What is the translation of " SISTEMELE AUTOMATE " in English?

• automated systems
• automatic systems

Examples of using Sistemele automate in Romanian and their translations into English

Sistemele automate parcare.
An Automatic Parking System.

Tocmai am pierdut sistemele automate.
We just lost automated systems.

Sistemele automate nu funcţionează.
Automatic systems not functioning.

Încă e în afara razei optime de tragere pentru sistemele automate.
Still outside optimum firing range for automatic systems.

Toate sistemele automate sunt prajit.
All the automated systems are fried.

Locuieşte în Omaha şi îşi câştigă existenţa înregistrând mesaje pentru sistemele automate.".
She lives in Omaha and makes her living taping messages for voice-reminder systems.

Sistemele automate sunt o pierdere totala.
Automatic systems are a total loss.

Dar din momentul în care Peterson a intrat în sala de mese, agentul patogen a fost imediat detectat de sistemele automate, şi atunci oraşul se protejează.
But once Peterson entered the mess hall, the pathogen was almost instantly detected by automated systems, and the city protected itself.

Sistemele automate detecteaza o problema la furnizare de energie electrica si opresc reactoarele.
Automated systems detect that the electrical grid is failing and they shut off the reactors.

Întrucât proporția de candidați care reușesc este de 15% pentru subprogramul„Cultura”, de 44% și chiar mai mică(32%) pentru subprogramul MEDIA, dacă se exclud sistemele automate;
Whereas the proportion of successful applicants is 15% in Culture and 44% in MEDIA, but even lower(32%) in the latter sub-programme if automatic schemes are excluded;

Motoarele, sistemele automate şi accesoriile pentru porţi şi uşi de garaj sunt garantate pentru 3 ani de la data fabricaţiei.
Motors, automatic systems and accessories for gates and garage doors are guaranteed for 3 years from the date of manufacture.

Concepute special pentru a fi utilizate în zone periculoase, acestea oferă o soluție compactă de pompare pentru sistemele automate, ca pompe independente sau ca repere OEM.
Specifically designed to be used in hazardous areas, they provide a compact pumping solution for automated systems as standalone pumps or as part of Original Equipment Manufacture.

Sistemele automate ale companiei Oath pot analiza tot conținutul(inclusiv comunicațiile prin e-mail și messenger) pentru a potrivi și a difuza publicitate direcționată.
Oath's automated systems may analyze all content(including email and messenger communications) to match and serve targeted advertising.

La secția lor de producție din Schwandorf, Germania, sarcinile simple, cum ar fi transportul pieselor, sunt efectuate de sistemele automate și, astfel, transformă locul de muncă într-unul mai flexibil.
At their production in Schwandorf, Germany simple tasks such as parts transportation are handled by automatic systems and thus make the work place more ergonomically.

(3) Sistemele automate în timp real autorizate conform legislaţiei comunitare constituie o metodă recunoscută de comunicare în scopul alin.(1).
Real-time automatic systems recognized under Community legislation shall, however, constitute a recognized method of communication for the purpose of paragraph 1.

Securitatea OPC garantează integritatea prin semnarea digitală a mesajelor şi confidenţialitatea prin criptarea mesajelor, asigurând o conexiune sigură între sistemele automate şi sistemele IT.
OPC security guarantees integrity by digitally signing the messages and confidentiality by encrypting the messages ensuring a secure connection between automation systems and IT systems..

Somfy garantează motoarele şi sistemele automate şi accesoriile pentru rulouri şi jaluzele timp de 5 ani de la data fabricaţiei marcate pe fiecare produs.
Somfy guarantees its motors, automatic systems and accessories for roller shutters and blinds for 5 years from the date of manufacture marked on each product.

DHL poate realiza pentru Expeditor asigurarea care să acopere valoarea în bani cu privire la pierderi sau pagube fizice aduse Trimiterii, cu condiţia ca Expeditorul sa ofere instructiuni scrise catre DHL, inclusiv să completeze secţiunea privind asigurarea din prima pagină a foii de expediţie sau să solicite acest lucru prin sistemele automate ale DHL şi să plătească prima de asigurare corespunzătoare.
DHL may be able to arrange insurance covering the value in respect of loss of or damage to the Shipment, provided that the Shipper so instructs DHL in writing, including by completing the insurance section on the front of the waybill or by DHL's automated systems and pays the applicable premium.

In prezent sistemele automate MrSPOT pentru genotipare HLA SSO de la BAG Healthcare sunt cele mai utilizate sisteme de genotipare in Romania avand cea mai mare cota de piata.
The automatic systems for HLA SSO genotyping from BAG Healthcare is now the most popular systems in Romania having the biggest market share in the total HLA genotyping market.

Fonturile OCR(Optical Character Recognition) se utilizează în mai multe scopuri când sistemele automate necesită o formă de caracter standard definit pentru a scana corespunzător numele şi text fără utilizarea codurilor de bare.
OCR(Optical Character Recognition) fonts are used for several purposes when automated systems need a standard character shape defined to properly scan numbers and text without the use of bar codes.

Sistemele automate pentru inspectarea seringilor preumplute cu soluții clare sau suspensii, oferă o mare productivitate datorită faptului că efectuează simultan controlul cosmetic și al conținutului de particule.
Automated systems for inspecting pre-filled syringes with clear solutions or suspensions offer high productivity by simultaneous cosmetic and particle control.

Dacă doriți, aspersoarele și sistemele automate, inteligente, controlate prin calculator pot avea grijă de lucrare, iar tot ce trebuie să luați în considerare este programarea și amplasarea aspersoarelor.
If you like, computer controlled, intelligent, automated systems and sprinklers can take care of the work and all you have to think about is programming and placing the Sprinklers.

Sistemele automate Oath analizează întregul conținut(de exemplu, conținutul Mail și Messenger, inclusiv mesajele instantanee și mesajele SMS) pentru a detecta, printre altele, anumite cuvinte și expresii(pe care noi le numim„Cuvinte cheie”) în cadrul acestor comunicații.
Oath's automated systems analyse all content(such as Mail and Messenger content, including instant messages and SMS messages) to detect, among other things, certain words and phrases(we call them‘keywords') within these communications.

Deci cercetătorii care studiază sistemele automate colaborează cu filosofii pentru abordarea problemei complexe de programare a eticii la maşinării, arătând că până şi dilemele ipotetice pot lua un curs conflictual în raport cu realitatea.
So researchers who study autonomous systems are collaborating with philosophers to address the complex problem of programming ethics into machines, which goes to show that even hypothetical dilemmas can wind up on a collision course with the real world.

Intr-o lume fara oameni, orasele functioneaza pe sute de sisteme automate.
In a world without humans, cities continue to function on thousands of automated systems.

Implementarea sistemelor automate este intotdeauna un pas înainte.
Implementing automatic systems is always a good step forward.

Majoritatea oraselor vor fi construite in docuri uscate de sisteme automate.
Most of the cities will be constructed in dry-docks, by automated systems.

Sisteme Automate pentru cai de acces.
Automatic Systems for gateways.

Sisteme Automate pentru controlul accesului in zone INDUSTRIALE.
Automation Systems for access control in INDUSTRIAL areas.

Sisteme automate pentru producerea produselor2.
Automatic systems for food industry2.