What is the translation of " STERNHELL " in English?

• sternhell

Examples of using Sternhell in Romanian and their translations into English

Sionismul Sternhell.
Zionism Sternhell.

Ze'ev Sternhell- comentarii politice.
Ze'ev Sternhell- political commentary.

Miturile fondatoare ale sionismului Sternhell.
The Founding Myths of Zionism Sternhell.

Sternhell se descrie pe sine ca un liberal.
Sternhell describes himself as liberal.

Principalele influențe, în conformitate cu Sternhell, au fost.
The main influences, according to Sternhell were.

În cartea sa, Sternhell la acuzat pe Jouvenel că a avut simpatii fasciste.
In his book, Sternhell accused Jouvenel of having had Fascist sympathies.

În octombrie 2009, poliția israeliană l-a arestat pe Jack Teitel, un evreu religios născut în Florida, pentru atacul asupra lui Sternhell.
In October 2009, Israel police arrested Jack Teitel, a Florida-born religious Jew, for the attack on Sternhell.

Sternhell a câștigat Premiul Israel în domeniul științelor politice în februarie 2008.
Sternhell won the Israel Prize in political science in February 2008.

Într-un interviu din 2014, Sternhell a susținut că există semne de fascism în Israel.[1].
In a 2014 interview, Sternhell claimed indicators of fascism exist in Israel.[15].

Sternhell se descrie pe sine ca un liberal.[1] În ceea ce privește sionismul, Sternhell a spus într-un interviu cu Haaretz.
Sternhell describes himself as liberal.[10] Regarding Zionism, Sternhell said in an interview with Haaretz.

Condamnat în două cazuri, Sternhell nu a trebuit să-și retragă remarcile din carte.[1].
Convicted on two counts, Sternhell did not however need to retract his remarks from the book.[16].

Sternhell a susținut că"revolta lui Mounier împotriva individualismului și materialismului" l-ar fi făcut să împărtășească ideologia fascismului.[1].
Sternhell has argued that Mounier's"revolt against individualism and materialism" would have led him to share the ideology of fascism.[9].

Posedând acte false de arian, Sternhell a locuit cu mătușa, unchiul și vărul său ca un polonez catolic.
Supplied with false Aryan papers, Sternhell lived with his aunt, uncle and cousin as a Polish Catholic.

Sternhell susține că, după Războiul de Șase Zile din 1967, amenințarea existenței evreilor a dispărut, ceea ce a schimbat baza morală pentru păstrarea cuceririlor.
Sternhell argues that after the Six-Day War in 1967, the threat to the Jews had disappeared, which changed the moral basis for retaining conquests.

Jouvenel l-a dat în judecată pe Sternhell în nouă puncte, iar Sternhell a fost ulterior condamnat pentru defăimare.
Jouvenel sued Sternhell on nine counts, and Sternhell was subsequently convicted for defamation.

Sternhell a fost chemat în instanță de către Bertrand de Jouvenel, în 1983, după ce Sternhell și-a publicat lucrarea Ni droite, ni gauche( Nici dreapta, nici stânga).
Sternhell was taken to court by Bertrand de Jouvenel, in 1983, after Sternhell published his work Ni Droite, ni gauche(Neither Right nor Left).

Stanley G. Payne, de exemplu, remarcă în O istorie a fascismului că"Zeev Sternhell a demonstrat în mod concludent că aproape toate ideile găsite în fascism au apărut pentru prima dată în Franța".
Stanley G. Payne, for example, remarks in A History of Fascism that"Zeev Sternhell has conclusively demonstrated that nearly all the ideas found in fascism first appeared in France.".

Zeev Sternhell s-a născut în Przemyśl, Polonia, într-o familie de evrei cu tendințe sioniste.
Zeev Sternhell was born in Przemyśl, Poland, to an affluent secular Jewish family with Zionist tendencies.

În Miturile fondatoare ale Israelului(publicat în ebraică în 1995), Sternhell spune că principala justificare morală a sioniștilor pentru a întemeia Israelul în 1948 a fost dreptul istoric al evreilor la pământ.
In The Founding Myths of Israel(published in Hebrew in 1995), Sternhell says the main moral justification the Zionists gave for the founding of Israel in 1948 was the Jews' historical right to the land.

Sternhell este un susținător al Mișcării israeliene pentru Pace și scrie critic în presa israeliană despre ocuparea Palestinei și politica israeliană față de palestinieni.
Sternhell is a long-time supporter of the Israeli peace camp and writes critically in the Israeli press about the Israeli occupation and policy toward the Palestinians.

De exemplu, într-un articol din 2001 din ziarul israelian Haaretz, Sternhell a scris:"Mulți oameni din Israel, poate chiar majoritatea alegătorilor, nu se îndoiesc de legitimitatea rezistenței armate în teritoriile colonizate.
For instance, in a 2001 Hebrew op-ed piece in the Israeli newspaper Haaretz, Sternhell wrote:"Many in Israel, perhaps even the majority of the voters, do not doubt the legitimacy of the armed resistance in the territories themselves.

Sternhell vede colonizarea de către evrei a Cisiordaniei ca pe un țel al sionismului religios și a unei părți a sionismului laburist, căruia partea mai moderată a sionismului laburist nu a putut să-i reziste, deoarece această dorință era în concordanță cu convingerile profunde ale sioniștilor.
Sternhell sees Jewish settlement on the West Bank as a wish of religious Zionism and part of labour Zionism, that the more moderate part of labour Zionism was unable to withstand because this wish was in line with deep Zionist convictions.

În ceea ce privește sionismul, Sternhell a spus într-un interviu cu Haaretz: Eu nu sunt doar un sionist, eu sunt un super-sionist.
Regarding Zionism, Sternhell said in an interview with Haaretz: I am not only a Zionist, I am a super-Zionist.

Zeev Sternhell plasează rădăcinile fascismului în mișcările de extremă stângă din Franța, adăugând o ramură, numită dreapta revoluționară, la trei tradițional de dreapta familii citat de René Rémond- legitimism, orleanism, și bonapartism.
Zeev Sternhell traces the roots of fascism to revolutionary far-left French movements, adding a branch, called the'revolutionary right', to the three traditional right-wing families cited by René Rémond- legitimism, Orleanism, and Bonapartism.

Ministrul francez de externe, Bernard Kouchner, a condamnat atacul, spunând:"Asaltul asupra profesorului Sternhell este un asalt asupra valorilor păcii și fraternității, care au servit drept sursă de inspirație pentru părinții fondatori ai Israelului".[2] Când a fost lansată ancheta, grupurile colonilor de dreapta au susținut că bomba a fost pusă de agenți provocatori.[3].
French Foreign Minister Bernard Kouchner condemned the attack, saying"The assault on Professor Sternhell is an assault on values of peace and brotherhood that served as an inspiration to Israel's founding fathers."[22] When the investigation was launched, right wing settler groups made claims that the bombing had been carried out by agents provocateurs.[23].

Suporterii lui Sternhell au declarat că a fost amenințat în mod repetat cu violența pentru opiniile sale.[1] Oponenții săi susțin că scrierile lui Sternhell sprijină terorismul și promovează violența de stat împotriva coloniștilor evrei din Cisiordania.[2].
Supporters of Sternhell have said he was repeatedly threatened with violence for his views.[17] His opponents tend to claim that Sternhell's writings support terrorism and promote state violence against Jewish settlers in the West Bank.[18].

Scriind pentru Haaretz, Nadav Shragai a scris că Sternhell i-a supărat pe extremiștii de dreapta din Israel, deoarece, în opinia lor, unele dintre declarațiile lui Sternhell"au justificat uciderea coloniștilor de către teroriști și au încercat să ațâțe la război civil".
Haaretz writer Nadav Shragai wrote that Sternhell angered right-wing extremists in Israel because, in their view, some of Sternhell's statements"justified the murder of settlers by terrorists and tried to foment civil war.".

La 25 septembrie 2008, Sternhell a fost victima unui atac cu bombă în propria casă, fiind rănit la picior și internat în spital.[1] Poliția din Jerusalem, care a găsit pliante în care se oferea mai mult de 1 milion de șekeli(aproximativ 300 000 de dolari) oricărei persoane care va ucide membri ai organizației Peace Now, a suspectat că a fost atacat de extremiștii de dreapta pentru vederile sale.
On 25 September 2008, Sternhell was the victim of a pipe bomb attack at his home, and was injured in the leg and hospitalized.[21] Jerusalem police, who found fliers offering more than 1 million shekels(approximately $300,000) to anyone who kills members of Peace Now at the scene, suspected that he was attacked by right-wing settler extremists for his views.

Stanley G. Payne, de exemplu, remarcă în O istorie a fascismului că"Zeev Sternhell a demonstrat în mod concludent că aproape toate ideile găsite în fascism au apărut pentru prima dată în Franța".[1] Fascismul s-a dezvoltat însă ca o mișcare politică în Italia, de unde a exercitat o influență prelungită asupra nazismului.[ citare necesară].
Stanley G. Payne, for example, remarks in A History of Fascism that"Zeev Sternhell has conclusively demonstrated that nearly all the ideas found in fascism first appeared in France."[8] Fascism developed as a political movement in Italy, however, from where it exercised a prolonged influence on Nazism.[citation needed].

Identificarea făcută de Sternhell a spiritualismului cu fascismul a dat naștere la o mare dezbatere, în special teoria sa că mișcarea personalistă a lui Emmanuel Mounier"a împărtășit idei și reflexe politice cu fascismul".
Sternhell's identification of Spiritualism with fascism has also given rise to debate, in particular his claim that Emmanuel Mounier's personalism movement"shared ideas and political reflexes with Fascism".