What is the translation of " TUTUROR PASAGERILOR " in English?

• all passengers
• for all travelers

Examples of using Tuturor pasagerilor in Romanian and their translations into English

Numele tuturor pasagerilor specificand.
Names of all passengers.

Fred, vreau numele tuturor pasagerilor.
Fred, I want the names of everybody on that flight.

Vietile tuturor pasagerilor sunt in pericol.
The lives of every passenger are in eminent danger.

Dacă am periclitat vieţile tuturor pasagerilor?
If I endangered the lives of all those passengers?

Le este permis tuturor pasagerilor sa duca un bagaj de mana?
Can all passengers carry a piece of hand baggage?

Centurii de siguranță(se aplică tuturor pasagerilor autoturisme);
Seat belt(applies to all passengers cars);

Bun venit tuturor pasagerilor în terminalul nostru privat.
We would like to welcome all passengers to our private terminal.

Camera digitala a luat instantanee tuturor pasagerilor.
Multitrack digital camera snaps photos of all the passengers.

Acest lucru oferă tuturor pasagerilor peisaje inegalabile.
This provides all passengers with unparalleled views.

Totuși, unele saloane sunt disponibile contra cost tuturor pasagerilor.
However, some lounges are available to all passengers for a fee.

Şi paşapoartele tuturor pasagerilor implicaţi.
And the passports of all passengers concerned.

Cerem tuturor pasagerilor să nu părăsească staţia până nu sunt verificaţi.
We request all passengers Not to leave the station without their IDs checked.

Treaba ta este livrat tuturor pasagerilor la destinație.
Your job is delivered to all the passengers to their destination.

Portierele largi facilitează urcarea în sau coborârea din autovehicul a tuturor pasagerilor.
The wide doors make getting in and out easy for all passengers.

Smart Upgrade se aplică tuturor pasagerilor din cadrul unei rezervări comune.
Smart Upgrade considers all passengers within a joint booking.

Este mai important de a ajunge la timp decât transportarea tuturor pasagerilor.
Arriving on time is more important than ensuring all passengers got on time for a flight.

Baieti, uita-te la numele tuturor pasagerilor si a personalului?
Why don't you guys run the names from all the passenger and crew manifests?

Numele tuturor pasagerilor trebuie finalizate cel târziu la momentul check-inului online.
The name of all passengers shall be finalized latest by the time of online check-in.

Amintiţi-vă că suntem doar trei împotriva tuturor pasagerilor şi a întregului echipaj!
Keep in mind we will be three of us against all the passengers and crew!

Şi vom cere tuturor pasagerilor să se întoarcă la locurile lor.
And we will ask all passengers to return their seats and tray tables to an upright position.

Defibrilatoarele din aeroporturi asigură cardioprotecția tuturor pasagerilor și lucrătorilor.
Defibrillators at airports ensure the cardioprotection of all passengers and workers.

Mulțumim tuturor pasagerilor pentru intelegerea de care au dat dovada.
We want to thank all the passengers for the understanding that they showed.

Tehnologia ENERGIZING comfort control disponibilă opțional[1] pe permite tuturor pasagerilor să se relaxeze.
The optionally available ENERGIZING comfort control[1] allows all passengers to travel with relaxation.

CFR Călători mulțumeşte tuturor pasagerilor care își cumpără de fiecare dată bilet de tren!
CFR Călători would like to thank all passengers who buy their train ticket every time!

Seturi de protecţie ce conţin o mască, mănuşi şi gel dezinfectant pentru mâini vor fi distribuite tuturor pasagerilor de la bord.
Protective kits containing a face mask, gloves and hand sanitiser gel will be distributed to all passengers on board.

Salutul tuturor pasagerilor in restaurant la inceputul si la sfarsitul fiecarei mese.;
Greeting of all passengers in the restaurant station at the beginning and end of every meal;

Taxele/comisioanele de emitere sunt costuri ocazionate de furnizarea unui bilet. Sunt aplicabile fiecărui bilet şi tuturor pasagerilor, cu excepţia copiilor cu vârsta mai mică de 2 ani. Nu sunt rambursabile.
They are applied to each ticket and for all travelers except infants under 2 years old. They are non-refundable.

Noul ŠKODA Superb permite tuturor pasagerilor, atât celor din față, cât și celor din spate, să se relaxeze la maxim.
The new ŠKODA Superb allows all passengers, front and back, to fully relax.

Sunt aplicabile fiecărui bilet şi tuturor pasagerilor, cu excepţia copiilor cu vârsta mai mică de 2 ani.
They are applied to each ticket and for all travelers except infants under 2 years old.

Le cerem tuturor pasagerilor să rămână la locurile lor pe parcursul călătoriei şi să-şi ţină mâinile în cărucior.
We ask all passengers to please remain seated during the ride and keep your arms inside the cart.