What is the translation of " VALORILE ASOCIATE " in English?

• values associated

Examples of using Valorile asociate in Romanian and their translations into English

Editează lista variabilelor de mediu și valorile asociate.
Edit the list of environment variables and associated values.

Orientarea în timp”- valorile asociate cu orientarea în timp.
Time orientation”- the values associated with time orientation.

Întrucât aceste măsuri se bazează pe una sau cealaltă dintre cele două metode de măsurare şi valorile asociate prevăzute de Directiva 80/779/CEE;
Whereas these measures are based on one or other of the two measurement methods and associated values laid down by Directive 80/779/EEC;

Pentru a găsi rapid toate valorile asociate cu o anumită locație geografică, utilizați butonul Găsire locație din grupul Hartă.
To quickly find all the values associated with a particular geographic location, use the Find Location button in the Map group.

Aceste funcții utilizați intervale de date pentru a obține valorile asociate și agregarea valorile..
These functions use ranges of dates to get related values and aggregate the values..

Procesul de integrare europeană şi valorile asociate acesteia au dus la rezultate concrete în ceea ce priveşte pacea, prosperitatea şi guvernarea democratică.
The European integration process and the values associated with it have led to concrete results in terms of peace, prosperity and democratic rule.

SPIRIT ELVEȚIAN Fiind o companie elvețiană, ne străduim să întruchipăm valorile asociate cu țara noastră și locuitorii ei.
As a Swiss company, we strive to embody the values associated with our country and people.

Coloanele rămase în tabel sunt valorile asociate parametrilor selectați.
The remaining columns in the table are the metrics associated with the selected dimensions.

Fără a aduce atingere dispoziţiilor prezentei directive, un stat membru poate utiliza de asemenea, aşteptând decizia Consiliului cu privire la propunerile Comisiei la care se referă alin.(4), metodele de eşantionare şi analiză din anexa IV şi valorile asociate acestor metode din aceeaşi anexă IV în locul valorilor limită stabilite în anexa I.
Without prejudice to the provisions of this Directive, a Member State may also use, pending the decision of the Council on the proposals from the Commission referred to in paragraph 4, the sampling and analysis methods laid down in Annex IV and the values associated with these methods also laid down in Annex IV in substitution for the limit values set out in Annex I.

Computer, presupune că acesta simboluri sunt pulsari, tradu valorile asociate acestora în notaţii temporare standard.
Computer, assume these symbols are pulsars. Translate associated values into standard temporal notations.

Consider că îmbunătățirile aduse acordului în discuție sunt pozitive, mai ales în ceea ce privește o mai mare transparență, și cred că este esențial să afirmăm explicit că ACE ar trebui să țină seama de și să respecte politicile și obiectivele UE, mai ales valorile asociate cu consolidarea democrației, respectarea drepturilor omului și consecvența cu politica de dezvoltare.
I believe the improvements to the agreement in question to be positive, particularly with regard to greater transparency, and I believe it essential to state explicitly that ECAs should take into account and respect EU policies and objectives, not least values associated with the consolidation of democracy, respect for human rights and consistency with development policy.

Introducere timp, ea comunică sentimentele pe care oamenii le au f a ă de regiune, alături de valorile asociate cu patrimoniul și t r a di ii le acesteia, reușind acest lucru într-un mod distinct și coerent.
Introduction same time, it also communicates the feelings that people have for the region, along with the values associated with its heritage and tradition, and it does this in a distinctive and coherent manner.

În cei 30 de ani de la căderea comunismului, nu am interiorizat valorile asociate democrației." La această concluzie.
It seems that since the fall of communism 30 years ago, we have failed to internalise the values associated to democracy.”.

Gestionarea comenzilor de vânzări SAP este posibilitatea de a crea o comandă de vânzări în sistem în VA01, de a modifica toate valorile asociate comenzii atunci când este necesar și de a afișa comenzile create.
The SAP sales order management is the possibility to create a sales order in the system in VA01, change all the values associated to the order when necessary, and display the orders created.

Gestionarea comenzilor de vânzări SAP este posibilitatea de a crea o comandă de vânzări în sistem în VA01, de a modifica toate valorile asociate comenzii atunci când este necesar și de a afișa comenzile create….
The SAP sales order management is the possibility to create a sales order in the system in VA01, change all the values associated to the order when necessary, and display the orders created. The sales order process creation flow is part of SAP SD, Sales and Delivery….

Lt;meta> Valoare asociată cu http-equiv sau name în dependență de context.
A value associated with http-equiv or name depending on the context.

De exemplu, dacă formatul de afișare a datei furnizate este Hijri, valorile întoarse pentru funcțiile YEAR, MONTH și DAY vor fi valori asociate cu data de tip Gregorian echivalentă.
For example, if the display format of the supplied date is Hijri, the returned values for the YEAR, MONTH and DAY functions will be values associated with the equivalent Gregorian date.

Mi se pare că Cenzorii formulează noi semnificaţii şi fac să se nască noi valori, asociind faptele, adevărurile şi constatările care le sunt prezentate pe parcursul unei anchete asupra problemelor universului.
It appears to me that the Censors formulate new meanings and originate new values from the association of the facts, truths, and findings presented to them in the course of an investigation of universeˆ affairs.

Putem furniza toate serviciile necesare pentru a iniţia, administra şi coordona achiziţii, pentru dezvoltarea, cedarea şi crearea de valoare asociată pentru active imobiliare, REO şi credite neperformante garantate în Europa de sud-est.
We can provide all services necessary to originate, manage and coordinate acquisitions, development, disposal and related value creation of real estate assets, REOs and secured non-performing loans in SE Europe.

O selecție a NIC-urilor de pauză și a valorilor asociate ratei de date pot fi incluse în fișier.
A selection of Pause NICs and their associated data rate values can be included in the file.

Activele intangibile- brevete, licențe guvernamentale și mărci de valoare asociate cu o companie, care îi conferă un avantaj față de competitorii săi;
Intangible assets- patents, government licenses and valued brands associated with a company that give it an advantage over its competitors;

Este un set de probabilități asociate cu valorile din zonă_x.
A set of probabilities associated with values in x_range.

Un timp în urmă aici stabilit triburile azteci și maiașii și valorile istorice asociate cu aceste națiuni, a supraviețuit până în prezent.
A long time ago here settled the tribes of the Aztecs and Mayans and historical values associated with these nations, survived to the present day.

Sistemul este popular pentru că este liber de riscurile asociate cu valorile de schimbare a monedelor naţionale, care au continuat să crească şi în scădere destul de rapid.
The system is popular because it is free from the risks associated with the changing values of national currencies, which keep increasing and decreasing quite fast.

Generalitate Hipotiroidismul subclinic este o afecțiune a glandei tiroide caracterizată printr-o creștere a valorilor serice ale hormonului stimulator tiroidian(TSH) asociate cu valorile hormonului tiroidian(tiroxina și triiodotironina).
Generality Subclinical hypothyroidism is a disorder of the thyroid gland characterized by an increase in serum levels of the thyroid-stimulating hormone(TSH) associated with thyroid hormone values(thyroxine and triiodothyronine) in the norm.