What is the translation of " SIRETLIC " in English?

• ruse
• trick

Examples of using Siretlic in Romanian and their translations into English

Ce siretlic?
What trick?

Domnule, aceasta este siretlicul lui!
Sir, this is his ruse!

Siretlicul meu!
My ruse!

Care e siretlicul?
What's the catch?

Siretlicul functioneaza!
The ruse works!

Ce fel de siretlicuri?
What kind of tweaks?

Siretlicul a reusit.
The ruse succeeded.

Esti plina de siretlicuri.
You're full of wiles.

Fara siretlicuri, Sahib.
No tricks, sahib.

A vazut multe siretlicuri.
She's seen a lot of scams.

Iar la siretlicurile tale vechi.
And up to your old tricks.

Eu as spune care e siretlicul?
I would say what's the catch?

Vedem acest siretlic in fiecare zi.
We see this ruse every day.

Mama lui a facut parte din siretlic.
His mother was part of the ruse.

Stiu un mic siretlic cu memoria.
Well I have a little memory trick.

Finisarea articolelor tricotate. Mici siretlicuri.
Finishing of knitted. Small tricks.

Deci, noapte siretlic intreaga doamnelor.
So the whole ladies' night ruse.

Însa sa nu îi uitati siretlicurile!
But don't forget what ploys he's capable of!

Fara siretlicuri, fara planuri ascunse.
No tricks, no hidden agenda at all.

Stii tu, micul tau siretlic cu memoria.
You know, your little memory trick.

Satan si temnicerii lui se folosesc de multe siretlicuri.
The tricks of Satan and his minions are many.

Nu-mi plac siretlicurile astea ale tale.
I don't like these tricks of yours.

Prietenul lui Laurie, Dirk, a fost o parte a acestui siretlic, de asemenea?
Laurie's friend, Dirk, he was a part of this ruse, too?

E un alt siretlic vechi de cînd lumea.
Because that's the second oldest trick in the world.

Sa folosesti istoricul unui pacient in avantajul tau e un vechi siretlic al doctorilor.
Using patient histories to your advantage is an old doctor trick.

Si cu câteva mici siretlicuri pe ici si pe colo.
And so with a few little tweaks here and there, you know.

Siretlic mea cu avionul a fost menit sa dezvaluie orice tradatori printre mine.
My ruse with the plane was meant to reveal any traitors among me.

Da, am vazut prin siretlic tau viclean…!
Yeah, I saw through your cunning ruse…!

Bărbatul îsi pune iubita la adăpost si plănuieste să comunice cu ea într-un mod nemaiîntâlnit, căci nici măcar proprietara nu-si dă seama de siretlic.
The man desires her utmost safety and arranges to communicate in such original fashion for not even the landlady knows of the substitution.

Multi actori dezvolta siretlicuri… ticuri, de fapt.
Many actors, they develop tricks twitches, really.