Examples of using CACILM in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Asia Central, en colaboración con la CACILM;
La CACILM se propone movilizar en un período de diez años 700 millones de dólares de los respectivos países, el FMAM y fuentes multilaterales y bilaterales.
CACILM aims to leverage US$D 700 million over 10 years from the respective countries, GEF and multilateral and bilateral sources.El MM también proporcionó a los países un proceso que culminó en la elaboración del concepto de la CACILM.
The GM also provided the countries with a process leading up to the development of the CACILM concept.El MM señaló también que está colaborando con el FMAM en el marco de TerrAfrica, CACILM y África central, así como en otros procesos subregionales y en otros compromisos de ámbito nacional.
The GM also noted that it is working with the GEF under TerrAfrica, CACILM and central Africa as well as other sub-regional processes and national-level engagements.A A menudo el MM presta su apoyo como parte de asociaciones de múltiples interesados como TerrAfrica o la CACILM.
A GM support is often provided in the context of multi-stakeholder partnerships like TerrAfrica or CACILM.
Iniciativa de los Países de Asia Central sobre la Ordenación de la Tierra(CACILM II) y se reflejaron en el documento de proyecto final, que fue aprobado por el Consejo del FMAM en mayo de 2015.
II of the Central Asian Countries Initiative for Land Management(CACILM II) and reflected in the final project document, which was approved by the GEF Council in May 2015.El apoyo del MM se proporcionó a menudo en el contexto de asociaciones de múltiples interesados, como TerrAfrica o la CACILM.
GM support was often provided in the context of multi-stakeholder partnerships like TerrAfrica or CACILM.El FIDA también ha estado muy involucrado en la iniciativa de los países de Asia central sobre la ordenación de tierras(CACILM) y seguirá colaborando con todos los organismos asociados para prestarles apoyo.
IFAD has also been closely engaged in the Central Asian Initiative for Land Management(CACILM) and will continue to work with all the partners concerned in its support.Las Partes de la región valoraron los progresos logrados en el marco de los PASR, comola Iniciativa de los países de Asia central sobre la gestión sostenible de la tierra(CACILM) y el PAR.
Parties in the region recognized the progress made under the frameworks of the SRAPs,such as the Central Asian Countries Initiative on Sustainable Land Management(CACILM), and the RAP.La CACILM, cuya ejecución durará diez años(2005-2014), prestará apoyo a una serie ordenada de actividades prioritarias seleccionadas en los marcos de programación nacional que se están elaborando.
CACILM will be implemented over a ten yearten-year period(2005- 2014) and will support a sequenced set of priority activities identified in National Programming Frameworks under development.Continuidad del proyecto de la Iniciativa de los países de Asia Central sobre la ordenación de la tierra(CACILM) en la subregión.
November 2012. Continuity of Central Asian Countries Initiative for Land Management(CACILM) project in the subregion.El MM también intervino activamente en la preparación de la Iniciativa de los países de Asia central sobre la gestión de la tierra(CACILM) que el FMAM situó entre sus proyectos en trámite en mayo de 2004 como una de sus primeras asociaciones de países piloto.
The GM also played a role in supporting the development of the Central Asian Countries Initiative on Land Management(CACILM) which was pipelined at the GEF in May 2004 as one of the first CPPs.En enero de 2004, el MM, el BAD y el proyecto de lucha contra la desertificación del GTZ realizaron una misión conjunta a los países de Asia central ycelebraron amplias consultas para promover la CACILM.
In January 2004, the GM, ADB and CCD Project of GTZ undertook a joint mission to the Central Asian Countries(CACs) andundertook extensive consultations for developing CACILM.La cooperación internacional entre el MM y otros actores mundiales seestá plasmando cada vez más en actividades conjuntas más concretas, como el proceso de la CACILM en Asia central y la iniciativa TerrAfrica, en los que el MM es uno de los asociados.
Increasingly, the international-level cooperation between the GM andother global players is leading to more concrete joint undertakings such as the CACILM process in Central Asia and the TerrAfrica initiative of which the GM is one of the partners.Ha ayudado al Gobierno de Cubaa ejecutar un programa de alianzas con el país del FMAM y, junto con el Banco Asiático de Desarrollo, ha colaborado activamente en el proyecto de ordenación sostenible de la tierra en Asia central de la CACILM.
It has assisted the Government of Cuba in developing aGEF country partnership programme(CPP) and has been an active partner with the Asian Development Bank in the CACILM sustainable land management project in Central Asia.La CACILM está ayudando a desarrollar marcos programáticos nacionales de alcance completo, integrados, para luchar contra la degradación de la tierra y mejorar los medios de subsistencia rurales en cinco países: Kazajstán, Kirguistán, Turkmenistán, Uzbekistán y Tayikistán.
CACILM is helping to develop comprehensive and integrated National Programming Frameworks for combating land degradation and improving rural livelihoods in five countries: Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Uzbekistan, and Tajikistan.Una nueva actividad importante puesta en marcha por el Acuerdo, y dirigido por el BAD,es la iniciativa de los países de Asia central sobre la ordenación de tierras(CACILM) en el marco de la APN del FMAM.
A significant new development launched by the SPA, and led by ADB,is the GEF Country Programme Partnership(CPP) Central Asian Countries Initiative on Land Management CACILM.En los planos regional e internacional, el MM apoyará los procesos normativos y los mecanismos de colaboración operacional, comopor ejemplo TerrAfrica y CACILM, entre otros, y el establecimiento de un consenso sobre los instrumentos normativos y estratégicos pertinentes, los criterios operacionales y los parámetros para una aplicación satisfactoria de la Convención.
At the regional and international levels, the GM will support policy processes and operational partnerships,e.g. TerrAfrica and CACILM etc. and the development of a common understanding on relevant policy and strategic instruments, operational approaches and benchmarks for successful implementation of the UNCCD.El MM ha colaborado particularmente en la esfera de los enfoques programáticos yla movilización de cofinanciación para la CLD mediante la asociación TerrAfrica en el África Subsahariana y la CACILM en el Asia Central.
The GM has been particularly engaged in programmatic approaches andmobilization of co-financing for UNCCD through the TerrAfrica partnership in sub-Saharan Africa and CACILM in Central Asia.El PNUMA se ha adherido al Acuerdo de Colaboración Estratégica para la aplicación de la CLD en Asia central y participa en el proyecto del FMAM ydel Banco Asiático de Desarrollo de la CACILM, cuyo objetivo es combatir la degradación de la tierra y mejorar las posibilidades de sustento en el medio rural en Asia central.
UNEP has become a member of the Strategic Partnership Agreement(SPA) for implementation of the UNCCD in the Central Asia subregion andis involved in developing CACILM GEF- Asian Development Bank project, whose goal is to combat land degradation and improve rural livelihoods in Central Asia.En febrero de 2004 el Mecanismo Mundial convocó, con asistencia del Banco Asiático de Desarrollo, un taller en Almaty(Kazajstán)que determinó los elementos esenciales de una iniciativa de los países de Asia central sobre la gestión de las tierras CACILM.
In February 2004, the Global Mechanism convened, with the assistance of the ADB, a workshop in Almaty, Kazakhstan,which identified key elements of a Central Asian Countries Initiative for Land Management CACILM.El Programa general para el desarrollo dela agricultura en África(CAADP) y otras iniciativas[sub]regionales como la Iniciativa de los países de Asia Central sobre la ordenación de la tierra(CACILM) y la asociación TerrAfrica son ejemplos de la colaboración del MM para lograr el mayor efecto posible.
The Comprehensive Africa Agriculture Development Programme(CAADP) andother[sub]regional initiatives such as the Central Asian Countries Initiative on Land Management(CACILM) and the TerrAfrica Partnership are examples of where the GM works through partnerships for maximum impact.En términos generales, las actividades de promoción que realiza el MM mediante la capacitación y los talleres en que participan múltiples interesados u otras actividades que responden a los objetivos operacionales 1,2 y 5 de la Estrategia pueden dar lugar a acuerdos de asociación estratégica como la CACILM.
In general terms, spearheading activities by the GM through training, multi-stakeholder workshops, or any other activity responding to operational objectives 1, 2 and5 as set up in The Strategy may bring about strategic partner agreements such as CACILM.El proyecto LADA ya está participando activamente en proyectos similares en Asia central, comola Iniciativa de los países de Asia central sobre la ordenación de la tierra(CACILM), y el Caribe, ejecutando diversas medidas complementarias con el programa TerrAfrica y cooperando con el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
LADA is already actively engaged in similar projects in Central Asia,including the Central Asian Countries Initiative for Land Management(CACILM), and the Caribbean, has various complementary actions within the TerrAfrica programme and works in cooperation with the Convention on Biological Diversity.Ambos órganos han tratado de promover la coordinación y la colaboración regionales en Asia y el Pacífico trabajando con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) de las Naciones Unidas ycreando vínculos entre el proceso de la Convención en la región y programas como la CACILM.
Both bodies have sought to promote regional coordination and collaboration in Asia/Pacific by working with the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(UNESCAP) andcreating links to the Convention process in the region with programmes such as CACILM.El MM prestó apoyo a 27 plataformas regionales y subregionales relacionadas con la financiación de la ordenación sostenible de las tierras en todas las regiones, entre ellas el Programa general para el desarrollo de la agricultura en África( CAADP),TerrAfrica, la CACILM, el MERCOSUR y la Plataforma centroamericana para la promoción de las inversiones en la ordenación sostenible de las tierras PIMAST.
The GM supported 27 regional and subregional platforms related to SLM finance in all regions, including the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme(CAADP),TerrAfrica, CACILM, Mercosur and the Central American Platform for the Promotion of Investment in Sustainable Land Management PIMAST.El trabajo de el MM con el financiamiento de el FMAM bajo TerrAfrica, CACILM y la Comisión de los Bosques de África Central( COMIFAC) de la cuenca de el Congo de el África Central, así como otros procesos subregionales y contrataciones a nivel nacional están claramente dirigidas a la financiación de la línea de base mediante la cooperación diaria con los gobiernos, el PNUD, la FAO, el PNUMA, el Banco Mundial y el FIDA, así como con los organismos donantes bilaterales.
The GM's work with GEF finance under TerrAfrica, CACILM and the Congo Basin Partnership/Forest Commission(COMIFAC) of Central Africa as well as other sub-regional processes and national-level engagements are clearly geared at baseline financing through day-to-day cooperation with governments, UNDP, FAO, UNEP, World Bank and IFAD as well as bilateral donor agencies.El MM apoyó 19 plataformas regionales y subregionales relacionadas con la financiación de la OST para todos los anexos de aplicación regional, incluidos el CAADP y la Iniciativa para crear una muralla verde en el Sáhara en África,la Iniciativa de los países de Asia Central sobre la ordenación de la tierra(CACILM) en Asia y la Plataforma de Inversión Mesoamericana para la ordenación sostenible de las tierras(PIMAST) en América Latina.
The GM supported 19 regional and subregional platforms related to SLM finance for all Regional Implementation Annexes, including CAADP and the GGWSSI in Africa,the Central Asian Countries Initiative for Land Management(CACILM) in Asia and the Investment Platform for SLM(PIMAST) in Latin America.También se informó que la asociación de el FMAM con países de Asia central en el marco de la Iniciativa de los Países de Asia Central para la Gestión de la Tierra( CACILM) contribuyó a mejorar la gestión de hasta 32,7 millones de hectáreas de tierras de pastoreo a través de iniciativas a nivel normativo, lo que demostró que el FMAM cumple una función catalizadora a el influir en la formulación de políticas.
The GEF partnership with Central Asian countries under the Central Asian Countries Initiative on Land Management(CACILM) is reported to have contributed to improved management of up to 32.7 million hectares of grazing land through policy level initiatives, demonstrating the catalytic role of the GEF in influencing policy formulation.
