What is the translation of " SUNT SCUTITE DE TAXE " in English?

• are tax-free
• duty-free

Examples of using Sunt scutite de taxe in Romanian and their translations into English

Toate premiile de loterie câștigat în Canada sunt scutite de taxe!
All lottery prizes won in Canada are tax-free!

Bunurile din mai multe țări sunt scutite de taxe în temeiul diverselor acorduri comerciale.
Goods from many countries are exempt from duty under various trade agreements.

Toate premiile sunt plătite într-o tranșă și sunt scutite de taxe.
All prizes are paid as a lump sum and are tax-free.

Anumite produse interne sunt scutite de taxe și altele sunt taxate la o rată mai mică.
Some domestic products are exempt from taxation and others are taxed at a lower rate.

(3) Contingentele tarifare aplicabile produselor prevăzute la anexa I sunt scutite de taxe.
The tariff quotas for products set out in Annex I are exempt from duty.

Numai oamenii care sunt scutite de taxele sunt copii sub vârsta de doi. St.
The only people who are exempted from the fees are children under the age of two. St.

Câștigurile UK Lotto sunt plătite într-o singură tranșă și sunt scutite de taxe.
Winnings from the UK Lotto are paid out in a lump sum and are tax-free.

Toate pământurile şi toate clădirile folosite de cămine sunt scutite de taxe până la de zece ori minimul suprafeţei necesare unei familii.
All land and other property used for home purposes are free from taxation up to ten times the minimum homesite allotment.

Conform legislației italiene, moștenirile în favoarea organizațiilor fără scop lucrativ care urmăresc obiective de interes public sau social sunt scutite de taxe.
Under Italian law, legacies to non-profit organisations pursuing public and social goals are exempt from tax.

Toate premiile, incluzând marele premiu sunt scutite de taxe(cu excepția Elveției, Spaniei și Portugaliei din 2013) și sunt plătite într-o singură tranșă.
All prizes, including the jackpot, are tax-free(except in Switzerland, Spain and Portugal since 2013) and are paid as a lump sum.

În ceea ce le privește pe cele mai sărace 50 dintre acestea, toate exporturile lor către UE sunt scutite de taxe, cu excepia echipamentelor militare.
For the 50 poorest, all their exports, except military hardware, enter the EU duty-free.

Toate comenzile din afara UE(Uniunea Europeana) sunt scutite de taxe in conditiile legii, ceea ce înseamnă că la final, pretul produselor comandate va avea TVA-ul Romanesc dedus.
All orders from outside of the EU(European Union) are tax free in Law conditions, which means that the final price of the products ordered will be Romanian VAT deducted.

(3) Cheltuielile privind comunicările prevăzute în alin.(1) şi(2) sunt în sarcina autorităţilor care efectuează respectivele comunicări, care sunt scutite de taxe.
(3) Expenditure in respect of communications under paragraphs 1 and 2 shall be chargeable to the authority making the communications, which shall be exempt from fees.

Politica se modifică pentru a interzice solicitarea, în paginile de destinaţie, a unor donaţii care nu sunt scutite de taxe, chiar şi în cazul în care acest conţinut nu este elementul central al paginii.
The policy is changing to disallow the solicitation of non-tax exempt donations on landing pages, even if this content isn't the focus of the page.

Scutirea organelor fiscale de plata taxelor Organele fiscale sunt scutite de taxe, tarife, comisioane sau cautiuni pentru cererile, actiunile si orice alte măsuri pe care le îndeplinesc în vederea administrării creantelor fiscale, cu exceptia celor privind comunicarea actului administrativ fiscal.
Fiscal bodies are to be exempt from fees, tariffs, commissions or bails for applications, actions or any other actions they must take for the administration of tax receivables, except for those regarding the communication of the fiscal administrative act.

De asemenea, Uniunea Europeană este un partener comercial important al ţ ă r i lor în curs de dezvoltare, ale căror exporturi în UE sunt scutite de taxe sau beneficiază de taxe reduse.
The European Union is also an important trading partner for less developed countries, most of whose exports enter the EU duty-free or at reduced rates of duty.

Comenzi internationale- Clienți din afara UE Toate comenzile din afara UE(Uniunea Europeana) sunt scutite de taxe in conditiile legii, ceea ce înseamnă că la final, pretul produselor comandate va avea TVA-ul Romanesc dedus.
All orders from outside of the EU(European Union) are tax free in Law conditions, which means that the final price of the products ordered will be Romanian VAT deducted.

(45) întrucât în statele membre produsele importate din ţări care nu sunt membre pentru anumite utilizări sunt scutite de taxe; întrucât produsele Comunităţii trebuie să se bucure de acelaşi statut cu produsele respective provenite din ţări care nu sunt membre, având în vedere că aceste cazuri de scutire sunt substanţiale; întrucât această situaţie apare îndeosebi în cazul produselor folosite la aprovizionarea navelor şi aeronavelor;
(45) Whereas in the Member States products imported from non-member countries for certain uses are exempt from duties; whereas, in so far as those outlets are substantial, Community products should be placed on an equal footing with such products from non-member countries; whereas this situation arises particularly in the case of products used in supplying ships and aircraft;

Persoanele participante sunt scutite de taxa de vizitare.
People are exempt from the charge of visitation.

Ce vehicule sunt scutite de taxă?
What vehicles are exempt from the toll?

Pentru mulți investitori, dividendele pot fi scutite de taxe pentru mai mulți ani.*.
For many investors, the dividends may be tax-free for several years.*.

Eu de asemenea am libertatea căci eu nu sunt scutită de taxe.
I also get di freedom becos I no be tax-exempt.

În afară de cele menţionate acolo, sunt scutite de taxă următoarele.
Besides those mentioned there, the followings are also tax exempted.

Este muzica furnizate de APRmedia independent este scutit de taxe suplimentare pentru ZAiKS.
Is independent music delivered by APRmedia free of charge to ZAiKS.

Cine este scutit de taxe?
Who is exempt from fees?

Religia e scutită de taxe!
Religion is tax-exempt!

Sub administrația sa, toți liderii religioși erau scutiți de taxe și servicii publice.
Under his administration, all religious leaders were exempt from taxation, and from public service.

Are tot potenţialul unei întâlniri şi totuşi e scutită de taxe.
It has all the potential upside of a date while still being tax-deductible.

(3) Exercitarea dreptului de petiționare este scutită de taxă.
(3) The exercise of the right of petition shall be exempt from tax.

Articolul 43 se referă la scutiri de taxă. În afară de cele menţionate acolo, sunt scutite de taxă următoarele.
Article 43 refers to tax exemptions, besides those mentioned are, the following are also tax exempted.