What is the translation of " SIMPLA CONECTARE " in English?

• simply connecting
• simple connection

Examples of using Simpla conectare in Romanian and their translations into English

Strânge suficiente alimente prin simpla conectare a drumului.
Collect enough food by simply connecting the road.

Prin simpla conectare a PC-ului și mobilului, puteți să utilizați cu ușurință diverse caracteristici ale SideSync.
Simply connecting the PC& mobile, you can conveniently use various features of SideSync.

HTML: Sue rutier(Sue Road) Strânge suficiente alimente prin simpla conectare a drumului.
HTML: Sue Road Collect enough food by simply connecting the road.

Acest lucru nu poate fi făcut prin simpla conectare la alt dispozitiv, este necesar să găsiți WiFi.
This can not be done by simply connecting to another device, it is necessary to find WiFi.

Prin simpla conectare a Aspiratorului de Iepuri, cu Manipulatorul de Minţi, putem spăla creierele iepurilor.
Simply by connecting the BunVac to the Mind Manipulation-omatic, we can brainwash the bunnies.

Deblocare iPhone automat over-the-air prin simpla conectare la o rețea Wi-Fi.
Unlock iPhones automatically over-the-air by simply connecting to a Wi-Fi network.

Prin simpla conectare a ghidajului tijei există două înălțimi diferite pentru versiunile uzuale ale cepului sudat M6 x 16mm& M6 x 20 mm.
By simply connecting the rod guide there are two different heights for the common weld stud versions M6 x 16mm& M6 x 20 mm.

Funcţionarea imediată este posibilă prin simpla conectare a scanerului la un PC sau Mac.
True plug-and-scan is possible by simply connecting the scanner to any PC or Mac.

De asemenea, puteți utiliza VPS pentru tranzacționarea cu MetaTrader 4 de pe orice computer, prin simpla conectare în VPS.
You can also use your VPS to trade using MetaTrader 4 from any computer, just by logging in to your VPS.

Sunt livrate pre-asamblate, gata de utilizare prin simpla conectare la cosul de fum și de admisie a aerului.
Delivered pre-assembled and ready for use- simply attach to the flue and air intake.

Prin simpla conectarea acestora la terminalul de calculator, care lucrează foarte puțin, dar dacă apăsați butonul, acestea încep să se joace în mod normal.
By simply connecting them to the computer terminal, they work very little, but if you press the button, they begin to play normally.

Secventele video pot fi urmărite în timp real prin simpla conectare wifi a dronei la telefonul mobil.
The video sequences can be tracked in real-time by simply connecting the drones to the mobile phone via wifi.

Include adaptor auto şi telecomandă accesibilă Pe lângă adaptorul auto inclus pentru utilizarea în maşină, puteţi utiliza de asemenea playerul portabil pentru a vă bucura de DVD-uri acasă prin simpla conectare la televizor.
Besides the car adaptor included for in-vehicle usage, you can also use the portable player to enjoy your DVDs at home by simply connecting it to your TV.

Integrarea cu produse IR/de control de la terte parti este de asemenea posibila prin simpla conectare a unui cablu de legatura WyreStorm IR.
Connection to third party IR/control products is also possible by simply connecting a WyreStorm IR link cable.

Acum, puteţi actualiza iLevels direct din WKO4 prin simpla conectare a dispozitivului dvs. Edge 1000 şi descărcând automat iLevels pe dispozitivul dvs. Garmin.
Now you can update iLevels directly from WKO4 by simply plugging in your Edge and automatically downloading the daily iLevels to your Garmin device.

Şi când facem acest lucru, unul dintre lucrurile care se pot întâmpla este că se sacrifică conversaţia pentru simpla conectare. Ne schimbăm pe termen scurt.
And when we do, one of the things that can happen is that we sacrifice conversation for mere connection.

Graţie WiFi integrat puteţi experimenta o selecţie bogată de servicii online populare prin simpla conectare a sistemului home theater direct la reţeaua de la domiciliu.
Thanks to built-in WiFi, by simply connecting your home theater directly to your home network, you can experience a rich selection of popular online services.

Utilizarea acestui stil pentru designul interior al bucătăriei va fi justificată în cazul în care are o suprafață mică și dimensiunile sale pot fi mărită prin simpla conectare cu camera de zi.«Insula» în marea vieții.
The use of this style for interior design of the kitchen will be justified in case it has a small area, and its dimensions can be made larger by simply connecting with the living room.

O evoluție demnă de subliniat în acest sens sunt serviciile bancare deschise, care permit terților să ofere servicii financiare prin simpla conectare la infrastructura unei bănci prin intermediul unor interfețe de programare a aplicației.
A notable development in this respect is‘open banking', which allows third parties to offer financial services by making connection to a bank's infrastructure via API's.

(fk) Orice televizor analogic cu afișaj integral, cu o diagonală vizibilă mai mare de 42 cm și scos pe piață spre vânzare sau închiriere în Comunitate, trebuie prevăzut cu cel puțin o priză deschisă pentru interfață, conform standardelor unei organizații europene de standardizare recunoscute, de exemplu conform standardului Cenelec EN 50 049-1:1997, care permite simpla conectare a echipamentelor periferice, în special a decodoarelor suplimentare sau a receptoarelor digitale.
(fr) Any analogue television set with an integral screen of visible diagonal greater than 42 cm which is put on the market for sale or rent in the Community is to be fitted with at least one open interface socket, as standardised by a recognised European standards organisation, e.g. as given in the Cenelec EN 50 049-1:1997 standard, permitting simple connection of peripherals, especially additional decoders and digital receivers.

Casa poate fi concepută doar ca o singură unitate sau conectat la un ansamblu din mai multe cutii, prin simpla conectare, cum ar fi șuruburile.
The house can be designed just as just one unit or connected to a whole from several boxes, by simple connection such as bolts.

EzProxy ofera tot ce ai nevoie pentru a conecta simultan toate calculatoarele la Internet prin intermediul doar un singur simpla conectare cu furnizorul de servicii existente.
EzProxy provides everything you need to simultaneously connect all your computers to the Internet through just one simple connection with your existing service provider.

(n) «sistem interoperabil›› înseamnă un sistem care încheie cu unul sau mai multe sisteme un acord care presupune stabilirea de soluții reciproce, și nu simpla conectare la ofertele de servicii standard existente;
(n)'interoperable system' shall mean a system that enters into an agreement with one or more systems that entail the establishment of mutual solutions and not simply connecting to existing standard service offerings;

Formatul video XAVC S acceptă înregistrarea de mare viteză(maximum 100 Mbps) și, grație capacității HLG(Hybrid Log-Gamma), vă puteți bucura de imagini HDR prin simpla conectare a camerei la un televizor Sony compatibil HDR(HLG), prin cablu USB.
The XAVC S video format supports high-bitrate recording(max. 100Mbps) and, with HLG(Hybrid Log-Gamma) capability, you can enjoy HDR images simply by connecting the camera to an HDR(HLG) compatible Sony TV via a USB cable.

Poate fi scurtat sau extins până la maxim 30 m printr-o simplă conectare.
It can be shortened or extended through simple connecting up to maximum 30 m.

Noile aplicații Windows Phone fac rapide și simple conectarea și transferul fișierelor între telefonul Windows Phone și orice PC, tabletă sau Mac. Atingeți pentru a partaja.
The new Windows Phone apps make connecting your Windows Phone to any PC, tablet or Mac(and transferring your stuff) quick and easy. Tap to share.

Prin conectare simpla la sistemul nostru de oriunde prin internet, puteți completa sarcina în câteva minute cu rapoarte de degradare detaliu întors imediat.
By simply login to our system anywhere through internet, you can complete the task in few minutes with detail breakdown reports returned instantly.

Conectare simplă.
Easy Connect.

Conectare simplă via WIFI.
Simply connect with WIFI.

Conectare simplă a televizorului cu HDMI.
Easy TV connection with HDMI.