What is the translation of " UN SET DE CONCLUZII " in English?

• set of conclusions

Examples of using Un set de concluzii in Romanian and their translations into English

Consiliul a adoptat un set de concluzii.
The Council adopted conclusions.

Miniștrii au adoptat un set de concluzii privind dimensiunea socială în contextul Strategiei Europa 2020.
Ministers adopted conclusions on the social dimension in the framework of the Europe 2020 strategy.

Problema vine de la convingerea că știința este un set de concluzii.
The problem comes from the belief that science is a set of conclusions.

Consiliul a adoptat un set de concluzii privind noile substanțe psihoactive.
The Council adopted conclusions on new psychoactive substances.

Am căutat, de asemenea, să clarificăm noi concepte și să verificăm în ce măsură se bucură de sprijin diferitele idei în scopul de a ajunge la un set de concluzii în decembrie.
We also sought to clarify new concepts and to test the degree of support for various ideas in view of reaching conclusions in December.

În cele din urmă, Consiliul a adoptat un set de concluzii privind serviciile sociale de interes general.
Finally, the Council adopted conclusions on social services of general interest.

CORLEAP a adoptat și un set de concluzii, prin care membrii solicită consolidarea autonomiei politice și fiscale a autorităților regionale și locale și se angajează să urmărească îndeaproape eforturile actuale de descentralizare și deconcentrare în țările Parteneriatului estic.
The CORLEAP also adopted a set of conclusions in which its members call for reinforced political and fiscal autonomy for regional and local authorities and commit to closely follow the on-going decentralisation and devolution efforts in EaP countries.

Marxismul nu există în abstract sau ca un set de concluzii formulate cu mai mult de un secol în urmă.
Marxism does not exist in the abstract, or as a set of conclusions formulated more than a century ago.

Consiliul a adoptat un set de concluzii privind consolidarea cooperării polițienești cu țările care nu sunt membre ale Uniunii Europene în domeniul siguranței și securității evenimentelor sportive.
The Council adopted conclusions on strengthening police cooperation with non-EU countries in the area of sports events safety and security.

În final, după fiecare capitol analizat, sunt formulate un set de concluzii detaliate și de recomandări.
Finally, after each analysed chapter, a set of detailed conclusions and recommendations are formulated.

Consiliul a adoptat un set de concluzii privind prevenirea și combaterea infracțiunilor împotriva bunurilor culturale.
The Council adopted conclusions on preventing and combating crime against cultural property.

Consiliul a efectuat o analiză aprofundată a dezvoltării Spațiului European de Cercetare și a adoptat un set de concluzii, inclusiv privind dimensiunea socială a acestuia, și o rezoluție privind guvernanța acestui spațiu.
The Council carried out an in-depth examination of the development of the European Research Area and adopted a set of conclusions, including on its social dimension, and a resolution concerning its governance.

Consiliul a adoptat un set de concluzii privind agenda europeană pentru integrarea resortisanților țărilor terțe.
The Council adopted conclusions on the European agenda for the integration of third-country nationals.

Pot informa Parlamentul că, în urma solicitării pe care am adresat-o Preşedinţiei cehe, Consiliul pentru sănătate s-a întâlnit la 30 aprilie şi a adoptat un set de concluzii ce au reiterat necesitatea unui răspuns coordonat la noua ameninţare de gripă.
I can also inform Parliament that, following my request to the Czech Presidency, the Health Council met on 30 April and adopted a set of strong conclusions reiterating the need for a coordinated response to the new influenza threat.

La final este prezentat un set de concluzii pentru a rezuma posibilele scenarii post-electorale.
A final set of conclusions are drawn to summarize the possible scenarios for the upcoming parliamentary elections.

Bazat pe activitatea desfăşurată în fiecare întâlnire transnaţională din fiecare ţară, cât şi pe analizele comparative realizate de partenerii internaţionali în grupurile naţionale de lucru, a fost elaborat un set de concluzii, care este rezultatul procesului lor de analiză.
Based on the activities that took place in each transnational meeting in each country, but also on the compared analysis done by the international partners in national work groups, we conceived a set of conclusions, which is the result of their process of analysis.

Consiliul a adoptat un set de concluzii privind cooperarea între UE și Europa de Est în domeniul drogurilor.
The Council adopted conclusions on cooperation between the EU and Eastern Europe in the field of drugs.

Dezbaterea constituie o etapă preliminară în perspectiva Consiliului Competitivitate din decembrie 2009, în cadrul căruia actuala Președinție a UE intenționează să prezinte un set de concluzii care să contribuie la elaborarea Actului european pentru inovare, cu privire la care Comisia ar trebui să prezinte propuneri până la începutul lui 2010.
The debate constitutes a preliminary step to the December 2009 Competitiveness Council, where the current EU Presidency intends to submit a set of conclusions in order to provide an input for the future European Innovation Act, for which the next European Commission is expected to table proposals by early 2010.

Consiliul a adoptat un set de concluzii privind cooperarea în domeniul justiției și afacerilor interne în cadrul Parteneriatului estic.
The Council adopted conclusions on Cooperation in the Area of Justice and Home Affairs within the Eastern Partnership.

Președinția intenționează să prezinte spre adoptare un set de concluzii integrate cu ocazia reuniunii Consiliului din 26 noiembrie.
The Presidency plans to submit a set of integrated conclusions for adoption at the 26 November Council meeting.

Consiliul a adoptat un set de concluzii privind o mai bună utilizare a SIS și a SIRENE pentru schimbul de informații privind resortisanții țărilor terțe cărora li s-a refuzat intrarea.
The Council adopted conclusions on better use of SIS and SIRENE for the exchange of information on third-country nationals refused entry.

În decembrie 2010, Consiliul a adoptat un set de concluzii privind lupta împotriva infracțiunilor comise de grupurile infracționale mobile(itinerante).
In December 2010, the Council adopted conclusions on the fight against crimes committed by mobile(itinerant) criminal groups(15875/10).

Consiliul a adoptat un set de concluzii privind sistemele naționale de formare și sistemul comun de formare pentru operatorii SIRENE.
The Council adopted conclusions on the national training systems and common training system for SIRENE operators.

Consiliul a adoptat un set de concluzii privind intensificarea punerii în aplicare a„deciziilor Prüm” după termenul stabilit de 26 august 2011.
The Council adopted conclusions on intensifying the implementation of the"Prüm Decisions" after the deadline of 26 August 2011.

Consiliul a adoptat un set de concluzii privind o abordare integrată a unei comunicări mai eficace în situații de risc, de urgență și de criză.
The Council adopted conclusions on an integrated approach to more effective risk, emergency and crisis communication.

Consiliul a adoptat un set de concluzii privind„Sisteme sustenabile de securitate socială în vederea unor pensii corespunzătoare și a obiectivelor de incluziunesocială”(9413/10).
The Council adopted a set of conclusions on"Sustainable social security systems achieving adequate pensions and social inclusion objectives"(9413/10).

Consiliul a adoptat un set de concluzii privind consolidarea cooperării și a schimbului de informații în domeniul luptei împotriva falsificării de monede, în special a monedei euro.
The Council adopted conclusions on strengthening cooperation and information exchange in the sphere of fighting currency counterfeiting, especially the euro.

Consiliul a adoptat un set de concluzii privind mijloacele adecvate de pregătire a utilizatorilor instituționali ai SIS în statele membre pentru îmbunătățirea calității datelor SIS 1+ înaintea migrării acestora către SIS II.
The Council adopted conclusions on the appropriate means of preparing member states' institutional SIS users for improvements to the quality of SIS 1+ data prior to their migration to SIS II.

Consiliul a adoptat un set de concluzii privind viziunea asupra criminalisticii europene în perspectiva 2020, inclusiv crearea unui spațiu european al criminalisticii și dezvoltarea infrastructurii criminalistice în Europa.
The Council adopted conclusions on the vision for European forensic science 2020 including the creation of a European Forensic Science Area and the development of forensic science infrastructure in Europe.

Dar, știința nu este un set de concluzii, aceasta este un proces- o modalitate de a verifica dacă ceva poate fi experimentat mai mult decât o dată, cum ai fi văzut ceva cu colțul ochiului și vrei să afli dacă ceea ce ai văzut a fost într-adevăr acolo.
But science is not a set of conclusions, it is a process- a way to check if something can be experienced more than once, like seeing something out of the corner of your eye and double-taking to find out of if what you saw was really there.