What is the translation of " UN FUNDAMENT SOLID " in English?

• solid foundation

Examples of using Un fundament solid in Romanian and their translations into English

Aceasta este un fundament solid.
It is a solid foundation.

Prima opțiune ar înlătura definitiv îndoielile, însă fără un fundament solid.
The first option would definitively remove any uncertainty albeit without a firm basis.

Această versiune este, sperăm, un fundament solid pe care să construiască.
This release is hopefully a solid foundation on which to build.

Viziune: ELINCLUS, un fundament solid pentru asigurarea competitivității globale a participanților cluster-ului în economia condusă de inovare.
Vision: ELINCLUS is a solid foundation for cluster participants global competitiveness in innovation driven economy.

Omul intelept isi cladeste casa(adica viata sa) pe un fundament solid: stanca.
The wise man builds his house(in other words: his life) on a solid foundation: the rock.

Creeaza de asemenea un fundament solid in constructia altor sisteme de management.
The values also form a solid foundation for the development of other management systems.

Nu recomandăm investiții în campanii plătite înainte de a asigura un fundament solid pentru acestea.
We do not recommend investing in paid campaigns before laying a strong foundation for them.

Toate aceste acţiuni face un fundament solid pentru dezvoltarea viitoare.
All these actions make a solid foundation for the future development.

Ambasadorul Victor Osipov a menţionat că datorită acestui program, Moldova va obţine un fundament solid pentru investiţii majore.
Ambassador Victor Osipov said that thanks to this program, Moldova will have a solid foundation for major investments.

Nu mai zidim pe un fundament solid al cunoasterii diferentei dintre bine si rau.
We are no longer built on a solid foundation of knowing the difference between right and wrong.

O reformă cuprinzătoare a reglementării și supravegherii financiare a stabilit un fundament solid pentru sistemul financiar al UE.
A comprehensive reform of financial regulation and supervision has put the EU financial system on firm foundations.

Mai întâi trebuie să creăm un fundament solid… şi-apoi începem să punem în practică puterile tale… am spus… să nu atingi.
We're going to create a solid foundation first and then build your skills from the ground up. I said"don't touch.".

În autobiografia sa politică,"Mein Kampf", Hitler îşi aminteşte că a plecat din Viena având un fundament solid al viziunii sale asupra lumii.
Hitler recalls in his political autobiography"Mein Kampf", that he left Vienna with the granite foundation of his world view already in place.

Un angajament continuu al ESA va constitui un fundament solid pentru orice politică industrială spaţială a UE.
A continuing commitment of ESA will be a firm building block for any EU Space industrial policy.

Acestea sunt mai bine poziţionate în zonele de efect de teren- în partea de sud-vest sau de nord-est, dacă credeţi că viaţa dumneavoastră nu are un fundament solid.
They are better positioned in areas of ground effect- in the south-west or north-east, if you think that your life lacks a solid foundation.

Alegerile dumneavoastră au la bază un fundament solid, fiind susținute de specialiștii noștri.
Your choices are based on a solid foundation, being supported by our experts.

Comisia a luat cunoştinţă cu interes despre avizul1 pregătit de CCMI în acest domeniu, în septembrie 2006, şi îl consideră un fundament solid pentru o analiză aprofundată.
The Commission has noted with interest the opinion1 drawn up by the CCMI on this issue in September 2006 and believes that it represents a solid foundation for a more in-depth analysis.

Orientarea noastră clară către clienţi formează un fundament solid pentru creşterea companiei şi dezvoltarea angajaţilor.
Our clear focus on customers forms a solid foundation for company growth and employee development.

Ca răspuns la problemele cu care sa confruntat Grecia și pentru a prezerva stabilitatea zonei euro în general, UE a înfiinţat rapid mecanisme temporare de furnizarea creditării necesare, asociate unor condiţii politice stricte care să permită repoziţionarea economiilor pe un fundament solid.
In response to the challenges faced by Greece, and to safeguard financial stability in the euro area as a whole, the EU rapidly set up temporary mechanisms to supply necessary lending, combined with strict policy conditions to put economies back on a sound footing.

Rezultatele obţinute reprezintă, în acelaşi timp, un fundament solid şi promiţător pentru dezvoltarea ulterioară a proiectului.
The results obtained are in the same time solid and promising bases for the future development of the project.

Această strategie ar trebui să aibă la bază un acord interinstituțional între Comisie, Consiliu și Parlament, care să creeze un fundament solid pentru adoptarea de noi măsuri politice.
This strategy should be based on an interinstitutional agreement between the Commission, the Council and Parliament in order to create a robust basis for further political action.

În Europa, interzicerea pedepsei cu moartea are un fundament solid, dat fiind faptul că aceasta este garantată în temeiul Protocoalelor nr. 6 și nr.
In Europe, the ban on the death penalty has a strong footing, since it is guaranteed under Protocols 6 and 13 of the European Convention on Human Rights.

Consideră că va fi necesară o revizuire a tratatului în vederea ancorării pe deplin a cadrului UE de prevenire și de soluționare a crizelor într-un fundament solid din punct de vedere juridic și durabil din punct de vedere economic;
Is of the opinion that a treaty revision will be required in order to fully anchor the EU crisis prevention and resolution framework on the basis of legally sound and economically sustainable grounds;

Democrația are nevoie de un plan, întemeiat pe livrabile, iar construcția va fi durabilă dacă se va așeza pe un fundament solid de mecanisme și instituții, reguli și legi, care să asigure reprezentare, incluziune, îndreptuire, diversitatea fiind o condiție a democrației”, a explicat directorul IDIS Viitorul, Igor Munteanu.
Democracy needs a plan based on deliverables, and construction will be sustainable if it is to be based on a solid foundation of mechanisms and institutions, rules and laws that ensure representation, inclusiveness, equity, diversity”, the director of IDIS Viitorul, Igor Munteanu explained.

Experiența noastră vastă și educația continuă în domeniul contabilității și fiscalității ne recomandă a fi un partener de încredere pentru a reprezenta optim activele, datoriile și capitalurile companiei prin evidența corectă și completă a tuturor tipurilor de operațiuni și documente de natură financiar-contabilă care pot să apară în activitățile unei companii, pentru a oferi managementului un fundament solid pentru conducerea companiei;
Our extensive experience and continuing education in accounting and taxation recommend us to be a reliable partner to represent the best assets, liabilities and equity of the company by correct and complete records of all types of transactions and documents of financial and accounting that may occur the activities of a company to provide a solid foundation for leading management company;

Proiectul a prezentat agricultura pe verticală și a oferit un fundament solid pentru cercetarea producției de alimente urbane sustenabile.
The project showcased vertical farming and provided a solid base to research sustainable urban food production.

Pentru a soluționa această problemă și a crea un fundament solid pentru dezvoltarea în continuare a antreprenoriatului IT, este imperativă coagularea eforturilor tuturor partenerilor interesați pentru identificarea, definirea și implementarea soluțiilor cu impact în domeniul educației pentru sectorul TIC, a programelor și inițiativelor capabile să dezvolte ecosistemul necesar unei creșteri calitative și să confere țării noastre un avantaj competitiv incontestabil.
In order to solve this problem and create a solid foundation for the further development of IT entrepreneurship, it is imperative to coagulate the efforts of all stakeholders interested in identifying, defining and implementing ICT-impact education solutions, programs and initiatives capable of developing the ecosystem necessary for a qualitative growth and to give our country an indisputable competitive advantage.

Este important să subliniem din nou că nu începem de la zero: avem deja un fundament solid, este vorba doar de îmbunătăţirea acestuia.
It is important to point out again that we are not starting from scratch: we already have a good basis, and it is just a matter of improving on that.

Diversificarea activităţii firmei noastre a dus la fondarea unor filiale ale companiei în Polonia, România, şi Slovacia, care oferă un fundament solid şi sisteme de vânzări şi distribuţie a produselor proprii pe deplin funcţionale.
Expansion of the field of operations of our company led to the foundation of subsidiary companies in Poland, Romania and Slovakia, where they offer a strong background and fully functioning system for sale and distribution of company products.

Ar trebui să deprindem învăţăminte din aplicarea iniţială a deciziei existente a Consiliului, astfel încât să avem o fundament solid pe care să construim viitoarea legislaţie.
We should learn lessons from the initial implementation of the Council's existing decision so that we may have a solid foundation on which to build future legislation.