What is the translation of " ZONELE DE MUNTE " in English?

• mountain areas
• mountainous areas

Examples of using Zonele de munte in Romanian and their translations into English

Dar nu la fel ca în zonele de munte, domnule.
But as in mountain areas, sir.

Există peste 800 000 gospodării cu teren agricol în zonele de munte.
There are more than 800 000 households with agricultural land in the mountain areas.

Platoul central și zonele de munte sunt mult mai moderate.
The central plateau and mountain areas are more moderate.

Foarte rar poate fi întâlnit în zonele de munte.
The neem very rarely occurs in mountain areas.

Suntem în zonele de munte și îngheț menține unele culturi ar fi o binecuvântare.
We are in a mountain area and keeping certain crops frozen would be a blessing.

De asemenea sunt în special vulnerabile zonele de munte, mai ales Alpii, și insulele mici.
Also particularly vulnerable are mountain areas, notably the Alps, and small islands.

Marea majoritatea a resurselor eoliene utilizabile in Romania se gasesc in SE tarii si in zonele de munte.
The majority of usable wind resources in Romania are found in SE of the country and in the the mountain areas.

Ursul se întâlneste cu predilectie in zonele de munte din preajma localitatilor Teregova, Caransebes si Otelu Rosu.
We can meet the bear especially in the mountainous area around Teregova, Caransebes, and Otelu Rosu.

Zonele joase de pe malurile Pacificului sunt uniform calde; platoul central și zonele de munte sunt mult mai moderate.
The Pacific lowlands are uniformly hot; the central plateau and mountain areas are more moderate.

Este o specie comună în România, în zonele de munte, de la altitudinea de 200 m până la limita golului alpin(~1800 m).
In our country it is widespread in mountains regions, from 200 m up to an altitude of 1800 m asl.

În zonele de munte, mai degrabă drumuri înguste și de lichidare, nu este recomandat să depășească limita de 55 km/ h.
In areas of mountain roads, rather narrow and winding, not recommended to exceed the limit of 55 km/ h.

Care îşi petrec vacanţele în Maroc în timpul verii în zonele de munte, este cel mai bun timp şi un timp plăcut.
Spending holidays in Morocco during the summer in the mountain areas, is the best time and a pleasant time.

Zonele de munte, în special Alpii, unde temperaturile cresc rapid, cauzând topirea masivă a zăpezii şi a gheţii, care modifică debitul cursurilor de apă;
Mountain areas, in particular the Alps, where temperatures increase rapidly leading to widespread melting of snow and ice changing river flows.

Veti avea o mai buna cunoastere a aerului, a norilor, a curentilor de vale, a zborului in zonele de munte, cat si in campie.
You will understand better the type of air you are flying through, the clouds as well as flight in mountainous and plain regions.

Producătorilor aflaţi în zonele de munte definite în art. 3 alin 3 din Directiva 75/268/CEE(**) sau producătorilor prevăzuţi în art. 5 din prezentul regulament.
Producers situated in the mountain areas as defined in Article 3(3) of Directive 75/268/ EEC(**) or to the producers referred to in Article 5 of this Regulation.

Avem nevoie de introducerea unei denumiri reglementate şi protejate pentru produsele din zonele de munte şi din zonele fără OMG.
We need the introduction of a regulated and protected designation for products from mountain areas and from GMO-free areas..

Producătorilor situaţi în zonele de munte, conform definiţiei din art. 3 alin.(3) din Directiva 75/268/CEE**, sau producătorilor menţionaţi în art. 5 din prezentul regulament sau tuturor producătorilor.
Producers situated in the mountain areas as defined in Article 3(3) of Directive 75/268/EEC(**) or to the producers referred to in Article 5 of this Regulation or to all producers.

Este adevărat mai ales despre cele produse în condiţii dificile, de exemplu, în zonele de munte, şi care necesită marje mai mari.
It is particularly true of products that are produced under difficult circumstances, for example, in mountainous areas, and which require higher margins.

Atunci când computerul este de lucru în zonele de munte, ar trebui să acorde atenție informațiile locale de hidro-logice şi meteorologice, pentru a preveni Alunecările de teren, declanşată de ploaie torenţială.
When your machine is working in the mountains areas, you should pay attention to the local hydro-logical and meteorological information, to prevent landslides triggered from heavy rain.

Bare tăietoare se rotatesc in direcția la mijlocul barai, ce garantează o brazdă de tăiere îngustă si calitativa pe pante extreme(în zonele de munte).
Mower cutter bar is equipped with directional rotation drives to the middle of the cutter bar, which guarantees a narrow swath and quality cutting on extreme slopes(in mountainous areas).

(b) situarea geografică a exploatării agricole, în primul rând zonele de munte menţionate în art. 18 din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1257/19998;
(b) the geographical location of the holding, and primarily mountain areas as referred to in Article 18 of Council Regulation(EC) No 1257/1999(8);

In oras exista numeroase trasee şi bine pregătit ciclu, care oferă posibilitatea de a conduce maşina în zonele urbane, dune de nisip şi zonele de munte.
In the city there are numerous and well-prepared cycle routes, which provide the possibility of driving in urban areas, sand dunes and the mountain areas.

Altele în schimb suferă de o densitate scăzută a populaţiei(în special în zonele de munte), de o lipsă de servicii de bază, de o piaţă a muncii insuficientă.
Many others suffer due to low population density(notably in mountainous areas), a lack of basic services and an inadequate labour market.

În plus, este necesar să se contribuie la procesele de sprijinire a desezonalizării prezențelor turistice prin promovarea de forme de turism care nu sunt încă pe deplin valorificate(de exemplu, turismul de sănătate) și prin îmbunătățirea generală a calității serviciilor în zonele de munte.
Backing also needs to be given to schemes that encourage year-round tourism by promoting kinds of tourism not yet fully exploited(such as health tourism) and through a general improvement in the quality of services in mountain areas.

Suburbiile sudice(Doboj-Sud) și estice(Doboj-Est) sunt răspândite pe dealurile blânde care se extind către zonele de munte din Bosnia Centrală(Muntele Ozren în sud-est, Muntele Krnjin în vest).
The southern(Doboj-South) and eastern suburbs(Doboj-East) are spread on the gentle hills which extend to larger Central Bosnian mountain areas(Mt. Ozren in south-east, Mt. Krnjin in the west).

În zonele de munte se găsesc cetăți, mănăstiri, biserici și turnuri și este adesea dificil să se ajungă în astfel de locuri, dar în câmpii, monumentele și clădirile au fost adesea îndepărtate, rămânând puține urme, abia suficiente pentru a păstra unele caracteristici ale vieții vechi.
In the mountain areas were fortresses, monasteries, churches and towers, and it is often difficult to reach such areas, but in the plains, monuments and buildings were often removed, leaving little trace, barely sufficient to preserve some features of the old life.

Relieful bogat ofera zone de deal si campie care se preteaza unei game largi de culturi agricole, iar zonele de munte cu peisaje spectaculoase sunt favorabile dezvoltarii turismului.
The rich relief includes hilly and plain areas favourable to a wide range of agricultural cultures, and mountain areas with spectacular sceneries that are supporting the tourism development.

Germania și-a văzut aprobată propunerea privind vehiculele de 12 tone și, în zonele de munte, singurele vehicule de mărfuri supuse acum taxării sunt cele care nici nu pot să circule acolo deoarece nu pot să urce pante pe distanțe lungi.
Germany got its way with the 12-tonne proposal and in mountain areas, the only goods vehicles now subject to taxation are those that you do not even find there because they cannot get up the large inclines.

Însă, deoarece politicile de dezvoltare rurală nu sunt concepute pentru a asigura menţinerea producţiei, este necesară o altă soluţie pentru ca zonele de munte să se poată acomoda uşor la expirarea sistemului de cote.
However, since RD policies are not designed to keep production in place, another solution for mountainous areas to accommodate the"soft landing" of quota expiry is needed.

Fundaţia Prinţul de Wales România va lansa un nou proiect, prin care va ajuta fermierii din zonele de munte să îşi dezvolte produsele şi să acceseze pieţe noi, din România sau din afara graniţelor.
The Romanian branch of the Prince of Wales's Charitable Foundation will launch a new project, meant to help farmers living in mountainous regions develop their products and access new markets, both in Romania and abroad.