What is the translation of " SFÂNTULUI MARC " in English?

• saint mark's

Examples of using Sfântului marc in Romanian and their translations into English

Campanila Sfântului Marc a.
Saint Mark 's Campanile.

Sfântului Marc Evanghelistul.
Saint Mark the Evangelist.

Campanila Sfântului Marc.
The Saint Mark 's Campanile.

Statuia Sfântului Marc este mai curând o combinaţie de elemente sculpturale.
The statue of Saint Mark is more of a combination of sculptural elements.

Situată în Piazza San Marco, în faţa chiar şi a mai celebrei Bazilici a Sfântului Marc, clopotniţa acestui locaş de cult are origini antice.
Located in Piazza San Marco, facing the even more reputed Saint Mark's Basilica, the bell tower of this place of worship has ancient origins.

Oricum, biserica originală dedicată Sfântului Marc a fost distrusă şi complet reconstruită în 1832, numai pentru a fi din nou reconstruită în secolul al X-lea(976).
However, the original church dedicated to Saint Mark was destroyed and completely rebuilt in 832, only to be again rebuilt in the 10th century(976).

Nici perioada de creare nu este cunoscută decât cu aproximaţie. Statuile fuseseră expuse la Hipodromul din Constantinopol pentru o lungă perioadă de timp, însă au fost expediate către Veneţia în 1204, ca parte a prăzilor de război din timpul celei de-a patra cruciade(alături de Leul Sfântului Marc, şi el vizibil din exteriorul bazilicii).
They used to embellish the Hippodrome of Constantinople for a long time, but they were shipped to Venice in 1204 as part of the spoils from the fourth crusade(together with the Lyon of Saint Mark, also visible from the outside).

Monedele înfăţişează chipul Sfântului Marc pe o faţă şi pe Hristos pe tron pe cealaltă faţă.
The coins bear the image of St. Mark on one side and Christ on a throne on the other.

Deşi Campanila Sfântului Marc a fost timp îndelungat modelul care a influenţat cel mai mult construirea de campanile în întreaga regiune Veneto a Italiei, fragilitatea sa a fost confirmată în mod repetat de către numeroasele lucrări de restaurare şi de completă reconstrucţie.
While the Saint Mark's Campanile was long the model which influenced the most the building of campaniles throughout the Veneto region of Italy, its frailty was repeatedly confirmed by the numerous restoration and complete reconstruction works.

Virtualmente întregul registru inferior al bazilicii este acoperit cu mozaicuri care în principiu descriu scene religioase(unele inspirate din Viaţa Sfântului Marc) şi care, chiar dacă au fost în mod repetat înlocuite în cursul istoriei datorită stării precare(doar anumite părţi ale acestor ample mozaicuri au reuşit să supravieţuiască în forma originală), şi-au păstrat temele de la început.
Virtually the entire lower level of the basilica is covered with mosaics chiefly depicting religious scenes(some inspired from the life of Saint Mark) which, even if repeatedly replaced in the course of history due to their poor state(only few parts of these wide mosaics have managed to survive in their original shape), they kept the initial topics.

Ziua Sfântului Marc coincide cu aşa-numita Festa del Boccolo(Festivalul Bobocilor de Trandafiri) cu ocazia căruia bărbaţii trebuie să dea un singur trandafir femeii pe care o iubesc cel mai mult(soţie, iubită, soră, mamă sau fiică) în semn de profundă afecţiune faţă de aceasta.
The Saint Mark's Day coincides with the so-called Festa del Boccolo(the Rosebud Festival) on the occasion of which men are supposed to give a single rose to the woman they love most(wife, mistress, sister, mother or daughter) as a sign of their deep affection.

Două evenimente notabile care au marcat istoria medievală a oraşului Veneţia se referă la alegerea primului doge veneţian, anume, Ursus, şi la aducerea moaştelor Sfântului Marcu Evanghelistul din Alexandria în lagună, fiind adăpostite într-un locaş de cult ce poartă hramul sfântului: Bazilica Sfântul Marc(în 828). Evul mediu a adus zilele de glorie pentru dezvoltarea economică, politică şi culturală a oraşului Veneţia.
Two notable events which have marked the medieval history of Venice refer to the election of the first doge of Venice, namely, Ursus, and to the bringing of the relics of Saint Mark the Evangelist from Alexandria to the Lagoon, and sheltered inside the place of worship dedicated to the saint: the Saint Mark's Basilica(in 828).

Bazilica Sfântul Marc este, de departe, cel mai renumit locaş de cult din Veneţia.
The Saint Mark's Basilica is, by far, the most reputed place of worship in Venice.

Biserica Sfântul Moise este situată în San Marco, ţinând de aceeaşi parohie ca Biserica San Fantin şi Bazilica Sfântul Marc.
The Church of San Moise is located in San Marco, pertaining to the same parish as the Church of San Fantin and the Saint Mark's Basilica.

Sfântul Marc e în jurisdicţia secţiei 12 de poliţie iar eu sunt expert în toate lucrurile despre P.J. Moffet.
St. Mark's… that's in the jurisdiction of the 12th precinct, and I am an expert on all things P.J. Moffet.

Alături de Palatul Dogilor, Bazilica Sfântul Marc(oficial numită Catedrala Bazilică Patriarhală Sfântul Marc- sau, în italiană, Basilica Cattedrale Patriarcale di San Marco) se detaşează ca fiind unul dintre reperele arhitecturale cele mai iconice ale oraşului Veneţia.
Next to the Doge's Palace, the Saint Mark's Basilica(officially referred to as the Patriarchal Cathedral Basilica of Saint Mark- or, in Italian, Basilica Cattedrale Patriarcale di San Marco) stands out as the most iconic architectural landmark of Venice.

Cât timp se află pe vârful acestei campanile neoclasice, vizitatorii pot admira panorama amplă a Lagunei Veneţiene, tocmai până la San Marco cu ale sale fenomenale Palat al Dogilor şi Catedrala Sfântul Marc.
While on the top of this neoclassical campanile, visitors can admire the sweeping view of the Venetian Lagoon, all the way to San Marco with its stunning Doge's Palace and Saint Mark's Cathedral.

Chiar aici fuseseră adăpostite moaştele sfântului după aducerea lor din Alexandria(unii istorici consideră că a fost vorba de un furt, ceea ce susţine şi legenda) în 828(aceasta este, de asemenea, data când Veneţia şi-a schimbat sfântul protector, înlocuindu-l pe Sfântul Teodor cu Sfântul Marc).
It was precisely here that the relics of the saint were sheltered after being brought(stolen, by some historians' account and as the legend goes) from Alexandria in 828(this is also the date when Venice changed its patron saint, replacing Saint Theodore with Saint Mark).

Însă lucrurile s-au aranjat, cel puţin simbolic, destul de convenabil în cele din urmă: fiecare dintre cele două coloane care au rămas a fost împodobită astfel încât să îl reprezinte pe fiecare dintre patronii sfinţi ai oraşului Veneţia: Sfântul Teodor(pe care La Serenissima l-a onorat ca sfânt patron până în secolul al IX-lea, când a fost înlocuit cu Sfântul Marc) şi, desigur, Sfântul Marc Evanghelistul.
But things turned out, at least symbolically speaking, quite convenient: each of the two remaining columns was adorned such as to represent one of the two patron saints of Venice: Saint Theodore(who actually remained the patron saint of La Serenissima until the 9th century, when it was replaced with Saint Mark) and, of course, Saint Mark the Evangelist.

De ce a intrat forţat în biserica Sfântul Marc aseară?
Why did he break into St. Mark's church last night?