți ajunge rapid la ecranul principal din orice vizualizare de pe M600 apăsând butonul lateral de pornire/oprire sau scuturând încheietura.
You can quickly get to the home screen from anywhere in your M600 by pressing the side power button or by shaking your wrist.

El aleargă prin împrejurimi, scuturând jos aceste sate de munte… facându-pe ei ca să îi crească marihuana, apoi vânzându-le către un importator American… luând scurtătura lui şi lăsând banii în sânul tău.
He's been running around, shaking down these mountain villages… making them grow his marijuana, then selling it to an American importer… taking his cut and dropping the cash in your lap.

În 1899, exploratorul Charlie Douglas scria:"Pot fi prinşi noaptea scuturând pur şi simplu copacul sau tufişul.
In 1899, explorer Charlie Douglas wrote,"They could be caught in the moonlight"by simply shaking the tree or bush.

În timp ce aşteptaţi ajutorul de urgenţă, trebuie să încercaţi să menţineţi persoana trează vorbind cu aceasta sau scuturând-o uşor din când în când.
While waiting for the emergency help, you must try to keep the person awake by talking to or gently shaking the person every now and then;

Nu te ţine pasul curaj bun, Eliza?", A adăugat ea, declanşare a rundă de partea lui Eliza masă, şi Harry scuturând-o cu căldură de mână, şi alunecarea o sămânţă-prajitura lui în de mână.
Does thee keep up good courage, Eliza?" she added, tripping round to Eliza's side of the table, and shaking her warmly by the hand, and slipping a seed-cake into Harry's hand.

Deci, vedeți, nu aveți de gând să mergeți fără baston, și probabil că veți degenera în timp. Probabil că veți ajunge într-un scaun cu rotile", a încheiat el, scuturând din cap în necredință.
So you see, you have no business walking without a cane, and it's likely to degenerate further over time. You will probably end up in a wheelchair,” he concluded, shaking his head in disbelief.

Extremii-dreapta și naționaliștii din Italia, Marea Britanie, Franța și Polonia au ieșit pe primul loc în voturile lor naționale, scuturând politica acasă, dar nu reușind să modifice dramatic echilibrul puterii pro-europene în adunarea UE.
The far-right and nationalists in Italy, Britain, France and Poland came out on top in their national votes, shaking up politics at home but failing to dramatically alter the balance of pro-European power in EU assembly.

Posibil ca aceștia să rămână surprinși să constate că cei mai experimentați programatori se încruntă asupra unor astfel de solicitări și de cele mai multe ori doar critică cererile din această categorie, sau pur și simplu sar la următoarea întrebare, scuturând capul în dezaprob, chiar dacă știu răspunsul.
It may come as a surprise to them that most experienced programmers frown upon such requests and they often just criticize the request, or simply jump to the next question shaking their heads hopelessly, even if they know the answers.

Şi pentru două zile, Bob, ne pierdem identităţile, aici în Wichita. Şi devenim mâinile firmei. Scuturând toate celelalte mâini din faţa noastră.
And for a couple of days, Bob, we lose our identities here in Wichita, and we become… the hands of the company, shaking all the other hands before us.

Se văzu pe el însuși, la vreo nouă sau zece ani, într- o cameră cu lumânare și cu un pat mare acoperit cu o cuvertură albă, scuturând o cutie de zaruri și râzând în hohote.
He saw a candle-lit room with a vast white-counterpaned bed, and himself, a boy of nine or ten, sitting on the floor, shaking a dice-box, and laughing excitedly.

Zgomotul de înaltă frecvenţă făcut de aeronavele ruseşti mai vechi deranjează turiştii din oraşul muntenegrean Tivat, situat pe litoral, scuturând adesea casele din zonă şi din golful Boka Kotorska.
High-frequency noise caused by older Russian airplanes disturbs tourists in the Montenegrin coastal city Tivat, often shaking houses in the area and the nearby bay of Boka Kotorska.

Îşi scutură fundul de două minute!
Stop her from shaking her ass for two minutes!