What is the translation of " WORKSHOPULUI " in English?

• workshop

Examples of using Workshopului in Romanian and their translations into English

Workshopului de Diversitate.
The Diversity Workshop.

Obiectivele workshopului au fost.
The workshop objectives were.

Workshopului de Antreprenoriat The Woman.
The Woman Entrepreneurship Workshops.

Vei primi manualul workshopului.
You will receive a workshop manual.

În cadrul workshopului vom analiza cum fiecare cerință nouă/ modificată se adresează cărui fel de risc.
During the workshop we will analyse which requirement adress what kind of risk.

Descarcă: Programul workshopului de instruire I.
Download: Agenda of training workshop I.

În urma workshopului, 24 de voluntari(din diferite părți ale țării) au participat în colectări de date.
At the end of the workshop, 24 volunteers(from all around the country) took part in the data collecting.

De actori participă la a doua ediție a workshopului Managing Talents.
Actors attend the second edition of Managing Talents workshop.

În ultima zi a workshopului participanţii au vizitat regiunea studiată în cadrul proiectului.
On the last day of the workshop the participants visited the region studied in the framework of the project.

Participanţii pot zbura cu avionul de unde locuiesc şi vor fi cazaţi confortabil la Hotelul Cavalieri Malta pe durata workshopului.
Participants can fly in from where they live and will stay in comfort at the Cavalieri Malta Hotel during the workshop.

Filmele produse în timpul workshopului le vom prezenta la sfârșitul taberei!
The works made during the workshop will be shown at the end of the camp!

Se doreşte ca participanţii să împărtăşească experienţa lor şi bune practici privind tema workshopului. Limba de comunicare va fi engleza.
The participants are expected to share their relevant experience and good practices regarding the topics of the workshop.

Organizarea workshopului a fost făcută de membrii echipei COOP împreună cu Liliana Cazacu de la Fundaţia Heritas.
The workshop was organized by Coop members in collaboration with Liliana Cazacu from Heritas foundation.

Se formulează cereri pentru a se menţiona sistemul de pensii şi migraţia, ca şi pentru a se face referire într-o anexă la rezultatele workshopului din Egipt.
Requests were made to mention pension systems and migration as well as to make reference to the results of the workshop in Egypt in an annex.

In timpul workshopului vom incerca impreuna nioste tehnici de respiratie care se pot usor aplica in lucrul cu pacientii.
In the workshop we will try out together some breathing techniques which can be easily applied in the work with clients.

Ileana: Bugetul de producție era de 400 lei pentru fiecare artist- aici intervine Claudia, pe care am cunoscut-o la una din primele întâlniri ale workshopului, în care anunțam acest buget, iar ea a spus că de 400 lei bea într-o seară.
Ileana: The production budget was 400 lei for each artist- this is where Claudia comes in, who I met during on of the workshop's first meetings, where we announced the budget and she said that she drinks the equivalent of 400 lei in one night.

A doua fază a workshopului surprinde momentul de consolidare a informaţiei în câteva posibile strategii la scara urbană, dar şi locală.
The second phase of the workshop will reveal the consolidation of various possible urban and local scale strategies.

După ce ne-au fost prezentate bazele de fizică de funcționare și problemele care pot apărea în interpretarea datelor, în a doua parte a workshopului ne-a fost prezentată o aplicație practică pentru biserici pictate, inclusiv programul de calculator pentru interpretarea rezultatelor.
After the physics basics of functioning and the problems which can appear in the interpretation of data were presnted, in the second part of the workshop it was presented a practical application for painted churches, including the computer software for the interpretation of the results.

Temele workshopului: Calitatea si evaluarea educatiei, strategii de stimulare a cererii de invatare, combaterea esecului in educatie.
Topics of the workshop: Quality and evaluation of education, Strategies for stimulating demand for learning, Combating failure in education.

Fie că sunt ploi de vară, însoțite de cețurile misterioase ale pădurii, fie că sunt apusuri de vară, cu soare care sparge norii deasupra lacului sau aburul de dimineață ce se ridică deasupra râului, natura ne va bucura pe tot parcursul workshopului.
Whether we are talking about summer rains, accompanied by the mysterious fog of the forest, whether summer sunsets, with the sun that breaks through the clouds above the lake or morning steam rising above the river, nature will delight us throughout the workshop.

Temele workshopului includ alegerea echipamentului şi a obiectivelor, lumină naturală versus stroboscoape, unghiuri şi compoziţie, analiza imaginilor şi post-procesare.
Workshop topics include equipment and lens choices, natural light versus strobes, angles and composition, image review and post-processing.

Realizarea amenajării interioare s‑a făcut în cadrul workshopului organizat de Transylvania Trust în vara anului 2016 împreună cu participanți voluntari și meșterii castelului.
The implementation of the interior design project was done during the workshop organized by Transylvania Trust in the summer of 2016, with volunteering participants and craftsmen from the castle.

Scopul workshopului este cea de a realiza o producţie comună, care va putea fi prezentată de actorii care vorbesc trei limbi, folosind elementele celor trei spectacole existente.
The aim of the workshop is to create a collective performance from the already existing materials, a performance which will be presented by the actors speaking three laguanges.

O a doua secțiune o reprezintă rezultatele efective ale workshopului coordonat de UAUIM, constând în proiectele și acțiunile de micro-reactivare urbană organizate la Brăila de studenții arhitecți.
A second section is represented by the actual results of theworkshop coordinated by the UAUIM, consisting of the urban micro-reactivation projects and actions organised in Brăila by.

Pe parcursul workshopului veți descoperi metode, concepte și aplicații concrete pentru a depăși dificultățile în relația cu copilul și a excela în meseria de părinte sau educator.
During the workshop you will discover methods, concepts and concrete applications to overcome the difficulties in the relationship with the child and to excel in the job of parent or educator.

Sesiunile de lucru au fost interactive, iar grupurile de lucru din cadrul workshopului au oferit sugestii și idei referitoare la Rețeaua Orașelor de la Graniță(Border Town Network) ce urmează a fi consolidată în cadrul proiectului.
The working sessions were interactive, and the work groups within the workshop offered suggestions and ideas on the Border Town Network which is to be consolidated within the project.

În timpul workshopului, Chiara Manna a vorbit despre Programul Erasmus+ și prioritățile lui pornind de la contextul socio-economic din Europa, unde sunt peste 6 milioane de tineri șomeri.
During the workshop, Chiara Manna spoke about the Erasmus+ Programme and its priorities, based on socio-economic context of Europe, where there are more than 6 million of unemployed youth.

Revista Management& Marketing- Craiova a fost fondată în anul 2003, odată cu prima ediţie a workshopului"Competenţe în management şi marketing", care a reunit periodic în cadrul unui for ştiinţific, specialişti de prestigiu din cele două domenii, cadre didactice universitare, cursanţi şi practicieni.
The journal Management&Marketing- Craiova was founded in 2003 with the first edition of the workshop“Competences in Management and Marketing”. The workshop is a periodically held scientific forum of discussions among personalities from the two sectors of activity, university teaching staff and specialists from companies.

Anul acesta, în continuarea workshopului de anul trecut de la ferma bio Poieni, fost o onoare să îl avem cu noi pe Steve Hart, un designer de permacultură extrem de eperimentat, originar din Noua Zeelandă, dar un adevărat călător al întregii lumi.
This year, continuing the workhsop that took place last year at the bio farm Poieni, it was an honour having Steve Hart with us- a highly skilled permaculture designer, originating from New Zeeland and a true world traveller.

In timpul workshopului participantii vor putea sa experimenteze si sa reflecteze asupra modului in care utilizarea metaforei poate spori potential aceasta capacitate de uimire in terapeut si la fel si in client, contribuind astfel la procesul pshihoterapeutic.
During the workshop participants will be able to experience and reflect on how use of metaphor can potentially enhance this capacity for wonderment in the therapist and client alike, and thus contribute to the process of psychotherapy.