What is the translation of " UN PROCES DE PACE " in English?

• peace process

Examples of using Un proces de pace in Romanian and their translations into English

Nu există nici un proces de pace.
There is no peace process.

Cu toţii ne-am pus speranţele în procesul de la Annapolis şi într-un proces de pace.
We were all hopeful for the Annapolis process and we were hopeful for a peace process.

Şi nu e un proces de pace lung si anevoios.
And it's not the long, slow peace process. No, no, no.

Totuşi, nu vom putea face acest lucru decât dacă vom susţine şi un proces de pace în Yemen.
We will only be able to achieve that, however, if we also support a peace process in Yemen.

Ca membru al Grupului de prietenie bască"Către un proces de pace în Țara Bascilor”, am fost printre cei care au semnat declarația prin care i se solicită guvernului spaniol să își reconsidere poziția și să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că alegerile din 22 mai respectă principiile democratice de bază.
As a member of the Basque Friendship Group'Toward a peace process in the Basque Country', I was among those signing the declaration aimed at requesting the Spanish Government to reconsider its position and take all necessary measures to ensure that the elections held on 22 May respect basic democratic principles.

A trebuit să-l iau cu frumosul, ca un proces de pace, ca să reunesc tribul.
It is like a peace process to bring the tribe back together again.

Să sperăm că referendumul va opri conflictul și că intrăm, în sfârșit, într-un proces de pace de durată.
Let us hope that the referendum will bring the conflict to an end and that we are finally entering into a process for a lasting peace.

S-a schimbat pentru că te pune pe gânduri:„Dacă e un proces de pace înseamnă că probabil se termină.
And it changed because it makes you think,"Well, if there's a peace process, this is probably going to be over.

Poate fi o idee abstractă, ca TED, un produs, o tehnologie, pe care ai dori s-o adopte colegii de serviciu sau comunitatea să facă sau să adopte, un lucru naţional, un trend regional, un proces de pace global.
It may be an abstract idea, such as TED, a product, a technology, something you would like people in your workplace or community to do or embrace, a national thing, a regional trend, even a global peace process.

Cu o lună în urmă, același lider spiritual reușea să convingă negociatorii Forțelor armate revoluționare ale Columbiei, angajați într-un proces de pace cu guvernul, să învețe să mediteze(cf cu acest subiect articolul apărut în Le Monde în 6 decembrie 2016).
A month earlier, the same spiritual leader managed to convince the negotiators of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, engaged in a peace process with the government, to learn how to meditate(cf Le Monde, in an article published on 8th December 2016).

În numele Grupului ALDE.- Dle președinte, dnă Înalt Reprezentat, în numele grupului meu doresc să încep prin a spune că suntem întru totul de acord cu ceea ce ați afirmat în discursul introductiv, cu obiectivele pe care le-ați asumat și cu eforturile pe care le faceți pentru a repune în mișcare ceea ce ați numit un proces de pace"blocat”.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, Madam High Representative, on behalf of my group, I would like to start by saying that we could not agree more with your introduction, with the aims you have put forward, and with the efforts you are making to re-instil life into what you yourself called the'stalled' peace process.

În 1994, principalele grupuri paramilitare au anunțat încetarea focului, iar, în aprilie 1998, Acordul de la Belfast(„Good Friday”) a stabilit o înțelegere politică privind un proces de pace, inclusiv, delegarea puterii către o Adunare a Irlandei de Nord și un Comitet executiv, care au fost înființate la sfârșitul anului 1999.
In 1994, the main paramilitary groups announced cease-fires and in April 1998, the Belfast(“Good Friday”) Agreement set a political settlement for a peace process, including the devolution of powers to a Northern Ireland Assembly and Executive Committee, which were set up at the end of 1999.

Este pregătit să ofere contribuții concrete prin toate instrumentele UE imediat ce va exista un proces de pace semnificativ;
Is ready to contribute to this with all appropriate EU instruments as soon as there is a meaningful peace process;

Subliniază importanța unei cooperări mai strânse între UE și India în Afganistan, și anume: să contribuie la un proces de pace și reconciliere condus și asumat de afgani, la construirea unor instituții stabile și a unui stat funcțional și la instaurarea unui climat politic și economic care să permită consolidarea păcii și a securității;
Stresses the importance of deeper cooperation between the EU and India for Afghanistan, namely: contributing to an Afghan-led and-owned peace and reconciliation process, to the construction of stable institutions and a functioning state, and to the emergence of a political and economic environment that will allow the consolidation of peace and security;

Îndemn Israelul sa fie suficient de îndrăzneț astăzi și să ia măsurile politice de a lansa un proces de pace rapid cu statul palestinian.
I urge Israel to be bold enough today to take the political steps to launch a peace process quickly with the Palestinian State.

Iar oameni curajoşi, oameni de stat, irlandezi, în special din Nord- cu sprijinul guvernului irlandez, al preşedintelui american, cu sprijinul Londrei- au stabilit un proces de pace, de stabilitate, încadrat de un document numit The Good Friday Agreement, care a avut drept consecinţe nu numai o cooperare în toate sensurile, pe toate subiectele între diferitele comunităţi, dar ci şi faptul ca, în interiorul insulei Irlanda.
And courageous people, statesmen, Irish people, mainly from Northern Ireland, with the support of the Irish government, of the American President and of London officials, established a process of peace and stability by drafting the document called The Good Friday Agreement.

Iniţierea unui proces de pace este în interesul tuturor- inclusiv al tamililor.
The launch of a peace process is in the interests of everyone- including the Tamils.

UE subliniază importanța unui proces de pace condus de Afganistan favorabil incluziunii și a unui rezultat care respectă principiile prevăzute în concluziile Conferinței de la Bonn din decembrie 2011.
The EU underlines the importance of an Afghan-led, inclusive peace process and an outcome that respects the principles set out in the Bonn Conference Conclusions of December 2011.

Dar vreau să vă spun că mi se pare complicat în timpul unui proces de pace.
But I find it very complicated in the middle of a peace process.

Consiliul poate, de asemenea, să stabilească acţiuni comune(de exemplu sprijinirea unui proces de pace între ţări terţe în conflict), care angajează statele membre în luările lor de poziţii și în desfășurarea acţiunilor lor.
The Council may also adopt joint actions(e. g. support for a peace process between third countries in dispute) which bind Member States in the positions they adopt and the measures they take.

Aceasta este singura perspectivă pentru realizarea cu succes a unui proces de pace în Orientul Mijlociu.
That is the only prospect for a successful peace process in the Middle East.

În ceea ce privește securitatea, politica externă și de securitate comună a UE ar trebui să încurajeze progresele UE în ceea ce privește răspunsul acesteia la situații de fragilitate24 și să evidențieze importanța accesului la servicii de sănătate a populației aflate în dificultate în contexte fragile, în cazul unor crize umanitare și al unor procese de pace și stabilizare.
On security, the EU's Common Foreign and Security Policy should boost progress on the EU response to situations of fragility24 and highlight the importance of access to health services for populations under stress in fragile contexts, humanitarian crisis and in peace and stabilization processes.