Examples of using Simt in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu, mă simt bine.
M-au facut sa simt.
They made me feel.Simt însă un"dar".
Chiar îl simt ca pe Jason.
Simt asta, e evident.
I sense that. That's obvious.Combinations with other parts of speech
Știu ce simt este greu.
Simt foarte obosit sau slab.
Feeling very tired or weak.Crezi că nu mă simt şi eu vinovată?
Nu simt foarte Soupy?
Not feeling very soupy?Dar în seara asta mă simt un pic… nu ştiu.
But tonight I felt a little, I don't know.Mă simt ca o ratată!
I feel like such a loser!Simt că e superstiţios.
I sense that he's superstitious.Am fost doar… simt presiunea de a fi un rege.
I was just… Feeling the pressures Of being a king.Simt că i-am rămas datoare.
I kind of feel like I owe him.Dimpotrivă, îl simt mult mai puternic decât înainte.
On the contrary, it feels much stronger than before.Simt invataturile tale in el.
I sense your teachings in him.Mă simt ca o fraieră.
I feel like such a fool.Simt că inima mea e de metal.
My heart feels like it's metal.Mă simt ca o fraieră.
I feel like such a loser.Simt că cu tine, inspector.
I sense that with you, Inspector.Ştii, mă simt de parca l-aş cunoaşte.
You know, I feel like I know him.Simt că îmi ascunzi ceva.
I sense that you hide something from me.Mă simt ca o ipocrită.
I feel like such a hypocrite.Simt ceva între voi doi.
I sense something between the two of you.Mă simt bine să fiu înapoi.
It feels good to be back.Simt că Lordul Vader e în primejdie.
I sense Lord Vader is in danger.Mă simt ta… neajutorarea.
I feel your… your helplessness.Simt că Lattis şi Kro-bar sunt într-o mare primejdie.
I sense Lattis and Kro-bar are in great danger.Mă simt de parcă suntem dusmani.
I felt like we were enemies.Nu simt dragostea familiei Mars.
Not feeling the Mars family love.
