What is the translation of " SUB-PODEA " in English?

• sub-floor

Examples of using Sub-podea in Romanian and their translations into English

Ceea ce se numește sub-podea.
What is called the sub-floor.

Atașamentul lor față de sub-podea se poate face în mai multe moduri.
Their attachment to the sub-floor can be done in several ways.

Pentru a face sapa poate alege una din cele două subspecii de sub-podea.
To make the screed can choose one of two subspecies of the sub-floor.

Se acoperă bine la sub-podea nu este fixă.
Cover tightly to the sub-floor is not fixed.

Pe partea de sus a prevăzut cu plasă metalică și este atașat la sub-podea cu șuruburi.
On top of laid with metal mesh and is attached to the sub-floor with screws.

Dar există o altă noțiune de sub-podea- stratul inferior al plafoanelor duble izolate.
But there is another notion of sub-floor- the bottom layer of the double insulated ceilings.

Acesta este atașat la unghiile conduse în grinzile și folosite în loc de sub-podea.
It is attached to the nails driven into the beams and used instead of the sub-floor.

Când ați terminat, face marca dimensiune sub-podea pe perete unde ați plasat balize.
When you're done, make sub-floor size mark on the wall where you placed the beacons.

De exemplu, sub-podea se numește sol pentrude stabilire a parchet laminat, linoleum, parchet.
For example, the sub-floor is called the ground forlaying laminate flooring, linoleum, parquet.

Trebuie remarcat faptul că crearea unei puternice, sub-podea stabil și la nivel- nu este ușor, dar destul de posibil.
It should be noted that the creation of a strong, stable and level sub-floor- is not easy, but quite feasible.

Uneori, pentru izolarea termică a podelei de lemn de mai jos pune strat de impermeabilizare, este de până la sub-podea.
Sometimes, for thermal insulation of the wooden floor below lay waterproofing layer, it is up to the sub-floor.

Performanța calitativă a sub-podea- cheia pentru o funcționare fără probleme și o podea lungă, o componentă importantă.
Qualitative performance of the sub-floor- the key to trouble-free operation and a long floor, an important component.

Al treilea pas ar trebui să fie amorsate de suprafață- este necesar pentru a crea un amestec de aderență mai bună și sub-podea.
The third step should be primed surface- it is necessary to create better adhesion mixture and the sub-floor.

În primul rând pentru a analiza sub-podea în cazul în care eșecurile sunt încă prezente, apoi se scoate și proiectul de podea, de ancorare și nivelare lag-uri.
First to parse sub-floor if the failures are still present, then remove and draft floor, anchoring and leveling lags.

Spațiu pardoseala este recomandat să se încălzească, dar ar trebui să fie făcut, astfel încât diferența de aer a rămas de câțiva centimetri în cadrul sub-podea prin scânduri.
Underfloor space is recommended to warm, but it should be done so that the remained air gap of a few centimeters under the sub-floor by planks.

Dacă ați alege a doua opțiune, trebuie să dau seama în cazul în care în sub-podea grinzi sunt tăiate și marcați linia, astfel încât a căzut exact în mijlocul fasciculului.
If you choose the second option, you need to figure out where in the under-floor beams are cut and mark the line so that it fell exactly in the middle of the beam.

Pentru a face acest lucru, trebuie mai întâi să efectueze un audit aprofundat al podelei de lemn, care este de obicei compus din mai multe straturi de podele, substrat, sub-podea și lag.
To do this, you first need to conduct a thorough audit of the wooden floor, which is usually composed of several layers of flooring, substrate, sub-floor and lag.

Pentru o fixare fermă la podea sub-podea care acoperă specialiștii recomandă ca neprofesioniști între ele un strat de polietilenă, care va îndeplini rolul de un fel de"perna".
For a snug fit to the sub-floor floor covering specialists recommend lay between them a layer of polyethylene, which will perform the role of a kind of"cushion".

Cu sa de bază de lemn de instalare pe care sunt fixate toate tuburile și plăcile, acționează ca sub-podea, permițând puțin pentru a reduce costurile de hârtie prin economisirea la achiziționarea de placi.
With its installation wooden base on which are fixed all the tubes and plates, acts as the sub-floor, allowing little to reduce paper costs by saving on the purchase of boards.

Termeni totul substratelor Pentru pardoseli din parchet și a servit pentru o lungă perioadă de timp nu a apărut în viitor cu el orice probleme, trebuie să respecte anumite condiții, în regenerarea sub-podea(baze de sub parchet).
For parquet floors and served for a long time did not arise in the future with him any problems, you need to comply with certain conditions in the regeneration of the sub-floor(bases under a parquet floor).

Sistemul de suspensie de izolație Aceasta tehnica este foarte similar cu sistemul de pardoseli duble, cu singura diferență că, în loc de sub-podea cu ajutorul unei grile de linie și nu trebuie să eliminați finisaj de podea.
This technique is very similar to the system of double floors, with the only difference that instead of the sub-floor using a grid of line and you do not have to remove floor finish.