What is the translation of " UTILIZĂRII DE CĂTRE OPERATOR " in English?

• use by the operator

Examples of using Utilizării de către operator in Romanian and their translations into English

Informațiile înregistrate sunt destinate utilizării de către operator.
The recorded information is intended for use by the operator.

Informaţiile înregistrate sunt destinate utilizării de către operator şi nu sunt publicate pe site sau in alta parte si nu sunt facute publice.
The recorded information is intended for use by the operator and are is not published on the site or elsewhere and not made public.

Informaţiile înregistrate sunt destinate utilizării de către operator.
The information registered is intended for the use by the operator.

Informaţiile înregistrate sunt destinate utilizării de către operator in scopul livrării produselor şi sunt comunicate numai de către Dumneavoastră.
The recorded informations are destined to be used by an operator for the purpose of delivering products and are only provided by you.

Conditii inchirieri auto Craiova Informaţiile înregistrate sunt destinate utilizării de către operator.
The recorded information is intended for use by the operator.

Informaţiile înregistrate sunt destinate utilizării de către operator şi nu sunt comunicate niciunei terțe părți.
The registered information is only used by the operator and is not given to any other third party.

Recomandarea utilizării de către operatorul naţional TAROM a operaţiunilor de hedging pentru a diminua riscul de variaţie a preţului carburantului şi a operaţiunilor de schimb valutar.
To recommend putting in use by the national operator TAROM hedging transactions to reduce the risk of variation in fuel price and foreign exchange operations.

Majoritatea incidentelor nesoldate cu moartea s-au înregistrat în cursul utilizării de către operatorii clasificaţi ca„profesionişti”.
The bulk of the non-fatal incidents were recorded during use by operators classified as"professionals".

Informaţiile înregistrate sunt destinate utilizării de către operator şi sunt comunicate numai firmei de curierat rapid, fiindu-i absolut necesare pentru a putea expedia comanda.
Data are recorded for use by the operator and communicate only by courier company, and being absolutely needed to ship the order.

Reamintim faptul că sistemul de trasabilitate pentru produsele din tutun a devenit operațional la data de 20 mai 2019 pentru țigarete și pentru tutunul de rulat, dar România a adoptat Decizia( UE) 2019/691 a Comisiei din 2 mai 2019 de autorizare a utilizării de către operatorii economici a serviciilor unui alt emitent de ID până când sistemul de trasabilitate la nivel național va fi complet operațional, dar nu mai târziu de data de 31 decembrie 2019.
We remind you that the traceability system for tobacco products became operational on 20 May 2019 for cigarettes and for roll-your-own tobacco, but Romania has adopted the Commission's Decision(EU) 2019/691 of 2 May 2019 authorising economic operators to use the services of another ID issuer until the national traceability system becomes fully operational, but no later than 31 December 2019.

Datele înregistrate sunt destinate utilizării de către operator și vor fi dezvăluite numai angajaților companiei sau a persoanelor delegate de către societate și numai în scop profesional.
The registered data are destined to be used by the operator and will only be disclosed to the company employees or to persons delegated by the company and only for professional purpose.

Destinatia datelor Datele înregistrate sunt destinate utilizării de către operator şi sunt comunicate numai următorilor destinatari.
The recorded data is intended for use by the operator and is only communicated to the following recipients.

Informaţiile înregistrate sunt destinate utilizării de către operator şi sunt comunicate numai autorităţilor publice sau agenţilor economici cu care firma noastră are relaţii contractuale de acest fel(furnizarea de servicii de comunicaţii electronice, prelucrarea datelor în vederea implementării de sisteme de management în administrare), în calitate de unici destinatari.
The registered information is intended for use by the operator and is only communicated to the public authorities or economic agents with which our company has such contractual relations(providing electronic communications services, data processing for the implementation of management systems in administration) of unique recipients.

Informaţiile inregistrate sunt destinate utilizării de către operator si nu vor fi comunicate către alţi destinatari.
The recorded information is meant for usage by operators and will not be disclosed to other recipients.

Informaţiile înregistrate sunt destinate utilizării de către operator şi sunt comunicate, pentru preluarea acestora din portalul electronic E-VIZA, numai misiunilor diplomatice şi oficiilor consulare ale României.
The recorded information is meant to be used by the operator and is communicated, after being received in the E-VIZA electronic portal, solely to the diplomatic missions and consular posts of Romania.

Informaţiile înregistrate sunt destinate utilizării de către operator şi nu sunt comunicate nici unui alt destinatar. Conform Legii nr.
The recorded information is intended for use by the operator and is not communicated to any other recipient.

Informaţiile prelucrate sunt destinate utilizării de către operator şi pot fi dezvăluite împuterniciților, partenerilor noștri contractuali, companiilor din același grup și autorităților publice centrale/locale, după caz și numai potrivit legii.
The information processed is intended for use by the operator and can be disclosed to trustees, our contractual partners, companies in the same group and central/local public authorities, where appropriate and only according to the law.

Datele dumneavoastră personale sunt destinate utilizării de către operator(ANSPDCP) şi sunt comunicate următorilor destinatari, dacă este cazul.
Your personal data is intended for use by the data controller(ANSPDCP) and communicated to the following recipients, as the case may be.

(d) în cazul echipamentelor tehnice destinate utilizării de către operatori necalificați, cuvintele și formatul instrucțiunilor de utilizare trebuie să țină cont și de nivelul general de educație și înțelegere care poate fi așteptat de la acest tip de operatori..
(d) In the case of machinery intended for use by non-professional operators, the wording and layout of the instructions for use must take into account the level of general education and acumen that can reasonably be expected from such operators..

Nformaţiile înregistrate sunt destinate utilizării de către operator şi sunt comunicate numai următorilor destinatari: autorităţilor publice centrale/locale.
The recorded information is intended for use by the operator and is only communicated to the following recipients: central/ local public authorities.

Amendamentele propuse de Parlament care conțin în special definiții din cadrul propunerii, și anume o limită a utilizării de către operatorii de aeronave a certificatelor aparținând altor sectoare, un multiplicator care ia în considerare efectele, altele decât cele ale emisiei de CO2, produse de aviație și introducerea unui prag de greutate pentru derogare de la schemă nu au fost acceptate nici de Comisie, nici de Consiliu și nu sunt încorporate în poziția comună.
Those Parliamentary amendments dealing in particular with definitions in the proposal, a limit on the use by aircraft operators of allowances from other sectors, a multiplier to take into account non-CO2 impacts of aviation and the weight threshold for exemption from the scheme were not acceptable to the Commission or the Council and are not incorporated in the common position.

Frumusețea sistemelor DRGT nu constă numai în uşurinţa de utilizare de către operator, instalarea simplă și totuși rapidă, reducerea masivă a infrastructurii IT şi a cerinţelor de personal necesare pentru funcţionarea sistemului, ci și în gama largă de funcţionalităţi aducătoare de clienți disponibilă pentru operatori..
The beauty of the DRGT System not only lies in the ease of use for the operator, the simple yet speedy installation time frames, the massively reduced IT infrastructure and staff requirements needed to operate the system, but the wide range of functionality that is available to operators in order to drive feet through the door.

În timpul administrării se recomandă utilizarea de către operator a protecţiei pentru ochi, mănuşi şi mască pentru nas-gură.
The use of eye-protection, gloves and a nose-mouth mask by the operator is advised during administration.

Toate corturile de montaj ale Trotec Group sunt adecvate pentru utilizarea de către operatorii reţelelor de cablu, datorită materialului transparent, ce permite trecerea luminii naturale.
Due to their lightfast material, all assembly work tents of the Trotec Group are suited for use by cable network operators.

În timpul administrării, se recomandă utilizarea de către operator a ochelarilor de protecție, a mănușilor de protecție și a măștii pentru nas și gură.
The use of eye-protection, gloves and a nose-mouth mask by the operator is recommended during administration.

În cursul anului 2003, interesul se deplasează către utilizarea informaţiilor de către operatori, cu iniţiative legislative destinate completării textului original al Directivei 2001/34.
In the course of 2003, interest shifted to operators' use of information, with legislation intended to supplement the original text of Directive 2001/34.

Pentru a evita orice îndoială, eu/Modelul garantează că nu există drepturi ale terților, care ar restricționa sau împiedica utilizarea Creației de către Operatorul Website-ului, așa cum este definit aici.
For avoidance of doubt, I/the Model warrant(s) that there are no third parties' rights, which would restrict or preclude the use of the Creation by the Website Operator as defined hereto.

Google utilizează aceste informații în numele nostru pentru a analiza utilizarea acestui site de către tine, pentru a compila rapoarte privind activitățile de pe site și pentru a furniza servicii suplimentare legate de utilizarea site-ului și utilizarea internetului de către operatorul site-ului. De asemenea, Google poate transfera aceste informații către terți.
On behalf of the operator of this website, Google uses this information to analyse your use of the website, to compile reports about the website activities and to provide the website operator with other services related to the use of the website and the internet.

Datele personale introduse de titularul datelor sunt colectate și stocate exclusiv pentru utilizare internă de către operatorul de date și în scopurile proprii ale titularului datelor.
The personal data entered by the data subject are collected and stored exclusively for internal use by the data controller and for the data subject's own purposes.

Simplificarea şi reducerea costurilor administrative sunt, de asemenea, importante, iar flexibilitatea sporită în ceea ce priveşte sarcinile de gestionare a spectrului va facilita procedurile administrative şi utilizarea spectrului de către operatori.
The simplification and reduction of administrative costs is important, and increased flexibility in spectrum management tasks will facilitate administrative procedures and spectrum use for operators.