What is the translation of " UN ASTFEL DE SENTIMENT " in English?

• such a feeling
• such a sense
• such a sentiment

Examples of using Un astfel de sentiment in Romanian and their translations into English

Un astfel de sentiment de..
Such a feeling of.

Există oare un astfel de sentiment?
Is there such a feeling?

Un astfel de sentiment de atașament nu este singurul avantaj.
Such a sense of attachment is not the only advantage.

Niciodată n-am simțit un astfel de sentiment de posibilitate.
I have never felt such a sense of possibility.

Un astfel de sentiment este ceva să aleg nu de a experimenta din nou.
Such a feeling is something I choose never to experience again.

Trebuie să existe o persoană, pentru un astfel de sentiment.
There has to be a subject for such a feeling.

Știu un astfel de sentiment, iar acest lucru nu-i așa.
I know such a feeling, and this was not it.

Acesta este lucrul cu care au acești copii, este doar un astfel de sentiment de pierdere, știi?
That's the thing with having these kids, it's just such a sense of loss, you know?

Royals au un astfel de sentiment ciudat de familie, nu crezi?
Royals have such a strange sense of family, don't you think?

Prin urmare, ei nu își ascund niciodată dezamăgirea de cei care au creat un astfel de sentiment în ei.
Therefore, they never hide their disappointment by those who caused such a feeling in them.

Este un astfel de sentiment adânc în inima ta… care poate fi prietena cu toată lumea.
There's such a deep feeling in your heart which can be friends with the whole world.

Greutate în picioare Mulți dintre noi sunt familiarizați cu un astfel de sentiment neplăcut, ca greutate în picioare.
Many of us are familiar with such an unpleasant feeling, as heaviness in the legs.

Un astfel de sentiment poate apărea nu numai din cauza momentelor biologice, ci este definit ca dezgust moral.
Such a feeling can arise not only because of biological moments, then it is defined as moral disgust.

De exemplu, unele legate de minerale la un astfel de sentiment minunat, cum ar fi dragostea, bucuria, și tot ceea ce aduce fericire.
For example, some linked the mineral to such a wonderful feeling, like love, joy, and everything that brings happiness.

Un astfel de sentiment adesea ne-a însoțit pe mulți dintre noi în copilărie, dacă trebuia să mergem mult timp pe stradă.
Such a feeling often accompanied many of us in childhood, if we had to walk for a long time on the street.

Dar pot să spun sincer m-am mai uitat înainte pentru un nou sezon de fotbal cu un astfel de sentiment coplesitor de pesimism.
But I can honestly say I have never looked forward to a new football season with such an overwhelming feeling of pessimism.

Fiecare dintre noi au auzit de un astfel de sentiment ca déjà vu, iar cea mai mare parte cu experienta sale.
Each of us had heard of such a feeling like déjà vu, and most of its experienced.

Încrederea este o categorie pur psihologică care apare la om- în lumea animală, un astfel de sentiment și relații construite pe el lipsesc.
Trust is a purely psychological category that occurs in humans- in the animal world, such a feeling and relationships built on it are absent.

Un astfel de sentiment a polarizat orașul Nagasaki, împiedicându-i pe localnici să se unească într-o luptă pentru pace, spun experții.
Such a sentiment among locals polarized Nagasaki, keeping them from uniting in an appeal for peace, experts say.

Cine ar fi crezut că atrăgătoare la un coleg profesionist la nivel personal ar crea un astfel de sentiment de ajutor de raport?
Who would have thought that appealing to a fellow professional on a personal level would create such a helpful sense of rapport?

Doar m-am trezit intr-o dimineata cu un astfel de sentiment puternic Că am nevoie pentru a împărtăși Grey casa cu lumea din nou.
I just woke up one morning with such a strong feeling that I needed to share Grey house with the world again.

Dar, având puțin mai mult efort în îngrijire, niciun interior nu este capabil să transmită un astfel de sentiment de puritate, prospețime, ordine exemplară. Stil.
But, having put a little more effort into care, no interior is able to convey such a feeling of purity, freshness, exemplary order.

Într-un mod corespunzător, a fi homofob e un lucru care tinde să se manifeste printr-o demonstrație exterioară sau printr-un comportament care se bazează pe un astfel de sentiment.
Correspondingly, being homophobic tends to manifest itself through an outward demonstration or behavior based on such a feeling.

Foarte des, copiii mici au un astfel de sentiment de estetica si viziune a armoniei pe care capodoperele lor ies în evidență printre lucrările celor mai buni designeri.
Very often, small children have such a sense of aesthetics and vision of harmony that their masterpieces stand out among the works of the best designers.

Aștept cu nerăbdare la un alt an de newsletter-uri incredibil de sustinere, care oferă un astfel de sentiment de securitate prin strategii de informare up-to-date de cercetare și de auto-ajutor.
I'm looking forward to another year of your incredibly supportive newsletters which provide such a sense of security through your informative up-to-date research and self-help strategies.

Un astfel de sentiment de dragoste intensa are dezavantajul general ca incalca intr-adevar principiile etapizarii traditionale premergatoare curtarii, fiind prea explicit in etapa a doua.
Such a feeling of intense love has the general disadvantage that it really violates the principles of traditional staging prior to courtship, being too explicit in the second stage.

Din păcate, un astfel de sentiment nu rezonează în Republica Populară Chineză, ai cărei conducători comuniști sunt obsedați de unitate, dar nu acordă multă atenție celebrării diversității.
Sadly, such a sentiment does not resonate in the People's Republic of China, whose Communist rulers are obsessed with unity, but not much thought is given to celebrating diversity.

Un astfel de sentiment de internaţionalism în materie de religie nu a reuşit să ridice moralul armatei egiptene pe câmpul de bătălie, şi, în acelaşi timp, el le-a furnizat preoţilor arme eficiente contra tânărului rege şi a noii lui religii.
Such sentiments of internationality in religion failed to augment the morale of the Egyptˆian army on the battlefield, while they provided effective weapons for the priests to use against the young king and his new religion.

Un astfel de sentiment de nedemnitate este îndemnul iniţial care ar trebui, rapid şi sigur, să conducă la aceste cuceriri ale credinţei, care transferă mintea muritorului pe măreţele nivele de nobleţe morală, de clarviziune cosmică şi de viaţă spirituală.
Such a sense of unworthiness is the initial stimulus that should lead quickly and surely to those faith conquests which translate the mortal mind to the superb levels of moral nobility, cosmic insight, and spiritual living;

Exceptie de aici face, evident, comunicarea unor astfel de sentimente catre o persoana casatorita.
The only exception here is, obviously, such feelings communication to a married person.