What is the translation of " SECTORUL DE CONSTRUCTII " in English?

• construction sector

Examples of using Sectorul de constructii in Romanian and their translations into English

Promovarea inovatiilor si tendintelor in sectorul de constructii.
Promoting innovations and trends in the construction sector;

Faciliteze dialogul dintre sectorul de constructii si sectoarele adiacente si guvern, pentru a crea un cadru regulator care sa permita dezvoltarea unui mediu construit sustenabil.
Facilitate the dialogue between the construction and related sectors and government, to create a regulatory framework that fosters the development of a sustainable built environment.

Imbunatatirea dezvoltarii capitalului uman in sectorul de constructii din Uniunea Europeana.
Enhance the development of human capital in the EU construction sector.

Salarii Lucrul in sectorul de constructii din Italia este reglementat prin contractul de ramura- CCNL- valabil 4 ani pentru partea scrisa si 2 ani in ce privesc salariile, si suplimentar, derivate din el, contracte regionale semnate la nivelul fiecarei regiuni sau provincii italiene.
Salaries Working in the Italian building industry is regulated by a national collective agreement, CCNL, valid for 4 years for the normative part and 2 years in respect of wages and by a supplementary, territorial agreement which is signed by each region and/or province.

Banc aspirant autonom pentru sectorul de constructii(marmura, ceramica, gips).
Stand-alone suction bench for the construction industry(marble, ceramics, gypsum).

Dezvoltatorul complexului Cosmopolis Opus Land Development, este parte a unui grup de companii detinut de familia Buyukhanli din Turcia, unul din cei mai vechi si experimentati dezvoltatori imobiliari din Turcia tinand cont ca activitatea in sectorul de constructii a inceput in 1956.
Opus Land Development the developer of Cosmopolis, is a part of a group of companies owned by the Turkish family Buyukhanli, one of the oldest and best experienced real estate developer in Turkey if we take into account that they started their activity in the construction area in 1956.

Premii Bonusurile si suplimentele din contractul colectiv de munca pentru sectorul de constructii(BRTV- se aplica tuturor muncitorilor care lucreaza intr-o companie germana) sunt.
Premiums The usual charges/ surcharges laid down in the generally binding collective framework- agreement for the construction sector(BRTV; it applies to all workers working for a german construction company) are.

Principalul motor al cresterii economice sunt cheltuielile guvernamentale puternice care alimenteaza consumul si sectorul de constructii, ce au inregistrat o crestere de 6,7% in 2014.
The main drivers of economic growth are strong government spending to fuel private consumption and construction sectors, which has posted growth of 6.7% in 2014.

Scopul proiectului: Scopul general al proiectului consta in crearea profilului managerului de santier profesionist pentru sectorul de constructii: managerul de santier pentru temeinicia in viitor a IMM-urilor, inzestrat cu deprinderi inovative de conducere, unelte si metode de interventie necesare pentru a face fata principalelor trei directii care afecteaza sectorul:(1) Internationalizare, sursa mondiala si subcontractare;
The proposal aims at creating a new professional figure for the construction sector: the Site Manager for Future Proof SMEs(SMFPS), endowed with innovative management skills, tools and intervention methods needed in order to face the main three trends affecting the sector:(1) Internationalisation, global sourcing and subcontracting;

Va rugam sa ramâneti în continuare alaturi de noi, pentru ca o revista cu un grad atât de mare de profesionalism trebuie sa transmita mai departe ce se întâmpla în breasla noastra, mai ales în aceste momente, când sectorul de constructii este într-o suferinta si nimeni nu este dispus sa se implice în rezolvarea acestor probleme.
Please continue to stay with us, because a magazine with such a high degree of professionalism needs to report what is happening in our industry, especially in those times when the construction sector is in pain and nobody is willing to get involved in the resolution of these problems.

Daca în curând piata imobiliara se va deschide catre cetateni straini, asa cum am auzit, tocmai pentru a stimula investitiile si pentru a dinamiza sectorul de constructii în România, cred ca este esential ca acestora sa li se ofere totodata si un motiv pentru a ramâne aici.
If our real estate market will open to foreign citizens soon, as we heard of, I think that, to stimulate the investments and to speed up the construction sector in Romania, I think it is essential to offer them as well a reason to stay here.

Sectorului de Constructii.
The Construction Sector.

Proiectul Adaptarea Sectorului de Constructii din Romania la cerintele pietei si economiei europene- Perfectionarea cadrelor cu studii superioare din Industria Constructiilor, ingineri din firme romanesti de constructii..
Adapting the Construction Sector in Romania for the European requirements and economy project- Improving members with high education from Construction Industries, engineers from Romanian construction companies.

Acest curs îşi propune să precipite o revoluţie în sectorul de constructie prin educarea liderilor sa sparga barierele tradiţionale şi să transforme viitorul industriei.
This programme aims to precipitate a revolution in the construction sector by educating leaders to break down traditional barriers and transform the future of the industry.

Factori care sa sustina imbunatatirea sectorului de constructii nu sunt prevazuti in viitorul apropiat.
Factors supporting the improvement of the construction sector are not foreseen in the near future.

Alu Design a obtinul permiul de excelenta pentru promovarea solutiilor inovatoare pe piata tamplariei termoizolnate si pentru contributia la dezvoltarea sectorului de constructii din Romania.
Alu Design was awarded the Excellence prize for promoting innovative solutions on the thermo-insulating joinery market and for its contribution to the development of the construction sector in Romania.

Contributia investitiior nu va fi la fel de mare ca anul trecut, pe fondul unui inceput mai lent al noilor proiecte cofinantate de UE, ceea ce slabeste expansiunea sectorului de constructii si diverse alte industrii care sunt conectate cu aceasta.
The contribution of investments will not be as high as last year, due to a slow start to new EU co-financed projects, which is weakening the expansion of the construction sector and various other industries connected with it.

Datorita unui amplu parc de masini si utilaje, a caror capacitate de injectare este intre 10 si 20000 grame si utilizarea unei game complexe de materiale plastice, realizam o gama variata de articole tehnice dedicate sectorului de constructii.
Thanks to a wide range of machineries, the molding capacity is between 10 and 20,000 grams, and the use of a various range of plastics materials, we manufacture a large variety of technical articles dedicated to the building industry.

In prezent, importurile de caramida se situeaza la 20-25%”, a declarat Iulian Mangalagiu( foto), director general Ceramica Iasi, adaugand ca piata caramizilor progreseaza anual datorita cresterii sectorului de constructii, atat in mediul urban, cat si rural, a numarului de autorizatii emise si a suprafetelor construite.
Currently the imports of brick are around 20-25%", said Iulian Mangalagiu(photo), general manager of Ceramica Iasi, adding that the brick market progresses annually due to a growth in the construction sector in both urban and rural areas, translated in a higher number of authorizations issued and surfaces built.

Iată lista furnizorilor, producătorilor şi distribuitorilor corespunzători căutării dvs. Tencuiala- masticuri si produse de etansare în sectorul Sticla si materiale de constructii sector.
Here is the list of suppliers, producers and distributors that match your Coatings, putties and sealing products search in the Glass& Construction Materials sector.

Iată lista furnizorilor, producătorilor şi distribuitorilor corespunzători căutării dvs. Import-export de sticla si produse din sticla în sectorul Sticla si materiale de constructii sector.
Here is the list of suppliers, producers and distributors that match your Import-export- glass and glass products search in the Glass& Construction Materials sector.

Se poate spune ca dezvoltarea in continuare a sectorului de constructii particulare va duce in mod implicit si la dezvoltarea productiei de diverse produse din lemn necesare constructiei propriu-zise(usi, ferestre, pardoseli) cat si pentru produse care sa echipeze aceste constructii..
It can be said that the further development of the private sector construction will implicit lead to the development of various wooden products necessary in the building(doors, windows, floors) and also for products to equip the building..

Sector: Constructia de autostrazi.
Sector: Construction of highways.