What is the translation of " SUNT OMNIPREZENTE " in English?

• are ubiquitous
• are omnipresent
• are pervasive
• are everywhere

Examples of using Sunt omniprezente in Romanian and their translations into English

Din păcate, astfel de situații sunt omniprezente.
Unfortunately, such situations are ubiquitous.

Radiaţiile ionizante sunt omniprezente în mediul înconjurător.
Ionising radiation is ubiquitous in the environment.

Cum să eviți o pauză atunci când conflictele din cuplu sunt omniprezente?
How to avoid a break when conflicts in the couple are omnipresent?

Astfel de sloganuri crude sunt omniprezente în întreaga China.
Such bloodthirsty lines are ubiquitous throughout China.

În Thailanda, oamenii adoră mâncarea bună, popularele standuri de mâncare sunt omniprezente.
In Thailand, people love good food, the popular food stalls are omnipresent.

Substanțele chimice sunt omniprezente- inclusiv ca parte a soluției.
Chemicals are everywhere- also as part of the solution.

Creatiile arhitectului Charles Rennie Mackintosh sunt omniprezente in oras.
The creations of architect Charles Rennie Mackintosh are omnipresent in the city.

Motivele vegetale sunt omniprezente, iar citadinii par a avea un dorință… More.
Green plant motifs are ubiquitous and city dwellers seem to… More.

Tu eşti favorit, vă sunt omniprezente.
You are the most likeable one, you are omnipresent.".

Și totuși, turbulențele sunt omniprezente, apărând practic în orice sistem ce are fluide în mișcare.
And yet, turbulence is ubiquitous, springing up in virtually any system that has moving fluids.

Ci mai degrabă o minune care tehnologii sunt omniprezente în cosmos.
But rather a miracle that is pervasive throughout the cosmos.

Organizațiile studențești sunt omniprezente în HEC Lausanne și reprezintă un adevărat sprijin al comunității.
The student organizations are omnipresent at HEC Lausanne and represent a real support to the community.

Acesta este computerul viitorului. Asta pentru că acest ecran e deja aici, şi sunt omniprezente.
Here's the computer of the future, because this screen is already there and they're ubiquitous.

Spontaneitatea si optimismul sunt omniprezente in aceasta editie RV Tre!
Spontaneity and optimism are omnipresent in this RV Tre edition!

Set, dressing, saloane de lux, mulțimi de fani, directori de comedie dezechilibrate și producătorii sunt omniprezente!
Set, dressing room, luxury saloons, crowds of fans, unbalanced comedic directors and producers are ubiquitous!

Astăzi, utilajele cu marca Cashman Cat sunt omniprezente în toată lumea.
Today, the machines branded Cashman Cat are ubiquitous worldwide.

Heterociclurile sunt omniprezente în natură, cu aplicații industriale variate și în toate aspectele vieții noastre.
Heterocycles are ubiquitous in nature, with manifold industrial applications, and in all aspects of our life.

Profesioniștii dreptului sunt garanții stabilității raporturilor juridice care sunt omniprezente și drept urmare, de neevitat.
The specialists of the law are sponsors of stability in legal relationships, which are omnipresent so, inevitable.

Aceste reguli sunt omniprezente, indiferent unde călătorul este, în mare zonele metropolitane, un drum de tara mica.
These rules are ubiquitous, no matter where the traveler is, in large metropolitan areas, a small country road.

Potrivit comisiei, problemele de discriminare directă și indirectă sunt omniprezente în educație, angajare, locuințe și accesul la serviciile de sănătate din BiH.
According to the commission, problems of direct and indirect discrimination are pervasive in education, employment, housing and access to health services in BiH.

Cookie-urile sunt omniprezente și nu le puteți evita dacă doriți să vă bucurați de acces pe cele mai bune și mai mari site-uri de pe Internet.
Cookies are everywhere and you can not avoid them if you want to enjoy the best and largest sites on the Internet.

Se estimează o creștere cu 66% a comunicațiilor mobile la nivel mondial în fiecare an, aparatele inteligente sunt omniprezente, iar utilizatorii doresc să poată urmări înregistrări video pe aceste aparate.
Global mobile traffic is predicted to grow 66% a year, smart devices are everywhere and people want to watch video on those devices.

Oraşe alb in jur sunt omniprezente în iernile încă ceresc, mai ales dacă sunteţi călătoresc în regiunea Nord-est a Ucrainei.
White cities around are ubiquitous in winters yet heavenly, especially if you are traveling in the Northeastern region of Ukraine.

De la senzori la dispozitive ambiante, de la telefoane inteligente la autoturisme autonome, sistemele informatice sunt omniprezente și atât de obișnuite încât au devenit oarecum invizibile.
From sensors to ambient devices, from smartphones to autonomous cars, information systems are ubiquitous and so commonplace that they have become somewhat invisible.

Restricțiile în calea mobilității sunt omniprezente la nivel internațional și pot diminua beneficiile care decurg din acordurile comerciale și de investiții.
Restrictions to mobility are widespread internationally and may impair the full benefits of trade and investment agreements.

Nu ştiu dacă ideea de un computer pentru fiecare copil are vreo logică. Acesta este computerul viitorului. Asta pentru că acest ecran e deja aici, şi sunt omniprezente.
I don't know whether the idea of one computer, one child makes any sense. Here's the computer of the future, because this screen is already there and they're ubiquitous.

In zilele noastre, rețele de calculatoare sunt omniprezente și joacă un rol esențial în toate domeniile, din sectorul public și cel privat.
Nowadays, computer networks are ubiquitous and play a pivotal role in all areas of both public and private sectors.

Concepția filozofică budistă susține că vântul este"vehiculul minții" și că canalele Tsa sunt"rădăcina vieții"(metafora și simbolismul copacului sunt omniprezente în concepția medicală tradițională tibetană).
The Buddhist philosophical conception therefore holds that the wind is the"vehicle of the mind" and that the channels, Tsa, are the"root of life"(the metaphor and symbolism of the tree is omnipresent in the traditional Tibetan medical conception).

În Arcachon și Pyla-sur-Mer, vilele sunt omniprezente- aceste case burgheze sunt din secolul al XIX-lea până în anii 1930.
In Arcachon and Pyla-sur-Mer, the villas are omnipresent- these grand bourgeois houses are from the 19th century up through the 1930s.

Tulburarea narcisică de personalitate se dezvoltă de obicei fie la adolescență, fie la vârsta adultă timpurie; frecvent copiii și adolescenții afișează trăsături de personalitate care seamănă cu TNP, dar astfel de manifestări sunt de obicei tranzitorii și se încadrează în afara criteriilor clinice pentru un diagnostic formal al TNP. Adevăratele simptome ale TNP sunt omniprezente, aparente în situații sociale variate și sunt rigide în timp.
Narcissistic personality disorder usually develops either in adolescence or in early adulthood;[1] and it is common for children and adolescents to display personality traits that resemble NPD, but such occurrences are usually transient, and register below the clinical criteria for a formal diagnosis of NPD.[2] True symptoms of NPD are pervasive, apparent in varied social situations, and are rigidly consistent over time.