What is the translation of " STUDIEREA PROBLEMELOR " in English?

• studying the problems
• studying the issues

Examples of using Studierea problemelor in Romanian and their translations into English

Institutului pentru Studierea Problemelor.
The National Institute for Studying the Problems.

Studierea problemelor educaționale în profunzime, care să acopere politica, practica și teoria educației, în învățământul nostru de master în educația timpurie.
Study educational issues in depth, covering policy, practice and education theory, in our Master's in early years education.

De Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităților.
The Institute for the Study of Minority Problems.

În dezvoltarea drogurilor My Sleep Good au participat specialiști înguste, a căror principală meserie a fost studierea problemelor de sănătate care decurg din sforăit.
In drug development My Sleep Good narrow specialists participated, whose main job was to study health problems arising from snoring.

Institutul pentru Studierea Problemelor MinoritVţilor Naţionale.
The Institute for Studying the Problems of National Minorities.

Analiza conceptelor fundamentale ale teoriei monetare şi aplicarea lor la studierea problemelor de politică monetară;
Analysis of the fundamental concepts of monetary theory and their application to the study of monetary policy issues;

Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale.
The Institute for Studying the Problems of National Minorities.

Guvernul contează pe sprijinul comunității științifice în realizarea Programului de activitate"Modernizarea țării- bunăstarea poporului" și Premierul a îndemnat colaboratorii Institutului să se implice mai activ în studierea problemelor cu care se confruntă economia națională, în vederea elaborării și implementării unor soluții eficiente.
The Government relies on support of scientific community in implementing the action programme"Modernisation of the country- welfare of people" and the prime minister invited employees of the institute to participate more actively in studying the problems of the national economy, in order to elaborate and implement efficient solutions.

Institutului pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale.
The Institute for Studying the Problems of National Minorities.

Studierea problemelor intervenite in cadrul activitatilor desfasurate de organizatie, cu efect de nerealizare a obiectivelor generale sau specifice.
Studying the problems involved in the activities of the organization, with the effect of not achieving the general or specific objectives.

Adunarea poate înfiinţa comisii pentru studierea problemelor concrete de interes pentru Provincie.
The Assembly may set up commissions for the purpose of examining concrete issues of interest to the Province.

Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale va prezenta anual Departamentului pentru Protecţia Minorităţilor Naţionale un raport privind activitatea desfăşurată.
The Institute for Studying the Problems of National Minorities shall present an annual report concerning its activity to the Department for the Protection of National Minorities.

Soluția acestei probleme este o legătură importantă în studierea problemelor teoriei, metodelor și tehnicilor de sport.
The solution of this problem is an important link in the study of questions of theory, methods and techniques of sports.

Studierea problemelor abordate în complex au permis elaborarea și implementarea măsurilor profilactice prin perfecționarea cadrului normativ-legal și prevenirii impactului nefast al compuşilor de Pb asupra sănătății populației.
Studying the issues adressed in complex enabled us to develop and implement preventive measures in health surveillance and prevention of adverse impacts from the exposure to polluated environment.

Cercetare În rolul său de universitate de cercetare, GTUC promovează descoperirea și studierea problemelor critice în domenii de studiu academic și profesional.
In its role as a research university, GTUC fosters the discovery and study of critical issues in areas of academic and professional study..

Comitetul poate încredinţa studierea problemelor specifice membrilor săi supleanţi sau poate crea în acest scop grupuri de lucru.
The Committee may entrust the study of specific questions to its alternate members or may establish working groups to this end.

Principalul obiectiv al călătoriilor sale nu a fost unul științific, ci unul politic: studierea problemelor Asiei și a influențelor asupra Indiei Britanice.
Yet the main purpose of his journeys was political: they formed part of a vast and comprehensive project to study the problems of Asia and their implications for British India.

Scopul cercetării sociologice istorice este studierea problemelor proceselor și tendințelor sociale pe termen lung care au un impact semnificativ asupra societăților și fenomenelor contemporane.
The aim of Historical Sociological research is the study of issues of long-term social processes and trends that have a significant impact on contemporary societies and phenomena.

Studierea problemelor abordate în complex ne-au permis a elabora și implementa măsuri profilactice în supravegherea stării de sănătate și prevenirea impactului nefast al utilizării mijloacelor de protecţie a plantelor asupra sănătăţii persoanelor implicate în aceste procese.
Studying the issues addressed in complex enabled us to develop and implement preventive measures in health surveillance and prevention of adverse impacts from the exposure to polluated environment.

(1) Finanþarea cheltuielilor curenteºi de capital ale Institutului pentru Studierea Problemelor Minoritãþilor Naþionale se asigurã din venituri extrabugetareºi din alocaþiile acordate de la bugetul de stat.
(1) The financing of the current and capital expenses of The Institute for Studying the Problems of National Minorities is granted by means of extrabudgetary incomes and allocations from the state budget.

Adnotare Teza de doctorat are ca scop studierea problemelor de organizare a managementului resurselor umane într-o serie de întreprinderi din Republica Moldova, în vederea identificării soluţiilor optime de eficientizare a activităţii structurilor economice.
The dissertation paper is dedicated to the investigation of organizational problems of human resources management in some companies of the Republic of Moldova on the purpose of finding optimal decisions for increasing the efficiency of economic structures activity.

Instituția superioară co-organizatoare este Facultatea de Științe Economice și Administrarea Afacerilor al Universității din Debrețin și Academia Română- Filiala Iași, Comisia pentru studierea problemelor de marketing, iar organizația internațională profesională care sprijină organizarea conferinței este Agri MBA(International Network for the MBA Agribusiness and Commerce).
The co-organizing higher education institution is the Faculty of Economics and Business Administration of the University of Debrecen and the Romanian Academy, Iași Branch- Commission for studying marketing issues, the supporting international professional organization of the conference is the Agri MBA(International Network for the MBA Agribusiness and Commerce).

(2) Totodată scopul Institutului pentru Studierea Problemelor Minorităților Naționale este să informeze opinia publică de peste hotare în legătură cu modalitățile practice prin care drepturile minorităților naționale sunt asigurate și respectate în România. ART.
(2) At the same time, the objective of The Institute for Studying the Problems of National Minorities is to inform the public opinion beyond the frontier about the practical methods for the protection and respect of the rights of national minorities in Romania.

Este de apreciat voința Comisiei de a fi constituit un grup de experți privind jocurile de noroc pentru schimbul de experiență și bune practici între statele membre, pentru studierea problemelor generate de utilizarea ilicită și ilegală a jocurilor de noroc, pentru formarea specifică și actualizată a magistraților, pentru o mai bună informare a consumatorilor și pentru creșterea ofertei legale.
The Committee welcomes the fact that the Commission has set up a gambling expert group to enable Member States to pool experience and good practice, conduct research into the problems arising from illicit and illegal gambling, organise specific, up-to-date training for the judiciary, improve information for consumers and increase the availability of legal outlets.

(1) Finanţarea cheltuielilor curente şi de capital ale Institutului pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale se asigură din venituri extrabugetare şi din alocaţiile acordate de la bugetul de stat.
(1) The financing of the current and capital expenses of The Institute for Studying the Problems of National Minorities is granted by means of extrabudgetary incomes and allocations from the state budget.

Cu toate acestea, un grup de lucru însărcinat cu studierea problemei a concluzionat că ţara ar putea continua modernizarea flotei până la momentul intrării sale în Uniune.
However, a working group tasked with studying the problem concluded that the country could move ahead with modernising its fleet up until the time of its entry into the bloc.

Nu este încă sigur, neurofiziologii sunt implicați în studierea problemei până în ziua de azi.
It is not certain yet, neurophysiologists are engaged in studying the issue to this day.

Sursa empirică principală în studierea problemei calităţii vieţii o constituie Monitoring-ul sociologic„Barometrul societăţii”, iniţiat de către autorul tezei împreună cu consultantul ştiinţific Andrei Timuş, în anul 1991, odată cu proclamarea independenţei Republicii Moldova şi desfăşurat anual de SISI„Opinia” în comun cu Secţia Sociologie a AŞRM.
The main empiric source in studying the issue of life quality constitutes Sociologic Monitoring„Barometer of the society”, initiated by the author of the thesis together with the scientific consultant Andrei Timus in 1991, at the time of proclaiming the independency of the Republic of Moldova and annually conducted by the SISI„Opinia” in collaboration with the Sociology Department from the Academy of Science of the RM.

În plus, diferite cărți sunt destinate studierii problemelor franceze și interculturale.
In addition, various books are intended for learning French as well as intercultural issues.

Studierea problemele generale de dezvoltare si de prognoza, care intereseaza porturile interioare, in special probleme de transport, transbord portuar si de depozitare marfuri si promovarea unei pozitii comune fata de aceste probleme, la nivel national in numele porturilor interioare romanesti;
To study general problems of development and prognosis, which inland ports are interested in, especially the transportation problems, port transshipment and goods storing and promotion of joint positions towards these problems at national level and in behalf of the Romanian inland ports;