What is the translation of " STATISTICI COMUNITARE " in English?

• community statistics

Examples of using Statistici comunitare in Romanian and their translations into English

Statistici comunitare privind azilul şi migraţia.
Community statistics on asylum and migration.

Regulamentul 184/2005 instituie un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici comunitare în acest domeniu.
Regulation 184/2005 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics in this field.

Statistici comunitare” înseamnă statistici comunitare în sensul articolului 2 prima liniuţă din Regulamentul(CE) nr. 322/97;
Community statistics” mean Community statistics as defined in the first indent of Article 2 of Regulation(EC) No 322/97;

Prezentul regulament stabileşte un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici comunitare ale schimburilor de bunuri între statele membre.
This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics relating to the trading of goods between Member States.

Elaborarea de statistici comunitare care au încetat să mai prezinte interes pentru obiectivele Comunităţii ar trebui să fie abandonată;
The production of Community statistics which has ceased to be of interest for Community objectives should be abandoned;

Autoritate comunitară": departamentul Comisiei responsabil cu îndeplinirea sarcinilor ce aparţin Comisiei în domeniul elaborării de statistici comunitare(Eurostat).
Community authority' shall mean the Commission department responsible for carrying out the tasks devolving on the Commission as regards the production of Community statistics(Eurostat).

Difuzarea de statistici comunitare se va face de către autoritatea comunitară şi de către autorităţile naţionale, în limita competenţelor pe care le au.
The dissemination of Community statistics shall be carried out by the Community authority and national authorities within their respective spheres of competence.

Regulamentul propus are ca scop stabilirea unui cadru juridic pentru producerea sistematică de statistici comunitare în două domenii:„sănătatea publică” și”sănătatea și securitatea înmuncă”.
The proposed Regulation aims at establishing a legal framework for the systematic production of Community statistics in two areas:'public health' and'health and safety at work'.

(10) producţia de statistici comunitare specifice este reglementată de dispoziţiile Regulamentului(CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare6.
(10) The production of specific Community statistics is governed by the rules set out in Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics(6).

Regulamentul Comisiei urmărește punerea în aplicare a Regulamentului 1177/2003, care instituie un cadru comun pentru producția sistematică de statistici comunitare privind venitul și condițiile de viață.
The Commission regulation seeks to implement regulation 1177/2003, which establishes a common framework for the systematic production of European statistics on income and living conditions.

Întrucât, conform Deciziei 93/464/CEE(1), realizarea de statistici comunitare despre structura câştigurilor salariale este una dintre acţiunile prioritare ale Programului statistic 1993- 1997;
Whereas, pursuant to Decision 93/464/EEC(5), the production of Community statistics on the structure of earnings is one of the priority actions in the Statistical Programme 1993 to 1997;

Autorităţi naţionale": institutele naţionale de statistică şi celelalte instanţe având atribuţii în fiecare stat membru în producerea de statistici comunitare ale schimburilor de bunuri între statele membre;
(c)"national authorities": national statistical institutes and other bodies responsible in each Member State for producing Community statistics relating to the trading of goods between Member States;

Întrucât realizarea de statistici comunitare specifice este reglementată de reguli stabilite prin Regulamentul Consiliului(CE) nr. 322/97 din 17 februarie 1997 privind statistica comunitară(1);
Whereas the production of specific Community statistics is governed by the rules set out in Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics(4);

Statisticile produse pe baza documentelor juridice comunitare existente sunt considerate statistici comunitare indiferent de procedurile de luare a deciziilor care le guvernează.
Statistics produced on the basis of existing Community legal acts shall be considered as Community statistics regardless of the decision-making procedures by which they are governed.

Având în vedere aderarea Bulgariei şi a României la Uniunea Europeană, prezenta propunere de regulament defineşte nomenclatura unităţilor teritoriale în vederea stabilirii de statistici comunitare pentru aceste noi state membre.
Because of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, this proposal for a regulation establishes the classification of territorial units for Community statistics for these new Member States.

(1) întrucât Regulamentul(CE, Euratom) nr. 58/97 a stabilit un cadru comun pentru producţia de statistici comunitare privind structura, activitatea, competitivitatea şi rezultatele întreprinderilor în Comunitate;
(1) Whereas Regulation(EC, Euratom) No 58/97 established a common framework for the production of Community statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of business in the Community;.

Fiecare stat membru elaborează statistici comunitare cu privire la transportul rutier de mărfuri cu vehicule de transport rutier de marfă care sunt înmatriculate în statul membru respectiv şi cu privire la deplasările efectuate de aceste vehicule.
Each Member State shall compile Community statistics on the carriage of goods by road by means of goods road transport vehicles which are registered in that Member State, and on the journeys made by such vehicles.

Autorităţile naţionale la nivel naţional şi autoritatea comunitară la nivel comunitar sunt responsabile pentru elaborarea de statistici comunitare în conformitate cu principiul subsidiarităţii.
The national authorities at national level and the Community authority at Community level shall be responsible for the production of Community statistics in compliance with the principle of subsidiarity.

Statele membre şi Comisia produc, în domeniilor lor de competenţă, statistici comunitare privind nivelul şi structura costurilor forţei de muncă a angajatorilor în sectorul activităţilor economice definite în art. 3.
The Member States and the Commission, within their respective fields of competencies, shall produce Community statistics on the level and structure of employers' labour costs in the area of economic activities defined in Article 3.

Autoritate comunitară", definită în art. 2 din Regulamentul(CE) nr. 322/97, înseamnă serviciul Comisiei responsabil cu îndeplinirea atribuţiilor care revin acestei instituţii în domeniul realizării de statistici comunitare(Eurostat).
Community authority", as defined in Article 2 of Regulation(EC) No 322/97, shall mean the Commission department responsible for carrying out the tasks devolving on the Commission as regards the production of Community statistics(Eurostat).

Producerea de statistici comunitare este reglementată de normele stabilite în Regulamentul(CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul(CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului.
The production of Community statistics is governed by the rules set out in Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997, as amended by Regulation(EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council.

Statele membre şi Comisia, în limita domeniilor lor de competenţă, trebuie să întocmească statistici comunitare privind structura şi distribuţia tuturor câştigurilor salariaţilor, în sectoarele de activităţi economice definite în art. 3.
The Member States and the Commission, within their respective fields of competences, shall produce Community statistics on the structure and distribution of all employees' earnings in the sections of economic activities defined in Article 3.

Întrucât informaţiile statistice disponibile în fiecare stat membru nu oferă o bază valabilă pentru comparaţii, în special din cauza deosebirilor dintre dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative în vigoare în statele membre; întrucât trebuie aşadar elaborate statistici comunitare pe baza unor definiţii comune şi a unor metode armonizate;
Whereas the statistical information available in each Member State does not provide a valid basis for comparisons, in particular because of the differences between laws, regulations and administrative practices of the Member States; whereas Community statistics must therefore be produced and the results processed on the basis of common definitions and harmonized methodologies;

Acest articol stabileşte cerinţele privind elaborarea de statistici comunitare, care trebuie să respecte standardele de imparţialitate, fiabilitate, obiectivitate, independenţă ştiinţifică, eficienţă a costurilor şi confidenţialitate statistică.
The Article sets out requirements for the production of Community statistics, which has to meet standards of impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality.

Întrucât, date fiind variaţiile observate în poziţia şi structura cheltuielilor efectuate de întreprinderi pentru salarii şi cotizaţiile patronale, trebuie elaborate noi statistici comunitare pe baza datelor contabile pe anul 1996, în scopul actualizării rezultatelor anchetei anterioare;
Whereas, because of the variations in the position and composition of expenditure by enterprises on wages and related employers' contributions, new Community statistics need to be produced based on accounting data for 1996 in order to bring up to date the results of the previous survey;

Acest articol stabileşte cerinţele referitoare la producerea de statistici comunitare şi de standarde de imparţialitate corespunzătoare, fiabilitate, obiectivitate, independenţă ştiinţifică, rentabilitate şi confidenţialitate statistică.
This article sets out requirements relating to the production of Community statistics and to the requisite standards of impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality.

Scopul prezentului regulament este de a stabili un cadru legislativ pentru elaborarea sistematică şi programată de statistici comunitare în vederea formulării, aplicării, monitorizării şi evaluării politicilor comunitare..
The purpose of this Regulation is to establish a legislative framework for the systematic and programmed production of Community statistics with a view to the formulation, application, monitoring and assessment of the policies of the Community..

Imparţialitate": o manieră obiectivă şi independentă de a elabora statistici comunitare, liberă de orice presiune din partea grupurilor politice sau altor grupuri de interese, în special în ceea ce priveşte selectarea tehnicilor, definiţiilor şi metodologiilor cele mai potrivite pentru atingerea obiectivelor stabilite.
Impartiality' is an objective and independent manner of producing Community statistics, free from any pressure from political or other interest groups, particularly as regards the selection of techniques, definitions and methodologies best suited to the attainment of the objectives as set out.

Datele utilizate de către autorităţile naţionale şi de către autoritatea comunitară pentru elaborarea de statistici comunitare sunt considerate confidenţiale atunci când ele permit identificarea unităţilor statistice, fie direct, fie indirect, dezvăluind astfel informaţii individuale.
Data used by the national authorities and the Community authority for the production of Community statistics shall be considered confidential when they allow statistical units to be identified, either directly or indirectly, thereby disclosing individual information.

Pentru producerea şi difuzarea de statistici comunitare în conformitate cu prezentul regulament, autorităţile statistice naţionale şi comunitare trebuie să ţină cont de principiile enunţate în Codul comunitar al bunelor practici statistice europene, care a fost adoptat de Comitetul pentru programele statistice în 24 februarie 2005 şi alăturat la Recomandarea Comisiei din 25 mai 2005 privind independenţa, integritatea şi responsabilitatea autorităţilor statistice naţionale şi comunitare..
In the production and dissemination of Community statistics under this Regulation, the national and Community statistical authorities should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice, which was adopted by the Statistical Programme Committee on 24 February 2005 and appended to the Commission Recommendation of 25 May 2005 on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities.