What is the translation of " TOATĂ VIAŢA " in English?

• whole life
• all my life
• lifetime
• whole lives

Examples of using Toată viaţa in Romanian and their translations into English

Le-am avut toată viaţa.
Had them all my life.

Toată viaţa mea… m-a minţit.
My whole life she's been… lying to me.

Asta am făcut toată viaţa.
Been doing it all my life.

Toată viaţa am trăit după un cod!
All my life, I have lived by a code!

Am fost aici toată viaţa.
I have been here all my life.

Toată viaţa ta, tu m-ai vrut mort.
All my life you have wanted me dead.

Mi-ar afecta toată viaţa.
This could affect my whole life.

Toată viaţa, eu am fost Jack Gates.
All my life, I have been Jack Gates.

Şi avem toată viaţa înainte.
And we have our whole lives ahead.

Că era aici pentru toată viaţa.
That she was here for a lifetime.

Am luptat toată viaţa cu comunismul.
A lifetime of fighting communism.

Ţi-am ştiut numele toată viaţa.
I have known your name my whole life.

Mi-am petrecut toată viaţa adunându-le.
I spent a lifetime collecting them.

Toată viaţa am vrut să fiu Jon Stark.
All my life I wanted to be Jon Stark.

Dar şi-a petrecut toată viaţa aici.
But he spent his whole life here.

Munceşti toată viaţa să plăteşti o casă.
Work a lifetime to pay off a house.

Adulţii m-au trădat toată viaţa mea.
Adults have betrayed me my whole life.

Toată viaţa am fost sărac şi flămând.
All my life I have been poor and hungry.

Antrenorul a făcut bine toată viaţa.
The coach has done a lifetime of good.

Toată viaţa lor se bazează pe secrete.
Their whole lives are based on secrets.

Îţi vei petrece toată viaţa aşteptând?
Will you spend your whole life waiting?

Toată viaţa am fost asuprită, Augusten.
All my life I have been oppressed, Augusten.

Am aşteptat toată viaţa momentul ăsta.
I have waited a lifetime for this moment.

Pentru că violenţa acestui om, mi-a infectat toată viaţa.
Because this man's violence infected my whole life.

Am fost aici toată viaţa, blocat aici.
I have been here all my life, stuck here.

Oamenii m-au subestimat toată viaţa mea.
People have underestimated me my whole life.

Am trăit toată viaţa cu inima frântă.
I have lived all my life with a broken heart.

Ţi-am ascultat vocea toată viaţa, ştii?
I listened to your voice my whole life, you know?

Mi-am petrecut toată viaţa construindu-mi organizaţia.
I spent a lifetime building my organization.

Majoritatea elevilor îşi petrec toată viaţa studiind căile maestrului.
Most students spend a lifetime studying the master's way.