What is the translation of " SIMONOVIC " in English?

• simonovic

Examples of using Simonovic in Romanian and their translations into English

Avea un nume atit de simplu, Jagodinka Simonovic.
Her name was so simple, Jagodinka Simonovic.

Simonovic este ministru al justiţiei din 2008.
Simonovic has served as justice minister since 2008.

Postul a fost înfiinţat anul trecut, iar Simonovic este primul care preia funcţia respectivă.
The post was established last year and Simonovic is the first to take the job.

Simonovic se bucură de o foarte mare apreciere publică.
Simonovic enjoys high public approval ratings.

Croația s- a achitat de sarcinile sale și a livrat raportul tribunalului, a afirmat ministrul justiției Ivan Simonovic.
Croatia has done its part and has delivered the report to the tribunal, Justice Minister Ivan Simonovic said.

Miroslava Simonovic, de 84 de ani, a participat la festival împreună cu un grup de prieteni.
Miroslava Simonovic, 84, attended the festival with a group of her friends.

Ţările ESE trebuie să formeze un sistem care să facă faţă cu succes crimei organizate de orice fel", a sugerat Simonovic.
SEE countries should form a system that would successfully face organised crime of any kind," suggested Simonovic.

În cursul zilei, Simonovic urmează să inaugureze o ședință plenară asupra acestei chestiuni.
Simonovic is expected to open a plenary session on the matter later in the day.

Va fi oare capabil guvernul să recunoască sistematic şi să utilizeze sugestiile?", a întrebat angajatul de 57 de ani Dragisa Simonovic.
Will the government be able to systematically recognise and use the suggestions?" asked 57-year-old worker Dragisa Simonovic.

Velimir Simonovic, student la tehnologia informaţiilor şi electronică, este de aceeaşi părere.
Velimir Simonovic, a student of information technology and electronics, concurs.

Cele 23 de documente cerute există, dar acestea nu se află acum în posesia autorităților croate", a declarat ministrul justiției Ivan Simonovic.
The 23 requested documents exist, but they are not now in the possession of the Croatian authorities," Justice Minister Ivan Simonovic said.

Ministrul justiţiei Ivan Simonovic va prelua cel mai înalt post internaţional deţinut de un croat.
Justice Minister Ivan Simonovic is taking up the highest international post to be held by a Croatian.

Aceasta trebuie să fie prioritatea ţărilor din Europa de sud-est(ESE)", a declarat ministrul croat al justiţiei Ivan Simonovic, recent desemnat în post.
That must be the priority of the countries in Southeast Europe(SEE)," said recently appointed Croatian Justice Minister Ivan Simonovic.

Avocatul Ivan Simonovic s- a declarat sceptic în legătură cu rezultatul procesului, având în vedere ultimul verdict al ICJ.
Lawyer Ivan Simonovic says he has become sceptical of the outcome however, in light of the recent ICJ ruling.

Transmiţându-i felicitările sale, vicepremierul Djurdja Adlesic a declarat că Simonovic şi activitatea sa sunt"aproape de neînlocuit în guvern".
Extending her congratulations, Deputy Prime Minister Djurdja Adlesic said that Simonovic and his work are"almost irreplaceable in the government".

Ministrul justiţiei Ivan Simonovic a fost numit drept secretar general adjunct al ONU pentru drepturile omului luni(3 mai).
Justice Minister Ivan Simonovic was appointed as the assistant UN secretary-general for human rights on Monday(May 3rd).

Nu am avut oportunitatea de a-mi schimba paşaportul biometric, dar acum îmi pot vizita fratele în Serbia[chiar şi fără acesta]", a declarat Simonovic pentru SETimes.
I did not have the opportunity to change to the biometric passport, but now[even without it], I can to visit my brother in Serbia," Simonovic told SETimes.

Pentru Dragisa Simonovic, un sârb care trăieşte în Bitola, Macedonia, posibilitatea trecerii graniţei fără paşaport este o veste bună.
To Dragisa Simonovic, a Serb who lives in Bitola, Macedonia, the possibility of crossing the border without a passport is great news.

Ministrul Culturii sârb, Nebojsa Bradis, şi Primarul oraşului Nis, Milos Simonovic, au dezvelit pe 12 august un monument dedicat cântăreţului rrom, Saban Bajramovic.
Serbian Culture Minister Nebojsa Bradis and Nis Mayor Milos Simonovic unveiled a monument of Roma singer Saban Bajramovic on August 12th.

Crește pericolul ca 500 de oameni să nu primească locuri de muncă, iar orașul va pierde primul investitor străin apărut în patru ani", a afirmat primarul orașului Nis, Milos Simonovic.
The danger increases that 500 people will not get jobs while the city will lose its first foreign investor in four years", said Nis Mayor Milos Simonovic.

Primarul oraşului Nis, Milos Simonovic, şi reprezentanţii Montenegro Airlines au convenit să instituie zboruri directe între Nis şi Podgorica la începutul acestui an.
Nis Mayor Milos Simonovic and representatives of Montenegro Airlines agreed to establish direct flights between Nis and Podgorica early this year.

Iar timpul trece… creşte pericolul ca 500 de oameni să nu primească locuri de muncă, iar oraşul va pierde primul investitor străin apărut în patru ani", a afirmat primarul oraşului Nis, Milos Simonovic.
As time passes… the danger increases that 500 people will not get jobs while the city will lose its first foreign investor in four years", said Nis Mayor Milos Simonovic.

De asemenea joi, Ministrul de Externe a anunțat că adjunctul său, Ivan Simonovic, va reprezenta țara vineri în fața Curții Internaționale de Justiție de la Haga.
Also Thursday, the foreign ministry announced that Deputy Foreign Minister Ivan Simonovic would represent the country Friday before the International Court of Justice in The Hague.

Simonovic a declarat că în cadrul tribunalelor municipale din Zagreb, Split, Rijeka and Osijek vor începe să funcționeze departamente speciale pentru cazurile de crimă organizată și corupție.
Simonovic said special departments would begin functioning at municipal courts in Zagreb, Split, Rijeka and Osijek to deal with organised crime and corruption cases.

De asemenea marți, în Ljubljana, Adjunctul Ministrului de Externe al Croației, Ivan Simonovic, a dezbătut cu oficialul Ministerului de Externe din Slovenia, Iztok Mirosic, implementarea unui acord de frontieră.
Also Tuesday, Croatian Deputy Foreign Minister Ivan Simonovic discussed implementation of a border agreement with Slovenian Foreign Ministry official Iztok Mirosic in Ljubljana.

Chestiunea este mai delicată din punct de vedere politic pentru noi decât pentru alte țări, dar cred că putem găsi soluții care să fie acceptate de ambele părți", a declarat Ministrul adjunct de externe al Croației, Ivan Simonovic.
It's more politically sensitive for us than for other countries, but I do believe that we can work out mutually acceptable solutions,"said Croatian Deputy Foreign Minister Ivan Simonovic.

Ministrul croat al justiţiei Ivan Simonovic a explicat însă că, întrucât ţara sa nu permite extrădarea cetăţenilor săi, Zagrebul nu poate cere altor ţări să îşi extrădeze proprii cetăţeni.
Croatian Justice Minister Ivan Simonovic explained, however, that as his country does not allow the extradition of its citizens, Zagreb cannot demand others extradite their own.

Preşedintele croat Ivo Josipovic a declarat că este"foarte mândru de această realizare, nu doar pentru că este o mare provocare pentru Simonovic, ci şi pentru că este totodată o recompensă pentru diplomaţia croată".
Croatian President Ivo Josipovic said that he is"very proud of this achievement, not only because it is a big challenge for Simonovic, but also because it is a reward for Croatian diplomacy as well".

De asemenea miercuri, reprezentantul permanent al Croaţiei la ONU, Ivan Simonovic, a predat atributiunile de preşedinte al Consiliului Economic şi Social al organizaţiei următorului preşedinte desemnat pe principiul rotaţiei- şi anume reprezentantului Guatemalei.
Also Wednesday, Croatia's permanent representative to the UN, Ivan Simonovic, handed over his duties as chairman of the UN Economic and Social Council to the next rotating presidency, Guatemala.

Ministrul Adjunct de Externe, Ivan Simonovic, a felicitat promptitudinea Belgradului- exprimată de Ministrul sârb al Justiției, Vladan Batic, în cursul vizitei sale efectuate la Zagreb la începutul acestei săptămâni- în restituirea registrelor croate de stare civilă și funciare, furate.
Deputy Foreign Minister Ivan Simonovic praised Belgrade's readiness- expressed by Serbian Justice Minister Vladan Batic during his visit to Zagreb earlier this week- to return stolen Croatian registers of births, marriages, deaths and land.