What is the translation of " SEMNE DE TOXICITATE " in English?

• signs of toxicity
• evidence of toxicity

Examples of using Semne de toxicitate in Romanian and their translations into English

Au dezvoltat semne de toxicitate la ficat şi rinichi?
Had developed signs of liver and kidney toxicity?

S- au raportat cazuri de supradozaj(unele dintre ele cu semne de toxicitate sistemică).
Cases of overdose(some with signs of systemic toxicity) have been reported.

Dar am găsit semne de toxicitate care au deteriorat rinichii.
But I did find evidence of toxicity damage to the kidney.

Analiza stiintifica a porumbului modificat genetic MON863 arata semne de toxicitate ale acestuia.
The scientific analysis of the MON863 genetically modified maize shows its toxicity signs.

Nu au fost raportate semne de toxicitate acută la aceste cazuri.
No signs of acute toxicity have been reported in these cases.

Nu au fost observate modificări semnificative statistic ale parametrilor ECG şi nici semne de toxicitate digitalică.
There were no significant changes in ECG parameters and no signs of digoxin toxicity were observed.

Cu toate acestea nu s- au observat semne de toxicitate renală în grupul cu doză mică.
However, no evidence of renal toxicity was observed in the low-dose group.

Dacă apar semne de toxicitate cum ar fi apariţia reacţiilor adverse severe(vezi pct. 4.8) este necesară reducerea dozei de Advagraf.
If signs of toxicity such as severe adverse reactions are noted(see section 4.8), the dose of Advagraf may need to be reduced.

Ştiaţi că şoarecii care au mâncat porumb modificat genetic au dezvoltat semne de toxicitate la ficat şi rinichi?
Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity?

Nu s-au observat semne de toxicitate sistemică după administrarea intravitroasă.
Following intravitreal administration, no signs of systemic toxicity were detected.

Într- un studiu privind toxicitatea asupra dezvoltării, efectuat la maimuţe, nu au existat semne de toxicitate maternă, de embriotoxicitate sau de teratogeneză.
In a developmental toxicity study conducted in monkeys, there was no indication of maternal toxicity, na.

Nu s- au observat semne de toxicitate datorită apariţiei de anticorpi faţă de lutropina alfa.
No signs of toxicity due to the development of antibodies to lutropin alfa were observed.

Semnificaţia clinică a acestor constatări nu este cunoscută; oricum, pacienţii trebuie monitorizaţi pentru simptome şi semne de toxicitate determinate de metadonă.
The clinical significance of this finding is unknown; nonetheless, patients should be monitored for the signs and symptoms of methadone toxicity.

Pacienţii trebuie monitorizaţi pentru semne de toxicitate la terapia cu IMBRUVICA şi trebuie urmate ghidurile de modificare a dozei după caz.
Monitor patients for signs of IMBRUVICA toxicity and follow dose modification guidance as needed.

Monitorizarea concentraţiilor plasmatice ale cafeinei poate fi necesară, în mod periodic, pe toată durata tratamentului, în caz de răspuns clinic incomplet sau semne de toxicitate.
Plasma concentrations of caffeine may need to be monitored periodically throughout treatment in cases of incomplete clinical response or signs of toxicity.

La şoarece, şobolan şi câine s- au observat semne de toxicitate care au inclus scăderea activităţii, ataxie, emaciere, deshidratare şi tremor.
The signs of toxicity observed in mice, rats or dogs included decreased activity, ataxia, emaciation, dehydration and tremors.

Deoarece disfuncţia renală poate reduce rata de eliminare a dexrazoxan, pacienţii cu insuficienţă renală iniţială, trebuie monitorizaţi pentru a se identifica semne de toxicitate hematologică.
Since renal dysfunction may decrease the rate of elimination of dexrazoxane, patients with initial impaired renal function should be monitored for signs of haematological toxicity.

În cazul în care se observă semne de toxicitate, cum ar fi reacții adverse severe(vezi pct. 4.8), ar putea fi necesară reducerea dozei de Envarsus.
If signs of toxicity such as severe adverse reactions are noted(see section 4.8), the dose of Envarsus may need to be reduced.

La pacienții cu insuficiență renală severă(clearance-ul creatininei< 30 ml/min) IMBRUVICA se va administra numai dacă beneficiile depăşesc riscurile, iar pacienţii trebuie monitorizaţi îndeaproape pentru semne de toxicitate.
Administer IMBRUVICA to patients with severe renal impairment(< 30 mL/min creatinine clearance) only if the benefit outweighs the risk and monitor patients closely for signs of toxicity.

Pacienții trebuie monitorizați cu atenţie pentru semne de toxicitate în urma tratamentului cu IMBRUVICA, în cazul în care trebuie utilizat un inhibitor al CYP3A4 vezi pct.
Patients should be closely monitored for signs of IMBRUVICA toxicity if a CYP3A4 inhibitor must be used(see sections 4.2 and 4.5).

În consecinţă, raportul beneficiu potenţial/ risc al Pravafenix trebuie evaluat cu atenţie înainte de iniţierea tratamentului, iar pacienţii trebuie monitorizaţi pentru detectarea eventualelor semne de toxicitate musculară.
Consequently, the potential benefit/risk ratio of Pravafenix should be closely assessed before treatment initiation and patients should be monitored for any signs of muscle toxicity.

Pacienţii trebuie monitorizaţi atent pentru a se depista eventuale semne de toxicitate, mai ales dacă aceştia iau concomitent un inhibitor cunoscut al CYP1A2 vezi pct.
Patients should be monitored closely for signs of toxicity especially if they are concomitantly taking a known CYP1A2 inhibitor(see sections 4.5 and 5.2).

Într- un studiu de 26 de săptămâni de toxicitate după doze repetate la maimuţe rhesus, cu administrare pe cale intramusculară o dată pe săptămână în asociere cu un alt imunomodulator, un anticorp monoclonal ligand anti- CD40, nu s- a demonstrat nici un răspuns imun faţă de interferon beta- 1a şi nici semne de toxicitate.
In a 26-week, repeated-dose toxicity study in rhesus monkeys by intramuscular route once per week, administered in combination with another immunomodulating agent, an anti CD40 ligand monoclonal antibody, no immune response toward interferon beta-1a and no signs of toxicity were demonstrated.

Nu au fost găsite alte semne de toxicitate; cu toate acestea, expunerea sistemică la câini cărora li s-a administrat doza terapeutică recomandată, a depăşit expunerea la om.
No other signs of toxicity were found, however, in dogs treated with the recommended therapeutic dose, systemic exposure exceeded that of humans.

Primul, cunoscut ca si MON863 a fost subiectul unui studiu de evaluare publicat in martie 2007 si a aratat de asemenea semne de toxicitate la nivelul ficatului si rinichilor cobailor care au fost hraniti cu acest produs, pe o perioada de 3 luni.
The first, known as MON863 was the subject of an assessment study published in March 2007 and also showed toxicity signs in the liver and kidneys of guinea pigs which were fed with this product, on a period of 3 months.

Cu toate că aceste rezultate indică faptul că nu sunt de așteptat creșteri clinic semnificative ale expunerii atunci când ZYTIGA se administrează concomitent cu medicamente care sunt eliminate predominant de izoenzima CYP2C8, pacienții trebuie monitorizați pentru semne de toxicitate asociate unui substrat al izoenzimei CYP2C8 cu un indice terapeutic îngust dacă se utilizează concomitent.
Although these results indicate that no clinically meaningful increases in exposure are expected when ZYTIGA is combined with medicinal products that are predominantly eliminated by CYP2C8, patients should be monitored for signs of toxicity related to a CYP2C8 substrate with a narrow therapeutic index if used concomitantly.

În studiile cu doze repetate, timp de 14 zile, nu s- au observat semne de toxicitate la şobolan sau iepure după administrarea unor doze zilnice de 0, 6 mg/ kg ioflupan, de peste 65000 ori doza unică maximă la om.
In 14 day repeat dose studies no evidence of toxicity was observed in rats or rabbits following daily doses of 0.6 mg/ kg ioflupane, more than 65,000 times the maximum.

Berlin/Paris, 13 martie 2007- Pentru prima data de la autorizarea organismelor modificate genetic(OMG) pentru alimentatie, un studiu independent arata semne de toxicitate in ficatul si rinichii cobailor hraniti cu porumbul MG- MON863 produs de Monsanto.
Berlin/Paris, 13th of March, 2007- For the first time after the authorization of GMO for food, an independent study shows toxicity signs in the liver and kidneys of the guinea pigs fed with MON863 genetically modified maize.

Dozele cele mai mici nu ar trebui să producă niciun semn de toxicitate.
The lowest dose level should not be expected to produce any evidence of toxicity.

În studiile privind toxicitatea pe termen lung la rozătoare şi câini, semnele de toxicitate au fost observate la expuneri de cel puţin 10 ori mai mari decât doza clinică de empagliflozin.
In long term toxicity studies in rodents and dogs, signs of toxicity were observed at exposures greater than or equal to 10-times the clinical dose of empagliflozin.