What is the translation of " SOFISTICATI " in English?

• sophisticated

Examples of using Sofisticati in Romanian and their translations into English

Erau mai sofisticati.
They were sophomores.

Sofisticati tragatori.
Sophisticated snoggers.

Devin prea sofisticati.
They're gettin' too hip.

Sunt copii de oras, si îmi imaginez că sunt destul de sofisticati.
They're city children, and I imagine they're rather refined.

Suntem New York-ezi sofisticati, domnule Green.
We're sophisticated new yorkers, mr green.

Foarte sofisticati si cu o emotie deosebita… ceea ce e un lucru extraordinar.
Terribly sophisticated and sort of emotionally inquisitive… which is a marvelous thing.

Mare, riguros de sofisticati.
Large, bitter sophomores.

Ei nu sunt sofisticati fiindca sunt la inceput.
They're rough around the edges because they're just starting up.

Acestia nu sunt oameni sofisticati.
These are unsophisticated men.

Si nu sunt foarte sofisticati… dar isi termina treaba.
And they weren't very sophisticated… but they got the job done.

Suntem toti la fel de sofisticati.
We're all equally sophisticated.

Pana si cei mai sofisticati dintre noi parem neputinciosi sa rupem acest ciclu.
Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.

Are senzori mai sofisticati.
Its sensors are more sophisticated.

Analistii sofisticati masoara morfologia celulelor si pot detecta populatiile de celule mici pentru a diagnostica conditiile rare de sange.
Sophisticated analyzers measure cell morphology and can detect small cell populations to diagnose rare blood conditions.

Multi oameni nu sunt atât de sofisticati ca mine si ca Huey.
Many people aren't as sophisticated as me and Huey.

Avem un atelier de pictura non-praf, fabrica de 8000 de metri patrati, muncitori sofisticati.
We have a non-dust painting workshop, 8000square meters factory, sophisticated workers.

Jet Set Planner este conceput pentru cei sofisticati, care atunci cand calatoresc isi doresc doar ce este cel mai bun.
Jet Set Planner is specifically designed for the sophisticate whose prime aim when travelling is to experience the very best.

Îmi pare rău dacă prietenii mei nu sunt aşa sofisticati ca şi ai tăi.
I'm sorry if my friends aren't as sophisticated as yours.

Plasament privat- Vanzarea de catre emitent a intregii emisiuni de valori mobiliare unui numar de maximum 35 de investitori sofisticati, rezidenti si nerezidenti in Romania, in conditiile contactarii a maximum 100 de persoane determinate pe baza unor criterii prestabilite si in conformitate cu reglementarile specifice ale A. S. F. /C. N. V. M.
Plasament privat/Private placement- The selling of all the securities by an issuer to a maximum number of 35 sophisticated investors, residents or non-residents in Romania, from a list of maximum 100 people, chosen on a criteria basis according to the F.S.A./R.N.S.C. reglementations.

Dă-mi o rochie lungă, înconjoară-mă cu oameni sofisticati si as înflori.
Put me in a long frock. Surround me with sophisticated people. I would bloom.

Cont institutie- Un cont de instrumente financiare detinut de catre institutiile de credit, fonduri deschise sau inchise de investitii, societatile de investitii, fonduri de capital de risc, companii de administrare a fondurilor, fondurile de pensii, depozitari, societatile de asigurari, agenti custode, consilieri financiari, fonduri de restructurare, institutii guvernamentale si non-guvernamentale cu un impact pe piata de capital, alte entitati calificate ca investitori sofisticati de catre A. S. F. /C. N. V. M.
Cont institutie/Institution Account or Institution- A financial instruments account held by credit institutions, open-end or closed-end investment funds, investment firms, venture capital funds, fund management companies, pension funds, depository institutions, insurance companies, custodian agents, financial advisors, restructuring funds, governmental and non-governmental institutions with an impact on the capital market, other entities qualified as sophisticated investors by the F.S.A./R.N.S.C.

Aceasta este intrarea, sau foaierul, daca sunteti sofisticati sau francezi.
This is the entryway, or the foyer, if you're feeling fancy or French.

Dezvoltarea de programe investitionale eficiente, cu randamente investitionale la niveluri accesibile investitorilor sofisticati, prin.
The development of efficient investment programs, with investment yields at levels accessible to sophisticated investors, through.

S-au creat noi canale de comunicare cu publicurile-tinta si noi strategii de marketing adaptate unor consumatori sofisticati si unei piete aflate intr-o permanenta dezvoltare.
New communication channels were created for target audiences and new marketing strategies were adapted to sophisticated consumers and a continuously developing market.

Speranta mea este ca prin astfel de martori ai unor vremuri mai glorioase, cetatenii Bucurestiului si acestei tari vor incepe incet sa simta mandrie civica si aprecieze creatiile inaintasilor lor, care in mod clar erau mult mai sofisticati decat descendentii actuali.
My hope is that the citizens of Bucharest and the country will start recovering through those witnesses their civic pride and appreciate the creations of their forebearers, who were certainly more sophisticated than their descendants.

Desi video wall-urile pot stimula creativitatea, institutiile iau in considerare strategia lor de continut inainte de a implementa tehnologia, deoarece spectatorii au devenit mult mai sofisticati si se asteapta sa vada un continut foarte coerent.
While video walls can spur creativity, institutions must consider their content strategy before implementing the technology because viewers have become much more sophisticated, and they really expect a greater level of consistency to the content.

Dvs poate ca aveti forme primitive de tortura la dvs in tara, Excelenta, dar noi sintem putin mai sofisticati aici in America.
You may have primitive forms of torture in your country, Your Excellency, but we're a little more sophisticated here in America.

Grafica excelenta, efectele sonore, magazinul, mai mult de 10 pescari si momeli diferite pot impresiona pe cei mai sofisticati… Citeste mai mult.
Excellent graphics, sound effects, shop, more than 10 different fishing tackles and baits can impress the most sophisticated….