What is the translation of " STAREA FUNCȚIONALĂ " in English?

• functional state
• functional status
• functional condition

Examples of using Starea funcțională in Romanian and their translations into English

Agravează starea funcțională a pielii, părului, unghiilor.
Worsens the functional state of the skin, hair, nails.

La femei, sarcina și istoricul fertilității sunt importante pentru a defini starea funcțională.
In women, pregnancy and childbearing history are important to define functional status.

Ca urmare, apare o schimbare în starea funcțională a centrului respirator, apare scurtarea respirației.
As a result, a change in the functional state of the respiratory center occurs, shortness of breath occurs.

În termeni mici după intervenție, handicapul este posibil, dar numai până când se restabilește starea funcțională a articulației.
At small terms after the intervention, disability is possible, but only until the functional condition of the joint is restored.

Pentru a îmbunătăți starea funcțională a ficatului, este important să se consume magneziu, zinc, cupru și seleniu.
To improve the functional state of the liver, it is important to consume magnesium, zinc, copper and selenium.

Electroneuromyography( electroneuromyographic)- un studiu cuprinzător, prin care definesc starea funcțională generală a sistemului nervos perif….
Electro neuromyography( ENMG) is a complex study that helps determine the overall functional state of the peripheral nervous system and muscles….

Pentru a menține starea funcțională veterinară-igienică și stabilă a clădirii, fermierul de păsări trebuie să aibă grijă de.
In order to maintain a veterinary-hygienic and stable functional state of the building, the poultry farmer must take care of.

Medicamentele cardiace sunt prescrise luând în considerare starea funcțională a inimii și gradul de înfrângere a acesteia.
Cardiac drugs are prescribed taking into account the functional state of the heart and the degree of its defeat.

Nutrientul normalizează metabolismul glucidelor și lipidelor, accelerează procesele metabolice din derm, îmbunătățește starea funcțională a mucoaselor.
Nutrient normalizes carbohydrate and lipid metabolism, accelerates metabolic processes in the dermis, improves the functional state of the mucous membranes.

Absența sau prezența ovulației, starea funcțională a ovarelor este analizată conform calendarului menstrual și a temperaturii rectale.
The absence or presence of ovulation, functional status of the ovaries is analyzed according to the menstrual calendar and rectal temperature.

Admiterea acestui medicament are un efect pozitiv asupra metabolismului la pacienții care au urolitiază și, de asemenea, îmbunătățește starea funcțională a sistemului urinar.
Admission of this drug has a positive effect on the metabolism in patients who have urolithiasis, and also improves the functional state of the urinary system.

Nu este necesară reducerea dozei la pacienții vârstnici, dar starea funcțională a ficatului și a rinichilor trebuie monitorizată cu atenție.
There is no need to reduce the dose for elderly patients, but the functional state of the liver and kidneys must be carefully monitored.

Un folicul limfatic este o colecție densă de limfocite, numărul, mărimea și configurația acestora modificându-se în concordanță cu starea funcțională a ganglionului limfatic.
A lymph follicle is a dense collection of lymphocytes, the number, size and configuration of which change in accordance with the functional state of the lymph node.

Pentru a determina gradul de prevalență a tumorii și pentru a evalua starea funcțională a pacientului, următoarele examinări sunt atribuite de către medic.
In order to determine the prevalence of the tumor and assess the functional status of the patient by the doctor, the following examinations are appointed.

Acest lucru se datorează faptului că creșterea continuă a rezultatelor sportive, creșterea volumului și a intensității încărcăturilor de antrenament modifică semnificativ starea funcțională a corpului.
This is due to the fact that the continuous growth of sports results, the increase in the volume and intensity of training loads significantly change the functional state of the body.

Electroretinografie o analizează starea funcțională prin înregistrarea biopotențialelor retinei, de îngrijire de sub APAR influenta luminii Asupra ochiului.
Electroretinography examines the functional condition of the retina by means of registration of biopotentials which arise under the influence of light on the eye.

Un studiu al Funcției respiratorii version Diagnosticul bolilor pulmonare în Israel, o serie de implică îngrijire REFLECTA Teste starea funcțională a tractului aparat respirator.
A study of respiratory function in the diagnosis of lung diseases in Israel, involves a series of tests that reflect the functional state of the respiratory tract.

Complexele care conțin niacină și acid pantotenic nu numai că îmbunătățesc starea funcțională a corpului, întăresc unghiile și restabilesc pielea, dar, de asemenea, oferă strălucire naturală a șuvițelor.
Complexes containing niacin and pantothenic acid not only improve the functional state of the body, strengthen the nails and restore the skin, but also give the natural shine to the strands.

Ținând seama de faptul că Derivarea Sursei dezvăluie vectori radiali ai generatoarelor profunde, aceasta activare în regiunile pF1- F7 și pF2- F8 trebuie să reflecte starea funcțională a zonelor Frontale bazale/ orbitale.
Taking account of the fact that Source Derivation reveals radial vectors of deep generators, this activation in the pF1-F7 and pF2-F8 region must reflect the functional status of the basal/orbital Frontal areas.

Sfat de diagnosticare ACEST AJUTA pentru un antici- riscurile operaționale, pentru o o EVALUARE starea funcțională plămânilor, pentru un al observa Caracterul Adecvat tratamentului cancerului în Israel pulmonar.
This type of diagnosis helps to predict operational risks, to assess the functional state of the lungs, to observe the adequacy of the treatment of lung in Israel.

Să analizăm mai întâi starea funcțională a ștergătorului de bandă, care este de fapt marginea lamei de cauciuc care funcționează, suprafața de contact efectivă este de fapt foarte mică.
Let's first look at the functional state of the strip wiping, which is actually the edge of the rubber blade working, the actual contact surface is actually very small.

După determinarea stării de sănătate și a dezvoltării fizice, sarcina cea mai importantă a monitorizării medicale este de a evalua starea funcțională a atletului, adică de a determina capacitatea fizică.
After determining the state of health and physical development, the most important task of medical monitoring is to assess the functional state of the athlete, that is, to determine fitness.

În plus, starea funcțională a glandei se deteriorează din cauza aportului de medicamente sintetice, inhalarea substanțelor cancerigene(nicotină, insecticide, vopsele), ingestia de invazii patogene(virusuri, bacterii, ciuperci).
In addition, the functional state of the gland deteriorates due to the intake of synthetic drugs, inhalation of carcinogenic substances(nicotine, insecticides, paints), ingestion of pathogenic invasions(viruses, bacteria, fungi).

Prima parte a acestui proiect va implica analiza retrospectiva a datelor MR uman pentru a dezvolta un biomarker pentru vasodilatatoare starea funcțională a rețelelor de macro și micro-vasculare implicate în furnizarea de sânge și de reglementare a și în creierul uman.
The first part of this project will involve retrospective human MR data analysis to develop a biomarker for vasodilatory functional status of the macro- and micro-vascular networks involved in blood supply and regulation to and within the human brain.

Suplimentele alimentare de înaltă eficacitate- complexele de vitamine, minerale și băuturile VIVASAN- restabilesc funcțiile de protecție a corpului, normalizează metabolismul, reduc riscul instalării bolilor, mențin starea funcțională a diferitelor organe și sisteme.
Highly efficient nutritional supplements- VIVASAN mineral and vitamin complexes and drinks will help you to restore body defenses, normalize metabolism, reduce the risk of diseases, maintain the functional state of different organs, render complex health care and prolong youth.

Încălcări ale stării funcționale a sistemului sanguin, însoțite de modificări ale indicatorilor hematologici.
Violations of the functional state of the blood system, accompanied by changes in hematological indicators.

Îmbunătățirea stării funcționale a sistemului nervos;
Improve the functional state of the nervous system;

Definirea și evaluarea corectă de către un medic sportiv a stării funcționale a corpului sportivului sau starea de fitness este complicată în fiecare an.
Definition and correct assessment by a sports physician of the functional state of the athlete's body, or fitness state, is complicated every year.

Ea are un efect general asupra organismului, în primul rând datorită efectului asupra stării funcționale a sistemului cardiovascular.
It has a general effect on the body, primarily due to the effect on the functional state of the cardiovascular system.

În cazul utilizării prelungite a comprimatelor Biseptol, trebuie efectuată o monitorizare a stării funcționale a ficatului, a rinichilor și a numărului de sânge hematologic.
With prolonged use of Biseptol tablets, laboratory monitoring of the functional state of the liver, kidneys and hematologic blood counts must be carried out.