What is the translation of " SERVICII NOTARIALE " in English?

• notary services
• notarial services

Examples of using Servicii notariale in Romanian and their translations into English

Servicii notariale- traduceri, legalizari.
Notary services- translations, authentications.

Face comerţ cu arme, imobiliare şi servicii notariale ilegale.
Deals in firearms, real estate, corrupt notary's services.

Mai mult de 8%, servicii notariale şi teren costurile de achiziţie.
Plus 8%, notary and land acquisition costs.

Documentul prevede o schimbare în metodologia de calcul a taxelor pentru aceste servicii notariale.
The document stipulates a change in the methodology for calculating the fees for these notarial services.

Servicii notariale atunci când vinde un apartament- pentru a verifica specialistul privat.
Notary services when selling an apartment- to check private specialist.

Asistenta in contractare, inclusiv servicii notariale si/sau de publicitate notariala.
Assistance in contracting, including notary services and/ or advertising notary..

Şi alţi consultanţi juridici, in domeniile contabil şi fiscal, traduceri, servicii notariale Despre noi Acasă.
And other legal consultants: accountant and fiscal, transalations, notary services About us Home.

Prestează servicii notariale(legalizarea unor acte de care aveţi nevoie în străinătate sau în România).
Provide notary services(legalization of documents you need abroad).

Servicii de interpretariat consecutiv și simultan pentru conferințe, întâlniri de afaceri, negocieri, servicii notariale.
Consecutive and simultaneous services for conferences, business meetings, negotiations, notary public services.

Servicii notariale atunci când cumpără un apartament- semne exterioare și calitatea curentă a serviciilor..
Notary services when buying an apartment- exterior signs and current quality of services..

Traduceri verbale autorizate la înregistrarea căsătoriei la Oficiul Stării Civile, pentru servicii notariale, procese judiciare etc.;
Legal certified interpreting services in case of marriage registry at Civil Registry Office, for notary services, trials etc.;

Servicii de avocat, servicii notariale și taxe, crearea numărului de impozite, traduceri, taxe internaționale de transfer bancar sunt la costul clientului.
Lawyer service, notary service and fees, creation of tax number, translations, international bank transfer fees are at the cost of the client.

Înființat la Toulouse acum 30 de ani, institutul de învățământ superior oferă calificări în domeniul bancar, servicii notariale, imobiliare și de asigurare.
Established in Toulouse for 30 years now, the higher education institute offers qualifications in the areas of banking, notary services, real estate and insurance.

Servicii Juridice Servicii Oficiu Consultanţă Servicii Notariale şi Traduceri Servicii Imigrare Recrutare Personal.
Legal Services Office Services Consulting Notary and Translation Immigration Services Search and Staff.

De exemplu, servicii notariale în lviv Dimplex Plasma SP 29 cu imitație de foc viu în proiectare este proiectat pentru a instala dispozitivul pe perete, la o înălțime minimă de 300 mm de la podea.
For example, notary services in lviv Dimplex Plasma SP 29 with imitation of living fire in the design is designed to install the device on the wall at a minimum height of 300 mm from the floor.

Servicii Juridice Servicii pentru Oficiu Consultanţă Servicii Notariale şi Traduceri Servicii IT Programare Organizarea Evenimentelor de curăţenie.
Legal Services Office Services Consulting Notary and Translation Computer services Programming Events Organizing Cleaning.

În medie, procedurile care presupun folosirea serviciilor unui avocat durează doar două zile, iar cele asociate cu servicii notariale durează de cel puțin două ori mai mult.
Globally on average, procedures that involve the use of a lawyer's services take only two days to complete, while those involving a notary's services take more than twice as long.

Ofiţerii consulari asigură servicii notariale, administrează informaţiile referitoare la înscrierea la vot şi pot oferi informaţii generale despre sistemul de asigurări sociale şi prevederile fiscale.
Consular officers perform notarial services, maintain information on voting registration, and can provide general information on Social Security and IRS matters.

Legile pentru modificarea și completarea Legii cu privire la metodologia calculării plății pentru servicii notariale și a Legii pentru modificarea și completarea Legii taxei de stat.
Laws on modification and completion of the law on methodology of calculation of taxes for notary services and law on modification and completion of the law on state tax.

Servicii notariale şi de documentare Ambasada Marii Britanii oferă o varietate de servicii notariale şi de documentare pentru cetăţenii britanici aflaţi în Moldova, inclusiv legalizarea unei semnături şi certificarea copiei unui document emis în Marea Britanie.
The British embassy provides a range of notarial and documentary services for British nationals in Moldova, including witnessing a signature, administering an oath/affirmation, and certifying copy of certain UK-issued documents.

Măsuri de cooperare și coordonare: includerea măsurilor de cooperare și coordonare în cazul unor forme simple de legalizare și de servicii notariale ar crește gradul de deservire a cetățenilor și de încredere reciprocă.
Cooperation and coordination measures: Including cooperation and coordination measures on simple forms of legalisation and notary services would increase service for the citizen and mutual trust.

În plus față de opțiunea 2, această opțiune ar asigura acordarea protecției consulare în condiții de egalitate și rezidenților pe termen lung și refugiaților recunoscuți, ar include forme simple de legalizare și de servicii notariale și ar consolida rambursarea în situații de criză prin crearea unui mecanism de rambursare și/sau a unei cofinanțări optimizate la nivelul UE, destinate în mod special cetățenilor UE nereprezentați.
This option would, in addition to option 2, ensure that consular protection is also given on equal terms to long-term residents and recognised refugees; include simple forms of legalisation and of notary services and reinforce reimbursement in crisis situations by setting up a reimbursement mechanism or/and enhanced EU co-funding specifically for unrepresented EU citizens.

Alegerea notarului Competenta materiala si teritoriala a notarului public este stabilita prin legea de organizare a activitatii notariale, iar răspândirea teritorială a birourilor notariale a fost astfel gândită încât fiecare comunitate, oricât de mică să beneficieze de servicii notariale, în paralel cu cele jurisdicţionale, cel puţin un birou notarial existând în circumscripţia fiecărei judecătorii din România.
The material and territorial competence of the civil-law notary is established through the law of organization of the notarial activity, and the territorial spread of the notarial offices was designed so that each community, no matter how small, could benefit from notarial services, along with the jurisdictional ones, at least one notarial office existing in the circumscription of each court from Romania.

Tarifele pentru serviciile notariale sunt reglementate de stat.
Tariffs for notary services are regulated by the state.

Sistemul de învățământ și serviciile notariale sunt prevăzute, de asemenea, beneficii pentru persoanele cu handicap.
The education system and notary services are also provided benefits for the disabled.

Ancun Zhengxin: să utilizeze tehnologia Factom Blockchain pentru serviciul notarial de date electronice.
Ancun Zhengxin's. To use Factom blockchain technology for electronic data notary service.

Ul Departamentului pentru înregistrarea stat și serviciile notarial e.
The Department for State Registration and Notary Services.

Plus prețul serviciilor notariale, care vor fi executate imediat de tranzacție.
Plus the price of the notary's services, which will immediately be executed by the transaction.

Formele simple de legalizare a documentelor din țări terțe și serviciile notariale de bază nu sunt incluse în prezent13.
Simple forms of legalisation of third country documents and simple notary services are currently not included13.

În Moldova, taxele pentru serviciile notariale pentru înregistrarea documentelor de moștenire vor fi reduse.
In Moldova, duties for notarial services for registration of documents in case of inheritance will be reduced.