What is the translation of " TUTUROR VORBITORILOR " in English?

• all the speakers

Examples of using Tuturor vorbitorilor in Romanian and their translations into English

Dle preşedinte, doresc să le mulţumesc tuturor vorbitorilor.
Mr President, my thanks to all of the speakers.

Dl De Koster le mulţumeşte tuturor vorbitorilor pentru o discuţia aprofundată.
Mr de Koster thanked all the speakers for the intensive discussion.

Aş dori să le mulţumesc, încă o dată, tuturor vorbitorilor.
Once again, I would like to thank all the speakers.

O listă a tuturor vorbitorilor de conferinta, plus discuțiile vor fi prezenta.
A list of all speakers of the conference, plus the talks they will be presenting.

În primul rând, le sunt foarte recunoscător tuturor vorbitorilor.
Firstly, I am very grateful to all of the speakers.

Aş dori să le mulţumesc tuturor vorbitorilor din discuţia de astăzi pentru contribuţiile pozitive.
I would like to thank all the speakers in today's discussion for their positive contributions.

În ceea ce priveşte concluziile, aş dori să le mulţumesc raportorilor din grupurile politice şi tuturor vorbitorilor, în special Comisiei pentru control bugetar.
As regards the conclusions, I should like to thank the rapporteurs from the political groups and all of the speakers, especially the Committee on Budgetary Control.

De asemenea, aș dori să le mulțumesc tuturor vorbitorilor care și-au exprimat sprijinul pe parcursul dezbaterii de astăzi.
I should also like to thank all the speakers who gave their support during today's debate.

Urmează o scurtă dezbatere, la care participă dnii METZLER(care insistă asupra legăturii dintre politica industrială și politica socială), CEDRONE(care insistă asupra faptului că Comisia Europeană trebuie să elaboreze planuri concrete de politică industrială), dnele SLAVOVA și ATTARD și dnii SVENSSON, SIECKER și TRIAS PINTÓ, care oferă informații suplimentare ca răspuns la observațiile tuturor vorbitorilor.
A brief discussion ensued, involving Mr Metzler, who stressed the link between industrial policy and social policy, Mr Cedrone, who insisted that the European Commission should draw up practical plans for industrial policy, Ms Slavova, Ms Attard, Mr Svensson and Mr Siecker, and Mr Trias Pintó, who provided further details in response to all the speakers' comments.

Domnule preşedinte, doresc să le mulţumesc tuturor vorbitorilor pentru comentariile lor.
Mr President, I would like to thank all the speakers for their comments.

Obiectiv principal al tuturor vorbitorilor este interesul față de fani, luarea acestora în serios și interacționarea activă cu aceștia, dacă doriți să fiți activi în domeniul social media.
A main objective of all speakers is to show interest for the fans, to take them seriously and to actively respond and network, if one wants to be active on social media.

Dle preşedinte, ţin mai întâi să vă mulţumesc, dvs. şi tuturor vorbitorilor, pentru calitatea acestei dezbateri.
Mr President, I would first like to thank you and all the speakers for the quality of this debate.

Dle președinte, le sunt recunoscător tuturor vorbitorilor pentru comentariile formulate, deși am avut senzația că în special unul dintre ele a fost incorect.
Mr President, I am grateful to all the speakers for their comments, even though I felt that one of them was particularly inaccurate.

Membră a Comisiei -Doamnă preşedinte, doresc să le mulţumesc tuturor vorbitorilor pentru contribuţiile lor valoroase.
Member of the Commission.- Madam President, I wish to thank all the speakers for their valuable contributions.

Aș dori să le mulțumesc sincer tuturor vorbitorilor- și nu îi voi aminti pe toți- care au recunoscut munca pe care am depus-o împreună ca să putem înainta.
I would like to sincerely thank all those speakers- and I will not mention them all- who have acknowledged the work that we have done together to move forward.

Membru al Comisiei.- Dle preşedinte, prima mea remarcă generală este aceea că apreciez cu adevărat contribuţia tuturor vorbitorilor în legătură cu toate obiectivele premergătoare discuţiilor de la conferinţă.
Member of the Commission.- Mr President, my first general remark is to say that I really appreciate the contribution of all the speakers concerning all the objectives ahead of discussions at the conference.

Doamnă președintă, și eu aș dori să le mulțumesc tuturor vorbitorilor care au discutat despre instrumentele financiare în general și despre cele referitoare la raportul pe care vi l-am prezentat în această dimineață, în special.
Madam President, I too would like to thank all the speakers who talked about financing instruments in general and about those relating to the report that I have submitted to you this morning in particular.

Domnule preşedinte, onorabili membri, aş dori să le mulţumesc tuturor vorbitorilor care au subliniat importanţa biodiversităţii.
Mr President, honourable Members, I should like to thank all the speakers who have underlined the importance of biodiversity.

După ce mulţumeşte tuturor vorbitorilor, dl FRERICHS precizează că, în opinia sa, iulie 2010 ar fi un termen rezonabil pentru a include în propunerile Comisiei pentru Regulamentul de procedură modificările decurgând din Tratatul de la Lisabona.
Mr Van Iersel and Mr Zöhrer also spoke and Mr Frerichs then thanked all the speakers and said that, in his view, a reasonable deadline to enable all the amendments flowing from the Lisbon Treaty to be included with the RP panel's proposals would be July 2010.

Membru al Comisiei- Domnule preşedinte, aş dori să le mulţumesc tuturor vorbitorilor pentru contribuţiile interesante şi devotate subiectului.
Member of the Commission.- Mr President, I should like to thank all the speakers for their committed and interesting contributions.

Aş dori să mulţumesc tuturor vorbitorilor din grupurile care sprijină principalele propuneri ale raportului şi să asigur toate grupurile că voi continua, împreună cu Comisia Europeană şi Consiliul, să lucrez în vederea încheierii cu succes a acestor negocieri, adoptând acelaşi spirit de echipă.
I should like to thank all of the spokespersons from the groups that support the main proposals of the report and to assure all of the groups that we will continue, with the European Commission and with the Council, to work towards the successful conclusion of these negotiations, adopting the same team spirit.

Domnule preşedinte, doresc să le mulţumesc tuturor vorbitorilor şi, în special, să le mulţumesc raportorilor încă o dată.
Mr President, I wish to thank all the speakers and, in particular, to thank the rapporteurs once more.

Pe lângă mulţumirile pe care le adresez tuturor vorbitorilor şi în special raportoarei, dnei Fajon, doresc doar să spun, dnă preşedintă, că, de când au fost deja luate unele decizii în ceea ce priveşte Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru şi Serbia, noi am continuat să oferim asistenţă permanentă Albaniei, pe care am vizitat-o personal, şi Bosniei şi Herţegovinei, tocmai pentru a le ajuta să înregistreze progrese- şi vom continua să facem acest lucru.
At the same time as thanking all of the speakers and, in particular, the rapporteur, Mrs Fajon, I would simply like to say, Madam President, that, ever since part of the decisions were pretty much taken for the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia, we have offered continual assistance to Albania, which I have visited personally, and to Bosnia and Herzegovina, precisely so as to help them make progress- and we shall continue to do so.

Dl Briesch încheie şedinţa adunării generale anuale şi le mulţumeşte tuturor vorbitorilor şi membrilor pentru participare şi pentru contribuţiile aduse.
Mr Briesch closed the meeting of the annual general assembly and thanked all speakers and members for their participation and contributions.

Secretarul general ia notă de observaţiile tuturor vorbitorilor şi dă asigurări Biroului că această decizie va fi pusă în aplicare prin intermediul unei strânse consultări cu organele politice ale Comitetului şi cu toţi membrii acestuia.
The secretary-general took note of the comments made by all the speakers and assured the Bureau that the implementation of this decision would take place in close consultation with the Committee's political bodies and all its members.

Membru al Comisiei.- Doamnă preşedintă, aş dori să le mulţumesc tuturor vorbitorilor care au intervenit în discuţia din această seară pentru contribuţia adusă.
Member of the Commission.- Madam President, I would like to thank all the speakers in tonight's discussion for their contributions.

Preşedintele le mulţumeşte tuturor vorbitorilor pentru intervenţii şi îi dă cuvântul dlui De Koster.
The president thanked all the speakers for their interventions and gave the floor to Mr de Koster.

Dl Lustenhouwer încheie ședința adunării anuale și le mulțumește tuturor vorbitorilor și membrilor pentru participare și pentru contribuțiile aduse.
Mr Lustenhouwer closed the meeting of the annual assembly and thanked all the speakers and members for their participation and contributions.

Dnă preşedintă, doresc să le mulţumesc tuturor vorbitorilor care au susţinut în mare măsură procesul de eliminare a vizelor pentru primele trei state balcanice.
Madam President, my thanks to all of the speakers who have largely supported the process of abolishing visas for three leading Balkan States.

Membru al Comisiei.-(EL) Domnule preşedinte, doresc să le mulţumesc tuturor vorbitorilor pentru contribuţiile foarte constructive aduse la dezbaterea din această seară.
Member of the Commission.-(EL) Mr President, I should like to thank all the speakers for their very constructive contributions to this evening's debate.